947 - أحد عشر مَذبحاً

947 أحد عشر مَذبحاً

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:

Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

.

.

تم تنظيف الطابق الثامن عشر تحت الأرض. عثر هان فاي على المشرف في صيدلية الخالد وأخذ دماغ الرقم 2 باسم البحث العلمي. ولضمان بقاء دماغ الرقم 2 حيّاً، نقل هان فاي الأجهزة العلمية أيضاً. حتى مع مساعدة الروبوتات، عملوا حتى الثالثة فجراً. بالنسبة لهان فاي، كان عليه أن يأخذ دماغ الرقم 2. لقد كان بحاجة إلى شخص يحميه في العالم الحقيقي. رغم أنّ الرقم 2 لم يتبقَّ منه سوى دماغ، إلا أنّه كان “لامذكورًا”. لقد كان فقط يخفي قدرته.

كان لدى الرقم 2 ذلك القلق عندما كان محاصَراً داخل صيدلية الخالد، لكن لم يعد لديه نفس القلق مع هان فاي. جاء هان فاي بسيارة، لكنه غادر المبنى في شاحنة مليئة بالأشياء. وعندما وصل إلى المنزل، أنفق الكثير من المال ليستأجر غرفة قريبة من أجل الرقم 2.

“من الرائج هذه الأيام أن يُعيد المستأجرون تصميم بيوتهم المؤجرة. أتساءل إن كان المالك سيبدي أي تعليق إذا صممتُ هذا المكان بأسلوب ما بعد نهاية العالم.” بعد أن وُصِلت جميع الأسلاك، جلس هان فاي، وهوانغ يِين، والبقية في الغرفة.

“طالما تدفع المال، فلن يهتم المالك بأي أسلوب تختاره. انظر إلى هذا الدماغ. يبدو حقيقياً جداً.” كان رجال الشرطة الذين ساعدوا في النقل متعبين، لكن هان فاي كان ما يزال مفعماً بالحيوية.

“هذا الدماغ حقيقي.” شكر هان فاي رجال الشرطة. وبعد مغادرتهم، أغلق الباب والتفت إلى المساعد تَاو وهوانغ يِين. “كنت أظن أنّ كل شيء سينتهي بمجرد انتهاء يوم الخميس. من كان يتوقع أنّ الحُلم سيتخلى عن غاو شينغ بهذه السرعة؟”

“أربعة ملايين شخص محاصَرون في اللعبة. بغض النظر عن النتيجة، فإنّ تقنيات الفضاء العميق وصيدلية الخالد ستنهاران.” اتكأ هوانغ يِين على الحائط وأشعل سيجارة.

“علينا أن نركّز على كيفية إنقاذ الناس أولاً.” كعضو في صيدلية الخالد، أزعج كلام هوانغ يِين المساعد تَاو.

“الأخ هوانغ، أنت عضو أساسي في “الحقيقة المطلقة” وأفضل لاعب. لديك نفوذ في اللعبة. أحتاج منك أن تتواصل مع هؤلاء اللاعبين لتكون جسراً بيننا وبينهم.” جلس هان فاي بجانب دماغ الرقم 2. وبدأ يوزع المهام. “المساعد تَاو، عدْ وأخبر دو جينغ أن تكون حذرة. قد نحتاجها بالكامل في المستقبل. بالطبع، لن يكون هذا مجانياً. عندما يُعاد بناء صيدلية الخالد، ستكون دو جينغ إحدى ملاكها الجدد.”

كان هان فاي غارقاً في الغموض، لكن بطريقة ما صدّقه المساعد تَاو. “حسناً.”

“يجب أن تبدأ العمل. خذ قسطاً من الراحة الليلة، وسنبدأ العملية بعد طلوع الشمس.” وقف هان فاي من الكرسي. فجأة سأل هوانغ يِين: “ماذا عن هذا الخادِم الآلي؟”

نظر الثلاثة إلى الروبوت الذي كان يؤوي وعي والدة غاو شينغ. تقدم هان فاي نحوه وحاول التواصل معه. في النهاية، لفظ الخادِم كلمة: ميتم. لقد أرادت أن تستخدم ما تبقى من حياتها لتكفّر عن غاو شينغ.

“لم تفعلي شيئاً خاطئاً، لكن يمكنني أن أفهم اختيارك.” ترك هان فاي الروبوت في غرفة الرقم 2. وبعد أن يصبح الوضع آمناً، سيرسلها إلى ميتم المدينة.

عاد هان فاي إلى المنزل وسجّل دخوله إلى اللعبة. هبط الدم، لكن الرجل المدمّى خلفه لم يظهر. فتح هان فاي الباب، وتمكن من الإحساس بالتغيّر في سماء الليل. لم تعد سوداء بالكامل. كان هناك أثر من الحمرة فيها.

“ما الذي يحدث؟”

وجد هان فاي غوست. بعد موت غاو شينغ في العالم الحقيقي، أصبح “الضحك المجنون” المالك الحقيقي للمذبح في “الزقورة”، ومستشفى جراحة التجميل، والمتجر الليلي، والمدينة الترفيهية، ومنطقة المطر الأسود. ورغم أنّ “الضحك المجنون” لم يغادر المذبح، إلا أنّ قوته تجاوزت قوة “اللامذكور” العادي. الليل نفسه تغيّر بسببه.

مع غوست، وصل هان فاي إلى مذبح المدينة الترفيهية. سحب القماش الأسود وفتح عالَم المذبح. كان التمثال الصغير بالداخل يبدو حيّاً للغاية. بدا كإنسان حيّ. كان يشعّ جنوناً مريعاً ومصيراً لا يمكن وصفه.

نظر التمثال إلى هان فاي. شعر هان فاي وكأنه ينظر في مرآة. كان لهما نفس الوجه لكن بشخصيات مختلفة. أزهرت زهرتان توأم في الوقت ذاته.

اندفعت القوة من المذبح. لامست القوة هان فاي لكنها لم تدخل جسده. بدلاً من ذلك، جعلت وشم الشبح على جلده يتوهّج بالأحمر.

[إشعار للاعب 0000! لقد حصلت على وشم شبح فريد من الدرجة B—أنا!]

[أنا (درجة B): أنا معك دائماً!]

أُعيد تشكيل وشم الشبح لدى هان فاي بالكامل. لم يكن في القائمة الكثير من الشرح حول هذا الوشم. لكن درجة B وحدها كانت كافية لتفسير الكثير. أُغلِقت الأبواب. سقط القماش، وعاد كل شيء إلى طبيعته.

“إنه شعور مميز حقاً.” نظر هان فاي إلى قناة المدينة الترفيهية. في الماضي، كان النفق يجلب له إحساساً بالضغط. لكن الآن اختفى كل الضغط.

“علاقتكما جيدة.” تغيّر إدراك غوست أيضاً.

لم يُجِب هان فاي. بل نظر بصمت إلى النفق. “الضحك المجنون يملك الآن قوة “اللامذكور”. جميع المناطق هنا تحت حمايته. ربما يمكنني أن أحاول الخروج من هنا والذهاب إلى الجانب الآخر من النفق.”

“فكّر جيداً. لا يزال هناك لامذكورين يحاولون إسقاط المدينة الترفيهية.” بالمقارنة مع “الضحك المجنون”، كان غوست لا يزال يثق بهان فاي أكثر. “إذا غادرتَ وأصبح الضحك المجنون مجنوناً مجدداً، فسيموت الجميع هنا.”

“لقد أخذتُ كل شيء بعين الاعتبار.” حوّل هان فاي نظره. “اللامذكورات ينتظرون. ربما ينتظرون أن أفتح النفق. إنهم يعرفون أنني لن أجلس مكتوف اليدين وأراقب أربعة ملايين إنسان وهم يُعاد تشكيلهم بواسطة الحُلم.”

“إعادة تشكيل بواسطة الحُلم؟” أظلمت عينا غوست. “المدير حُلم؟”

“نعم. لقد تعاون مع “لامذكورين” آخرين ليحبس أربعة ملايين شخص في العالم الحقيقي في الجانب الآخر من النفق. إذا لم أنقذهم، فسيصبحون دمى له ويتحوّلون إلى غاو شينغ وفراشة جديدة؛ أما إذا حاولتُ فتح النفق، فسوف يهاجمنا اللامذكورين هنا. ولن تكون لدينا القوة لنقل البشر الأحياء هنا بينما نقاوم الهجوم.”

“هذا يبدو وكأنه ورطة.” تجعّد جبين غوست. “الحُلم خبير في هذه الأمور. كان عليَّ أن أقتله عندما أُتيحَت لي الفرصة!”

“لا. ما يزال هناك حل.” وضع هان فاي يده على جدار المدينة الترفيهية. “النفق في أيدينا. يمكنني أن أجلب أجزاء من الأشباح إلى العالم السطحي لنحقق كيف حبس الحُلم هؤلاء الناس. نحن أقوى من البشر العاديين. ربما نحل المشاكل التي يعجزون هم عن حلها.”

لم يجادل غوست. بدا أنّ هذا هو الطريق الوحيد.

“الضحك المجنون يحمي قناتين، ويجب أن تكون لدى شو تشين فرصة لتصبح لامذكورة. بوجودهما هنا، يجب أن نتمكن من الصمود. وهذه فرصتنا الأخيرة.” نظر هان فاي خارج النفق. “اجمع الناس. سأقودهم إلى الجانب الآخر.”

أسرع غوست لإبلاغ الآخرين. وقف هان فاي بجانب المذبح واستخدم مهارة “مُرَافِقُ الأرواح”. فُتح باب الأشباح، وبدأ ينشد اسم باي شيان. سرعان ما ظهر باي شيان بجانب هان فاي. كان باي شيان مُهلهَلاً ومغطّى بالدماء.

“الأخ باي، هل كانوا يطاردونك؟”

انهار باي شيان على الأرض، واستغرق وقتاً طويلاً ليستعيد أنفاسه. مسح الوحل عن وجهه وقال بصوت مرتعش: “هناك مشكلة في اللعبة! لا يمكننا الخروج من “الحياة المثالية”. المركز الرئيسي في حالة فوضى!”

“أعرف ذلك. لقد استدعيتك هنا لحل الأمر.” أشار هان فاي إلى باي شيان ليهدأ. “ما هو وضع اللاعبين هناك؟”

“إنه سيء للغاية!” شدّد باي شيان. “الجميع في حالة ذعر. إضافة إلى أننا نملك حياة واحدة فقط في “الحياة المثالية”. إذا متنا، سنفقد حسابنا! حاولت مجموعة صغيرة من اللاعبين الانتحار بعد أن عجزوا عن تسجيل الخروج. وماتوا بالفعل في العالم الحقيقي!”

“بعض اللاعبين أصيبوا بفشل دماغي في العالم الحقيقي. بعد انتحار اللاعبين، ربما ابتلع الحُلم وعيهم.” قاطع هان فاي باي شيان. “قبل أن يحدث هذا، هل وقع شيء غريب في المركز الرئيسي؟” كان هان فاي يريد أن يعرف كيف تمكن الحُلم من حبس هذا العدد الكبير من اللاعبين. ولماذا اقتصر ذلك على لاعبي المركز الرئيسي فقط؟

“نعم!” قال باي شيان بقلق. “قبل ساعة من وقوع المشكلة، ظهر احدى عشر مَذبحاً فجأة في المركز الرئيسي.”

“أحد عشر مَذبحاً؟” صُدم هان فاي.

“لا أعرف كيف أصفها. المذابح مخيفة جداً وأكثر رعباً من التي لديك هنا. بعد أن ظهرت، تأثرت المباني المحيطة بها أيضاً، وكأنها غُلِّفت بغبار الأحلام. أصبحت ضبابية.”

“لديّ كلتا القناتين. كيف وصلت المذابح إلى العالم السطحي؟ هل يعرف الحُلم قنوات أخرى؟” كان هان فاي مشوشاً.

“هناك فرضية متداوَلة.” قال باي شيان بعدم يقين. “المذابح الأحد عشر بُنيت بواسطة أحد عشر لاعباً. ولا يمكن أن يخرج اللاعبون إلا بقتلهم.”

“من المستحيل العثور على 11 شخصاً بين أربعة ملايين لاعب. أشك أنّها مؤامرة من الحُلم ليجعلكم تقتلون بعضكم.” كان هان فاي يعرف أنّ “الفراشة” تستطيع التأثير على الناس عبر الكوابيس، وأنّ الحُلم أكثر رعباً منها.

“أتفق معك. لذلك، حاول بعض اللاعبين دخول المباني المغطّاة بغبار الأحلام.” ابتسم باي شيان بمرارة. “كنت واحداً منهم…”

“ماذا فعلت؟” نظر هان فاي إلى الدم على باي شيان. “هل اقتربتَ من المذبح؟”

تنهد باي شيان وقال بأسى: “بعد أن دفعت باب المبنى، دخلتُ في كابوس مرعب للغاية. طاردتني أشباح. لحسن الحظ أنك دربتني من قبل. من بين خمسة أشخاص، نجا لاعب آخر يملك مهنة مخفية، وأنا فقط.”

“هل حصلت على شيء بعد الهروب من الكابوس؟” كان هان فاي فضولياً.

“لا.” كان باي شيان يائساً. “بعد الخروج من الكابوس الأول، تقدّمتُ للأمام. تبعتُ الناجين الآخرين ودخلتُ الكابوس الثاني. كان هذا الكابوس أصعب بكثير من السابق. لم نكن فقط مطاردين من الأشباح، بل كانت قلوبنا تُشوَّه أيضاً. كثيرون هاجموا رفاقهم فجأة. كان علينا أن نحذر من الجميع، وأن نجد منفذاً للخروج.”

“قفزت الصعوبة فجأة إلى هذا الحد؟”

“نعم. جميع أصدقائي السبعة ماتوا. كدتُ أن أفقد نفسي داخل الكابوس. عندما هربت من الثاني، هربت فوراً من المبنى. ومع ذلك، ما زلت أعاني من الصدمة التي فرضها الكابوس.” تنفّس باي شيان بصعوبة. “الآن، يحاول اللاعبون إنقاذ أنفسهم. العديد من النقابات الكبيرة شكّلت فرق استكشاف. لكن مع مرور الوقت، غرق المزيد في اليأس. العثور على أحد عشر لاعباً بين أربعة ملايين مستحيل، وكسر جميع المذابح التي لامسها الكابوس أصعب من ذلك.”

“يبدو أنّ الأمر يجب أن يُترَك للمحترفين.” أراد هان فاي أن يصل إلى العالم السطحي ليلقي نظرة.

ببطء، ظهرت العديد من الأشباح بجانب هان فاي.

سرعان ما جاءت كراهياتٌ خالصة تشتعل بنار سوداء. كانوا “الجلّاد” و “وو تشانغ”.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الذرررروة المنتظرة بدأت

—