لعنة التناسخ - 403 - راجوياران (1)

راجوياران (1)

[المرأة فقدت عقلها.]

“لماذا الإدراك المفاجئ؟” فكر يوجين وهو يستبدل حذائه بحذاء أكثر ملاءمة لعبور الأراضي المغطاة بالثلوج.

[هاميل، لقد اتخذت قرارًا من أجل العالم ومن أجلك. اخترت عقد اتفاق مع ميلكيث الحياة التي أكرهها بشدة. هذا ليس مثل صفقتنا السابقة في آروث. حتى لو لم تلتزم ميلكيث بتلك الخرافات الغريبة، فقد كنت منفتحًا للتواصل معها هذه المرة.] تردد صوت تيمبست في رأس يوجين وهو يواصل شرحه.

واصل يوجين أنشطته أثناء الاستماع إلى تيمبست. قام بتغيير معطفه المناسب لعبور التندرا، ثم وضع مير ورايميرا بجانبه بشكل مريح قبل التحقق من ملابسهما.

[لكن تلك المرأة المجنونة لم تحاول حتى إجراء محادثة عادية معي منذ البداية…! هامل، هل تعرف أول شيء فعلته ميلكيث بعد تناول ويند؟ طارت عارية فوق البحر!] كان صوت تيمبست مليئا بالرعب.

كان يوجين يتوقع منها أن تتسلق برجًا مرتفعًا لمواجهة الرياح. أوه، لكنها حاولت ذلك من قبل. بالنظر إلى فشلها السابق، ربما فكرت في تجربة طريقة مختلفة؟

صحيح… كان للبحر رياح قوية مثل تلك الموجودة فوق الأبراج. وكان “نسيم البحر” بمثابة إحساس لا يمكن للمرء أن يختبره في الداخل. ومع ذلك، لم يكن من المؤكد مقدار الميزة التي قد تقدمها في إبرام صفقة مع ملك روح الرياح.

عندما شغلت هذه الأفكار يوجين، قام بتعديل موضع غطاء أذني مير ولف وشاحًا حول رايميرا.

[بعد أن طارت عارية لفترة من الوقت، احتضنت تلك المرأة المجنونة وينِد وطلبت التحدث معي. لا أرغب في… الخوض في تفاصيل المحادثة، لكن كان من الواضح أن ميلكيث الحياة لم تكن في عقلها الصحيح. لو لم أعطي الأولوية للصالح العام، لكنت قد امتنعت حتى عن التحدث معها، ناهيك عن تشكيل اتفاق،] قال تيمبيست، وبدا أنه يشعر بالاشمئزاز الشديد.

عرف يوجين كيف انتهت هذه القصة. أعادت ميلكيث وينِد على الفور في اليوم التالي بعد استعارته.

لقد رغبت منذ فترة طويلة في التعاقد مع تيمبست بسبب إعجابها بفيرموث، الذي أتقن ملك روح الرياح. ولكن حتى لو كانت ساحرة متخصصة في السحر الروحي ببراعة لا مثيل لها، فإن قدرتها لم تكن بلا حدود.

ملك روح البرق، وملك روح الأرض، وملك روح النار – كان لديها بالفعل عقود مع ثلاثة ملوك أرواح مختلفين. كما اتضح، التعاقد مع واحد آخر لضرب من المستحيلات، حتى لو كان ملك الروح يرغب في ذلك.

[إن فكرة أن الإنسان يمكن أن يتعاقد مع ما يصل إلى ثلاثة ملوك روحيين هي فكرة لا يمكن تصورها…. إنه لأمر مؤسف، هامل. كنت أنوي حقًا عقد اتفاق مع ميلكيث الحياة هذه المرة.] وعلى عكس كلامه، بدا صوت تيمبست هادئًا بشكل ملحوظ وهو يتحدث.

وفي تناقض صارخ، عندما وصلت في ذلك الصباح، كان وجه ميلكيث شاحبًا. وعينيها منتفختين من البكاء وصوتها أجش..

“لم تكن خسارة كاملة، رغم ذلك. حتى لو فشلت في تشكيل عقد معك، فقد أبرمت عقدًا مع روح رياح متوسطة المستوى، أليس كذلك؟‘‘ سأل يوجين تيمبست كما لو كان في عزاء.

ولحسن الحظ، فإن احتمالية تشكيل العقد لم تكن مستبعدة تمامًا. إذا لم يكن وعائها كبيرًا بما يكفي، فيمكن توسيعه. علاوة على ذلك، بغض النظر عن العقد، كانت ميلكيث مهووسة تمامًا بتمبيست.

على هذا النحو، بعد التعاقد مع روح رياح متوسطة المستوى، كانت تطلب منها التحدث إلى تيمبست نيابة عنها حتى الآن. كما هو متوقع، تجاهل تيمبست كل كلمة لها.

[أبدًا!] أعلن تيمسبت بقوة. [أبداً! لن يكون هناك عقد بيني وبين ميلكيث. حتى لو كنت أشتاق إليها، فإن المستحيل يبقى كذلك. هذا لن يحدث. إن قدرة الوعاء البشري ليست بهذه البساطة بحيث يمكن توسيعها بمجرد الرغبة. حتى لو خضعت ميلكيث لمائة عام من التدريب، فإن توسيع وعائها إلى درجة يمكنها من خلالها التعاقد معي هو أمر مستحيل بكل بساطة.]

على الرغم من أن ميلكيث استمرت في إزعاج تيمبست بمحادثات غير مرغوب فيها، إلا أنه يمكن أن يكون راضيًا بمعرفة أنهما لم يبرما عقدًا فعليًا. لم يكن هذا الترتيب ضارًا ليوجين أيضًا. على الرغم من أن تيمبست قد ربط نفسه بالفعل بملكيث، فربما كان يوجين يستمتع بالتسلية القاسية…

[أيها اللعين، هامل،] لعن تيمسبت بعد قراءة أفكار يوجين.

طهر يوجين حلقه بينما يمسك بيدي مير ورايميرا، واحدة في كلٍ منهما.

“حسنًا، في النهاية، كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟ لقد تهربت من عقد مع السيدة ملكيث، وبينما لم تتمكن من ربطك، فهي مرتبطة بك الآن. وبالنسبة لي، فقد استخدمت… تلك القسيمة لإرسال السيدة ميلكيث مباشرة إلى صحراء ناهاما،” حاول يوجين تهدئة تيمبست.

على الرغم من صدمة ميلكيث في البداية من طلب مداهمة سراديب السحرة السود في صحراء ناهاما، نظرًا لما يتضمنه العقد، إلا أنها لم تستطع رفض طلب يوجين.

~

—لن يكون هناك أي مشاكل مع هذا، أليس كذلك؟

— بالطبع لا.

— حقًا؟ إذا اندلعت الحرب بسببي وقرر ذلك الرجل العجوز تريمبل إعدامي…

— لن تحتاجي للقلق بشأن ذلك على الإطلاق. لن تكون هناك مشكلة إذا علموا أن ذلك كان بناءً على طلبي. أنا أخبرك.

— حسنًا، لكن يوجين، تلك الشارة التي قلت إنك أعطيتها لملك آروث… أنت تعلم أن آروث ليست ملكية مطلقة، أليس كذلك؟ سلطة الملك محدودة! إذا قرر المجلس إعدامي..

– هل تعتقدين أن المجلس لديه سلطة أكثر مني؟ هل أصواتهم أعلى من أصوات الأبطال؟

~

في رأي ملكيث، لم يكن هذا هو الحال تمامًا – لم يكن هذا كافيًا لإعدامها. في النهاية، قررت ميلكيث الاستجابة لطلب يوجين، رغم أنها استمرت في التذمر بشأن ذلك. وبما أن ردها قد جاء في ذلك الصباح، فمن المحتمل أنها وصلت إلى صحاري نهاما الحارقة الآن.

~

ويوجين؟ وجد نفسه في بيئة معاكسة تمامًا – مملكة الرور الشمالية التي تقشعر لها الأبدان.

“هذه السيدة لم تر الثلج من قبل…!” صرخت رايميرا بسعادة.

أمسكت مير بيد يوجين بمزيد من اللياقة. تمتمت وهي تنظر إلى القرون الموجودة على رأس رايميرا والثلج الذي يحوم حولها، “ليتها فقط تمتلك أنفًا أحمر. سوف تبدو مثل رودولف.”

هذه الملاحظة المفاجئة وغير المتوقعة جعلت خدي يوجين ترتجفان وهو يحاول كتم ضحكته.

لاحظت مير التغيير في تعبيره، واظهرت ابتسامة خبيثة. وفجأة، اشتكت مير بعبوس قائلة، “هذا يؤلم، أيا سيدي يوجين.”
كان يوجين قد قرص خدها كنوع من الانتقام. شاهدت كريستينا التبادل المرح بين يوجين والطفلتين اللاتين يقول عمرهما خلاف ذلك، بتعبير دافئ. انجرفت نظرتها إلى قلعة الرور البعيدة وهي تسأل، “هل تخطط لزيارة القلعة الملكية؟”

أجاب يوجين، “لقد التقينا بالملك الوحش بالأمس فقط. لماذا نحتاج للذهاب إلى القلعة؟ لنستمر فقط.”

لم يحتاجوا إلى الاستعدادات لهذه الرحلة الثلجية. كانت المعدات من رحلتهم السابقة سليمة، ولم تكن هناك حاجة للنظر في مهام تدريب سيان وسيل أيضًا.

كانت وجهتهم هي المطرقة الكبرى كانيون في ليهينجار. على الرغم من أن المناظر الطبيعية البيضاء الشاسعة جعلت الملاحة صعبة، إلا أنهم كانوا هناك من قبل، مما يعني أن يوجين لا يمكن أن يضيع.

وعلقت مير قائلة، “كل هذا لأنني أتذكر الإحداثيات المكانية لذلك المكان، يا سيدي يوجين.”

وبينما تذكر مير الإحداثيات، لا يزال يتعين عليهم السفر إلى هناك. ومع ذلك، كانت هذه الرحلة أسهل وأسرع بكثير من الرحلة السابقة. في المرة السابقة، لم يحصلوا إلا على مساعدة الذئب الذي أقرضهم إياه أمان رور، ولكن الآن، لديهم وسيلة نقل مختلفة.

“لماذا قمت حتى بلف وشاح حول رقبة هذه السيدة وتزيين يديها بالقفازات؟” تساءلت رايميرا، وكان وجهها يكشف عن ارتباكها.

بعد أن غادروا مدينة هاملون وتوجهوا شمالًا إلى روزروك، سافروا إلى ما وراء أسوار القلعة في عربة.

لقد استمتعت بأن المحسن يعتني بها. كانت رحلتهم الطويلة في عربتهم تعني أنها لم تعد قادرة على المشي في السهول الثلجية، ولم تمسك بيد يوجين إلا لفترة قصيرة.

“راي،” أجاب يوجين. “هذا لأنني أردت أن أهديهما لك.”

ارتجف كتفي رايميرا من العاطفة.

من الواضح أنها لم تشعر بالبرد مثل التنين. ومع ذلك، فإن الدفء الذي قدمه لها يوجين بالوشاح والقفازات والملابس ذات الفرو لم يكن من الجسد بل من القلب. لم تشعر رايميرا أبدًا بدفء الأب، وعلى هذا النحو، كان يوجين، بسلوكه المنعزل ورعايته اليقظة، شخصية أبوية وفاعلًا لها.

مجرد حقيقة أنه أطلق عليها اسم راي بمودة، والذي استخدمه فقط أثناء دخولهم السري إلى شيموين، كان بمثابة شهادة على الرابطة الخاصة التي شاركوها.

و…. وهدية…!

أزالت رايميرا وشاحها. وكان واضحا من تعبيرها أنها تأثرت كثيرًا.

“لا مفر من ذلك. لم يُسمع عن تنين بمكانة هذه السيدة أن يحمل عرقًا آخر على ظهرها، ولكن إذا كان هذا طلب المحسن! فهذه السيدة ستعرض ظهرها بكل سرور،” أعلنت رايميرا.

بعد تجريد القفازات ومعطف الفرو والأحذية التي أهداها لها يوجين، بدأت رايميرا في الاندفاع عبر الثلج البكر. اندفع يوجين لإيقافها بتعبير مروع.

“ليس هنا! تحولي في السماء بدلًا من ذلك!” هو صرخ.

إذا ظهر تنين خارج أسوار روزروك مباشرةً، فمن الواضح أن الفوضى ستنزل عليهم.

أرادت رايميرا أن تظهر تحولها. لقد عبست بعد سماع كلماته، ولكن كما قال، ارتفعت إلى ما وراء الغيوم قبل أن تعود إلى شكلها الحقيقي.

باعتبارها رفيقًا شكلت من السحر المعقد، كانت مير حساسة تجاه إرهاب التنين. ومع ذلك، بعد تلقي التحسينات من سيينا، ظل مير غير متأثر بالهالة المنبعثة من رايميرا دون قصد.

قالت مير باستياء، “إنه أمر مثير للاشمئزاز الآن بعد أن أصبحت كبيرة جدًا.”

“لا تثرثر على ظهر هذه السيدة،” ردت رايميرا. كان الجزء الخلفي من شكل رايميرا الوحشي واسعًا. ومع ذلك، لم تكن مريحة بطبيعتها بسبب القشور الصلبة والحادة التي تبطن جسدها.

لكن مثل هذا الانزعاج يمكن تصحيحه بسهولة. وُضعت قطعة من الفراء الناعم على ظهرها العريض، ومع قيام سيينا بإلقاء تعاويذ مختلفة، بدت رحلتهم عبر السماء المليئة بالثلوج دافئة وثابتة.

“كم كان من الرائع أن تطير فوق تنين قبل ثلاثة قرون؟” فكرت سيينا.

أجابت أنيس، “لا تقولي شيئًا غبيًا جدًا يا سيينا. لو كنا نركب تنينًا خلال تلك الأوقات، لكنا قد اجتذبنا الهجمات المشتركة للشياطين والوحوش الشيطانية.”

وبطبيعة الحال، في هذا العصر، لم يكن مثل هذا الحذر ضروريًا. تجولت الوحوش في حقول الثلج الشمالية، لكن حتى أكثرهم تشويشًا لن يجرؤ على مهاجمة تنين.

وبعبارة أخرى، كان التنين هو وسيلة النقل النهائية. لم تكن هناك حيوانات مفترسة طبيعية للتنانين، مما يعني أنه ليست هناك حاجة للحذر. للتمهيد، كانوا سريعين.

لم يمض وقت طويل منذ أن بدأت رحلتهم، لكن جدران روزروك كانت بعيدة عن الأنظار بالفعل. بهذه السرعة، لن يستغرق الأمر سوى أيام قبل وصولهم إلى المطرقة الكبري كانيون.

~

وكما كان متوقعًا، وصلوا إلى المطرقة الكبري كانيون في اليوم الثالث من رحلتهم. وكان ذلك مع مراعاة الخروج من المعسكر كل ليلة ونصب الخيام والحصول على قسط وافر من الراحة. وبدون هذه التوقفات، كانت الرحلة ستستغرق يومين فقط.

ولكن بينما كانت التنانين سريعة… سيكون يومين طويلين جدًا للطيران بمولون من ليهينجار خلال الأوقات العصيبة. إذا أرادوا استدعاء مولون للمساعدة أثناء المعارك في بابل، فلن يكون لديهم خيار سوى الاعتماد على عين الشيطان الخاصة بسيل.

“هل هناك ما يكفي من الوقت…؟” فكر يوجين بقلق.

تذكر فيرموث من حلم نوير. لقد هلك فيرموث حتى حافة الهاوية. وكان مظهره يشير إلى أنه قد ينهار في أي لحظة. النظرة في عينيه عندما رفع رأسه..

…قال ملك الحصار الشيطاني إنه سينتظر حتى يصعد يوجين إلى بابل. ومع ذلك، فقد ذكر أيضًا أن “نهاية القسم” قد اقتربت.

ماذا سيحدث عندما ينتهي القسم، بغض النظر عن تحدي يوجين لبابل؟ بالنسبة ليوجين، بدا القسم وكأنه مقيد بالسلاسل إلى كرسي. كان فيرموث يضحي بنفسه لختم ملك الدمار الشيطاني.

هل يمكن أن تشير نهاية القسم إلى عدم قدرة فيرموث على العمل كختم؟

ربما سيُكسر فيرموث تمامًا في النهاية.

أملَ يوجين ألا تكون هناك مثل هذه النهاية. شعرت سيينا وأنيس بنفس الشيء. لم يسألا بعد، لكنهما اعتقدا أن مولون سيشعر بالمثل. كانوا جميعًا يرغبون في هزيمة كل ملك شيطان وإنقاذ فيرموث، الذي كان يمنع الدمار عن العالم.

إذا دُمر فيرموث بالكامل وأصبح شيئًا لم يعد فيرموث…

لم يفكر يوجين أكثر من ذلك. لم يستطع تحمل الفكرة. مجرد التفكير في الأمر عكّر مزاجه.

لقد كان يتوق إلى مقابلة فيرموث عاقل وصحي نسبيًا، حتى لو لم يكن ذلك طوال حياته. أراد أن يلكم وجه ذلك الوغد الغامض، ثم يطلب من سيينّا أن تترك جرحًا في صدره تمامًا كما أصيبت. نظرًا لمعرفتها بمزاجها السيء، من المحتمل أن تخترق سيينا قلب فيرموث على الفور، ثم تهمس أنيسيه للنور ليشفي الجرح.

“يجب أن أجعل هذا الوغد مولون يهزم فيرموث أيضًا،” فكر يوجين بينما يعد النتائج التي تحتاج إلى تسوية.

وبسبب طلب فيرموث، ظل مولون عالقًا في ليهينجار منذ ما يقرب من مائة وخمسين عامًا. كان يوجين واثقًا من أن مولون يحمل بالتأكيد بعض الضغائن ضد فيرموث.

ولكن بعد تسوية حساباتهم القديمة… ربما ينتهي بهم الأمر جميعًا إلى البكاء معًا. لسبب ما، كان جسد يوجين الحالي أكثر عرضة للدموع، مقارنة بما كان عليه عندما كان هامل. حتى لو انتهى كل شيء على ما يرام… فقد يجد نفسه يبكي لا إراديًا، حتى لو لم يرغب في ذلك. بعد الدموع، من المحتمل أنهم سيغرقون مشاعرهم في المشروبات لبضعة أيام، ثم….

انقطع قطار أفكار يوجين فجأة.

كان هناك شيء قادم في طريقهم. قفز يوجين من وضعيته المريحة.

[كياااه!] صرخت رايميرا في رعب بسبب المقاطعة المفاجئة. لقد كانت تحلق عاليًا في السماء، حتى فيما وراء سلاسل الجبال الشاهقة، وتستمتع بإحساس غريب بالتفوق في طيرانها.

فووووش!

اخترق صوت يصم الآذان السماء. وفي لحظة، رأوا شجرة مقتلعة تندفع نحوهم مثل الرمح من الأسفل. قام رجل مجنون بتمزيق شجرة قريبة من الأرض وألقاها في طريقهم.

[كيااااااااه!] صرخت رايميرا مرة أخرى، واقتربت الشجرة على الفور. لقد كانت مجرد شجرة بسيطة. ومع ذلك، فإن القوة والسرعة والقوة الموجودتين في الشجرة جعلتاها تبدو كما لو أنها يمكن أن تمر بسهولة عبر جسم الفقس.

“مهلا؟! اعتقدت أن مولون كان بخير!” صاحت سيينا.

كان مولون المجنون الوحيد الذي سيحاول القيام بمثل هذا الهجوم. استدعت سيينا عصاها وهي في حالة صدمة، وسرعان ما أمسكت كريستينا بخرزاتها. دون الرد على الصرخة، قفز يوجين من ظهر رايميرا.

بوم!

ركل يوجين الشجرة بعيدًا. ألقى إلى الخلف، وألم في ساقه. نظر إلى الأسفل بينما يتذمر.

رأى مولون يقف على قمة الهاوية. علاوة على ذلك، بدا هذا الشرير عازمًا على رمي الفأس بدلًا من جذع شجرة آخر. شعر يوجين بأنه محظوظ لأن المقذوف الأول كان عبارة عن جذع شجرة وليس فأسًا.

“أنت غبي!” صرخ يوجين.

لم يكن التعبير المحير على وجه مولون أسوأ من المرة الأخيرة التي رآه فيها يوجين. اندفع يوجين نحو مولون بغضب أثناء نزوله.

“ها… هامل؟” رد مولون بشكل غير مؤكد. رمش بسرعة، وكان صوته مليئا بالارتباك.

وكان لديه أسبابه للرد على هذا النحو. وقبل لحظات فقط، كان قد قتل النور من الجانب الآخر من ليهينجار، كما فعل منذ عقود. بعد إلقاء الجثة نحو راجوياران، خرج للحصول على فترة راحة قصيرة… فقط ليرى تنينًا أسود يرتفع عاليًا في السماء.

كان من الممكن أن يكون رد فعله مختلفًا عن أي تنين آخر، لكن رؤية التنين الأسود صدمته تمامًا.

خاصة عندما كان ذلك التنين الأسود، مع بريق متعجرف في عينيه، يمسح الأرض بالأسفل كما لو كان يبحث عن شخص ما.

للحظة وجيزة، اضطر مولون إلى التفكير في أشياء كثيرة.

التنين الأسود. التنين الشيطاني. رايزاكيا. و سيينا.

عاش مولون حياة منعزلة في المطرقة الكبري كانيون، وعلى هذا النحو، لم يكن على علم جيد بشائعات العالم. لم يسمع حتى قصة يوجين لايونهارت الذي هزم التنين الشيطاني وملك الغضب الشيطاني. على هذا النحو، كان رد فعله بدافع بسيط بعد رؤية التنين الأسود فوقه.

قرر مولون، “لا أعرف ما الذي يحدث، لكنني سأتخلى عنه.”

يمكنه معرفة الوضع الدقيق لاحقًا. وهكذا، كان قد أمسك وألقى قطعة خشب من مكان قريب.

“أنت أبله تمامًا! لماذا ترمي قطعة خشب؟ ماذا لو أصبت الطفلة وأذيتها!؟” زأر يوجين.

“ها… هامل. أنا في حيرة من أمري. بالطفلة، هل تقصد ذلك التنين الأسود؟” سأل مولون بتعبير محير.

“من هو الآخر الذي سأتحدث عنه؟” رد يوجين.

اشتكى مولون قائلًا، “لن يتأذى التنين بمجرد قطع جذع شجرة.”

“كنت على وشك رمي فأس! واسمع، حتى لو كان قطعة خشب، إذا رميته أنت، فقد يقتل حتى تنينًا!” صاح يوجين.

وضع مولون فأسه أولًا بينما يومض ببطء، ثم نشر ذراعيه على نطاق واسع واحتضن يوجين.

“قد لا أفهم تمامًا، لكن من الجيد رؤيتك يا هامل. لماذا أنت هنا؟” استفسر مولون.

“اتركني!” اعترض يوجين.

“لا تخبرني يا هامل. هل أتيت لأنك كنت قلقاً علي!؟ هل أتيت لتضربني؟ هاها! أنا أقدر هذا الاهتمام، لكنني مازلت في قطعة واحدة….” تلاشت كلمات مولون.

أبقى يوجين بين حضنه، لكن نظرته اتجهت ببطء نحو الأعلى نحو صورة سيينا الهابطة.

“أوه….”

أفلتت منه تنهيدة طويلة مهزوزة. كان لدى يوجين شعور غارق بشأن ما سيحدث وهو يتلوى في حضن مولون.

“أوووه!”

بدأ مولون بالبكاء دون حسيب ولا رقيب، وانهمرت الدموع على رأس يوجين.

—-

ترجمة: الخال