975 - كوابيس خاصّة

975 كوابيس خاصّة

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:

Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

.

.

كان تشانغ مينغلي يظن أنّ الحُبَّ ألم، لأنّه كان دومًا مُجبَرًا على الانفصال عمّن يُحب. في حُبِّه الأوّل، فُصِلَ هو وحبيبته بمسافةٍ بين قلبين؛ وفي حُبِّه الثاني، فُصِلَ هو وحبيبته بمسافةٍ بين الحياة والموت. لقد أحبّ بشغف، ولذلك تمزّق بألمٍ هائل حين فقده.

الشيء الوحيد المُشرِق هو أنّه التقى فتاة تحمل نفس الشغف، ورحلته المُتعثّرة وجدت وجهتها.

انهارت الطبقة التاسعة. كان الحُبّ الحقيقي واقعيًّا أكثر من اللازم. إنّه الشيء الذي لم يمتلكه الحُلم يومًا. ولهذا نصب كل تلك الأفخاخ هنا. حاول مرارًا أن يُحوّل أنقى أشكال الحُب إلى شَرّ، لكنه فشل.

“أأنت تملك طريقةً لأخذي بعيدًا؟!” لم يجرؤ تشانغ مينغلي يومًا أن يُفكِّر بمثل هذا، لكن هان فاي هزّ رأسه.

“لكن عليّك أن تنسجم معي. هل أنت مُستعد أن تثق بي؟” واجهت شخصية الجشع في هان فاي الكابوس. لقد أراد أن يسرق “لعبة” الحُلم، ومن الطبيعي أن يمنعه الأخير.

“مع أنّنا لا نعرف بعضنا منذ وقت طويل، لكني أشعر أنّني أستطيع الوثوق بك.” نظر تشانغ مينغلي إلى خلف هان فاي. “ما الذي تحتاجه منّي؟ سأُطيعك تمامًا!”

“ادخل شخصيّتي قبل أن يتلاشى الكابوس. ستتمكّن من الهرب من هنا، لكن مصيرك سيتشابك مع مصيري.” لم يُخفِ هان فاي شيئًا.

“لا بأس.”

“لا تُسارع بالموافقة. فكّر مليًّا أولًا. لديّ أمر آخر عليّ التعامل معه على أي حال.” نظر هان فاي إلى السيارة التي قادتها شوان شياوشياو. كان بداخلها ثلاثة لاعبين، تغطي أجسادهم نقوش الفراشات، وتكسو ملامحهم الوحشيّة.

“خمسة لاعبين دخلوا الطابق التاسع. باستثناء هوانغ يين وأنا، فإنّ البقيّة جميعًا من دُمى الحُلم! إنّه يعرف أنّ وجهة تشانغ مينغلي هي شوان شياوشياو، لذلك وضع هؤلاء الثلاثة معها، حتى لا يصل إليها أبدًا…” نقش هان فاي ملامحهم في ذاكرته. ارتجف أحد اللاعبين تحت نظرته، وفتح الباب محاولًا الفرار، لكن ما إن خرج من السيارة حتى مزّقته الأشباح.

“مساكين… الحُلم لم يُعاملكم يومًا كأحد خاصته. أنتم مجرد أدوات له.” ارتجّ وشم الشبح مع هاوية الجشع. تجسّد فأسٌ عملاق من الخطيئة. “شخصيّة الجشع لا تستطيع أخذ ثلاثة لاعبين إلى الخارج، لكنها تستطيع أخذ ثلاثة أشباح. وبما أنكم رفضتم أن تبقوا بشرًا، فدعوني أُحوّلكم إلى أشباح.”

في ليلةٍ واحدة بُنيَ أحد عشر مذبحًا في العالم السطحي. لا بُدّ أن هناك لاعبين يساعدون الحُلم. أراد هان فاي أن يستعمل هؤلاء لفضح الخونة الآخرين. هوى الفأس. وقبل أن تبتلع الكوابيس أرواح اللاعبين الاثنين، جرّهما هان فاي إلى هاوية الجشع. بعد أن عرف تاريخ لي تينغ، لم يعد يرحم. ولمنع أي ثغرة، كان الحُلم سيقتلهم بمجرد كشفهم، لذا كان الموت على يد هان فاي أهون، على الأقل ستبقى أرواحهم.

“مع هذه الأرواح في حوزتي، أستطيع أن أستجوبها قدر ما شئت.”

بدأ الكابوس بالانهيار. اتخذ تشانغ مينغلي خياره الأخير. أرسل وعي زوجته إلى الخارج وسار نحو هاوية الجشع. لقد كان مستعدًا أن يُصبح جزءًا من الهاوية، لكن الحُلم لم يكن كذلك. لعبته أرادت الرحيل، فاستدعى كل شياطين الكوابيس ليوقفوه. زحفت أعدادٌ مهولة من الشياطين، بل كان لبعضها هالة “الكراهية الخالصة”.

ظلّ تشانغ مينغلي عالقًا في الكابوس طويلًا. تراكم غبار الحُلم في عروقه حتى اسودّت. وعندما حاول أن يغادر، حاولت الشعيرات الدموية جذبه إلى الداخل.

كان تشانغ مينغلي وشوان شياوشياو مجرد أُناس عاديين، لكنّهما لم يستسلما عن حُبِّهما.

استمر الجمود حتى انهار الكابوس. هبط هان فاي مرّة أخرى في العالم المُظلم. انبثقت هالة “اللامذكور” من اتجاه مجهول. وفي الوقت نفسه دوّى صدى الضحك المجنون. تقاتل الحُلم والضحك المجنون بجزءٍ من قوّتهما في العتمة. انفجرت الكوابيس كاشفةً صندوقًا مهشّمًا بالأسفل. بدا أنه تجارب فاشلة. جُمعت أجزاؤه ليُشكّل مذبحًا مشوّهًا في الظلام. ولدهشة هان فاي، كان هناك شخص محبوس في داخله!

داخل المذبح الأسود، تسلّلت ألوان العالم من جسد الرجل. كانت كل نقوش الفراشات مرسومة بدمه.

“من هو؟ ولماذا محتجز في مذبح الحُلم؟”

حاول هان فاي أن يرى ملامح الرجل، لكن الضحك المجنون كان يقاتل الحُلم. جاء الألم من كل صوب. ثم غطّى الدم عينيه. وعندما فتحهما مجددًا، كان قد عاد بالفعل إلى المستشفى. الألم ينهش كل خلية فيه. ولولا هوانغ يين لانهار جسده كليًّا.

نُزعت نقوش الفراشات من على جلده، وحلّت محلها وشوم الأشباح. انتُزعت العلامة التي لا تُمحى مع جلده نفسه بواسطة الضحك المجنون.

“كيف قسوتَ على نفسك هكذا؟” لم يعرف هوانغ يين ماذا يقول.

“لم أكن أنا من فعل ذلك…” غاصت روح هان فاي في اللعبة. ولمنع الحُلم من تلويث روحه، دمّر الضحك المجنون جزءًا من وعيه. كانت عمليةً مؤلمةً حدَّ الجنون.

التقط هان فاي أنفاسه فيما تلاشى الضباب من حوله. هدأ ليستشعر الأرواح في ذهنه. كان تشانغ مينغلي والخائنين الاثنين ما زالوا هناك.

“هيا. لنرحل.” كان نظره مُثبتًا على صورة الرجل في المذبح. لقد أطلق هو الآخر هالة “اللامذكور”، لكنه استُعبد كأداة. “حتى أضعف المُغنّين يمتلكون القدرة على حماية أنفسهم، فكيف استطاع الحُلم أن يحتجز هذا اللامذكور داخل مذبح؟” بالنسبة لهان فاي، كان اللامذكورون أعتى أشباح العالم الغامض.

قضى هو وهوانغ يين ساعاتٍ في الكابوس. وعند العودة، وجدوا عشرات اللاعبين بانتظارهم أمام المستشفى. كانت هذه أول مرة يدخل فيها هوانغ يين كابوسًا. ولهذا كان اهتمام الجميع مُنصبًا عليه. لو مات، لانهارت المعنويات. لقد كان رمز الأمل. في هذه الظروف، حتى لو خرج بالكاد حيًّا، فسوف يؤذي ذلك ثقة اللاعبين.

انفتح باب المستشفى، وخرج هوانغ يين سالمًا يحمل هان فاي الجريح. في أعين اللاعبين، كان هان فاي بالفعل قويًّا. جُرح، لكن هوانغ يين خرج بثبات وهدوء. بدا الطابق التاسع لا شيء أمامه. ألهمت ثقته وقوّته الجميع.

بدأت الحشود تَهتف باسم هوانغ يين. بابتسامةٍ هادئة، أومأ وهو يحمل هان فاي عائدًا إلى مقرّ النقابة.

“سريعًا! عالجوه!”

“هل أصيب هان فاي؟”

أحاطت مجموعة بالغة هان فاي ومعها أغلى الأدوية في العالم السطحي، لكنه لوّح بيده. “جرحي في الروح. هذه العقاقير لا تنفع.” أخرج أطباق شو تشين من مخزونه. وبينما يأكل، استشعر شخصية الجشع. وبعد أن تأكد أن الضباب الرمادي لن يتسرّب إلى القاعدة، أخرج تشانغ مينغلي أوّلًا. تسلّط ضوء السطح على جسده. “تبا! إنه ساطع جدًا!”

ارتدّ صوته المألوف في البهو. نظر المُعلِّم تشانغ من حوله. العالم الذي كان طبيعيًا ذات يوم بدا له الآن جنّة.

“أخرجتُ من الكابوس؟” التفت أخيرًا إلى هان فاي وهوانغ يين. لم يصدّق بعد أنه غادر.

“نعم. لقد وعدتك.” لوّح هان فاي له. “مرحبًا بك في حيّ السعادة. من الآن فصاعدًا، سنكون عائلة.”

“حقًا؟” صفع نفسه. “لكنني لا أشعر بالألم.”

“أنت ميت. وبالحديث الاحترافي، أنت شبح. لكن لا أشعر بأي خُبث منك، لذا لا أستطيع تحديد مستواك.” كانت هذه أول مرة يسحب فيها هان فاي شبحًا من الكابوس. لم يعرف ما الذي احتفظ به من قوّة.

“أنا شبح؟ إذن هذا جحيم؟” سأله مُتردّدًا.

“هذه هي “الحياة المثالية”، عالم ذهني للشفاء.” شعر هوانغ يين أن المعلّم رجلٌ صالح أيضًا.

“هل أنتم فريق تسويق الجحيم؟ تبا!” أصرّ تشانغ أنّه في الجحيم. أضاع هوانغ يين وباي شيان وقتًا طويلًا لشرح الأمر له.

“مُعلِّم تشانغ، زوجتك ما زالت على قيد الحياة بما أنّك التقيتها في الكابوس. سأبذل جهدي لأجعلها تُسجِّل الدخول إلى اللعبة. في المستقبل تستطيع أن تعيش معها هنا.” أثارت كلمات هان فاي حماس تشانغ مينغلي. لكن أضاف: “الحُلم يعلم أنّك هربت. وإن تعاملنا معه قريبًا، قد يُلاحق زوجتك.”

“تبا لذلك الحُلم!”

“معلِّم تشانغ، نحن أناس متحضّرون. لن أُدوّر حول الموضوع.” تذكّر هان فاي ما رآه. “بما أنّك مالك الطابق التاسع، لا بُدّ أنّك تعرف بعض أسرار الحُلم.”

كان المنظِّف في شارع السلام قد أخبره بالكثير، لذا لا بُدّ أن تشانغ يعرف أكثر.

“أسرار؟”

“كل كابوس مثل فقاعة. يختبئ مذبح تحتها. كيان غريب محبوس هناك.”

“كيان ملوّن؟” بدا أنّ تشانغ استعاد ذاكرة. “أتذكّر أنّه منذ سنوات، تلألأَت السماء بالألوان داخل الكابوس. سمعَت جميع الأرواح غناءً غريبًا. حمل ألمًا ويأسًا لا يوصفان. ومنذ ذلك اليوم، بدأت الكوابيس تنمو من تلقاء نفسها.”

“غناء غريب…” تذكّر هان فاي فجأة الابن الثالث لفو شينغ، واللامذكور المُصاب، المُغنّي.

“إذا أردت لقاء الكيان داخل المذبح، واصل الغوص في الكوابيس.” أشار تشانغ إلى نفسه. “ما زال هناك كثيرون مثلي عالقين. إن استطعت إخراجنا، ستُضعف قوّة الحُلم بشدّة. فقوّته مُستمدّة منّا.”

“هل تعرف عدد الطبقات؟”

“لا. لكنني أعلم أنّ هناك بعض الكوابيس الخاصّة. تختبئ خلف طبقات كثيرة.” ضرب تشانغ الطاولة. “لا حاجة لنُنهي كل الكوابيس. هدفنا هو قتل الحُلم! لذا، نحتاج فقط أن نجد الكوابيس الخاصّة ونكشف ضعفه!”

انسجم عقل المعلّم مع فكر هان فاي بسرعة.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

—