733

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 733: العاصفة

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

“أتريدني أن أؤدي دورًا هنا؟! وفي هذا المكان؟!”

باي شيان، الذي جُرّ إلى العالم الغامض للتو، كان لا يزال يكتنفه الضباب الذهني، بالكاد يستوعب ما يحدث.

قال له هان فاي بصوت مُتعب: “هناك من يحاول فضحي وإدانتي في العالم الحقيقي… أحتاجك أن تتقمص شخصيتي.”

“تقمّصك؟”

شعر باي شيان بالذهول. فهذا الدور سيكون بلا شك أكبر تحدٍ في مسيرته. فهان فاي لم يكن شخصية يمكن تقليدها بسهولة. خليطٌ من الجنون والعقلانية، وحضورٌ حادٌ نُحِت على حافة الموت—كل ذلك لا يمكن تمثيله بسيناريو محفوظ.

“لا توجد نصوص أو حوارات مكتوبة، عليك أن ترتجل كل شيء.”

سرد له هان فاي عاداته اليومية وتفاصيل سلوكه بدقة، ثم تركه في الغرفة ليبدأ في الدخول بالشخصية.

أما شوانغ وين، فقد أوكلها بحراسة الباب قائلاً: “لا تدعي أحدًا يدخل.”

ثم، وهو يجر جسده المثخن بالجراح، عاد إلى جيرانه. لم تكن جروحه التسعة والتسعون قد التأمت بعد. بل إن النقوش المضيئة على المذبح قد انطبعت على جسده كجروحٍ دامية.

في الجانب الآخر من المتاهة، ظلّ اللاعبون المغامرون يحاولون اقتحام الممر. كثيرون فقدوا أنفسهم في الأحلام، لكنّ قلةً منهم استطاعت الصمود والاقتراب من العالم الغامض.

سأل هان فاي، بينما يتنقّل ببصره بين وجوه من حوله: “هل يعرف أحدكم كيف يمكن إغلاق هذا الممر؟”

عثر على الرسّام بين الحشود—ذلك المتحوّل الفريد من نوعه، الذي وقف بثبات وسط المدينة الترفيهية، وتحت قدميه وحشٌ ملوّن ضخم يحتل خُمس مساحة الحديقة، يشبه كثيرًا اليتيم رقم 4.

أومأ الرسّام برأسه نافيًا، ثم رفع عينيه نحو السماء. بعد أن تمزقت المتاهة بوعي الحلم، أخذ ذلك الوعي يتلاشى رويدًا رويدًا، وعادت السماء الليلية إلى سابق عهدها.

من عمق الظلال، سمع هان فاي صوتًا باردًا ساخرًا:

“فو شينغ هو من أبقى هذا الممر مفتوحًا. لطالما كان مغلقًا بمذبحه، والآن بعد أن تحطّم… لن يُغلق في المستقبل القريب.”

ظهر مهرجٌ ذو دمعة سوداء مرسومة على وجهه، جالسًا على دوّامة الخيول.

— “هوانغ شينغ؟”

لقد كان اليتيم رقم 11، أحد من أنقذهم هان فاي في عالم ذاكرة فو شينغ. لقد عرف قصته.

ابتسم المهرج: “بما أنك تعرف اسمي الحقيقي، فهذا يعني أنك نلت ثقتي في عالم الذاكرة. لكن، للأسف… لا أستطيع مساعدتك الآن.”

كان يبتسم… لكن دموعه تنهمر. جسده كان يتلاشى كمن تلقى إصابات قاتلة.

“إن أردت إغلاق الممر، فعليك إصلاح المذبح. وكونك خليفة فو شينغ، فلا يزال أمامك طريقٌ طويل لإصلاح مذبح من المستوى السابع. وحتى يتم إصلاحه بالكامل، سيظل هذا الممر مفتوحًا.”

— “ألا يوجد طريقٌ آخر؟”

— “ربما عليك أن تفكر بالأمر من زاوية مختلفة… فو شينغ ربما تعمّد ترك الممر مفتوحًا. فلماذا يفعل ذلك؟”

ضحك المهرج: “العالم الآخر مليء بالسعادة. وربما أراد فو شينغ أن تستمد هذه الأرض المظلمة بعض النور من هناك. الحلم فقط عجّل المسألة.”

“أنت متفائل أكثر من اللازم…”

نظر هان فاي إلى نصف التمثال الذي كان يحمله—بقايا أهم مذبح في حياة فو شينغ.

— “وماذا عن الآخرين الذين كانوا داخل المذبح؟ لماذا لم يظهروا هنا؟”

أجاب المهرج: “انظر إلى التمثال… أسماؤهم جميعًا منقوشة عليه. وإن أردت تحريرهم، فعليك أولًا أن تصبح المالك الحقيقي للمذبح.”

كان المهرج واليتيم رقم 4 مدراء عيّنهما فو شينغ لإدارة المدينة الترفيهية، وكانوا جميعًا من الأيتام الذين عايشوا ذات الجحيم الذي عاشه هان فاي. ماتوا صغارًا، ثم جُرّوا إلى العالم الغامض.

سأل هان فاي بصرامة: “ما الذي عليّ فعله؟”

أجابه المهرج: “اتبعني.”

نزل المهرج عن حصانه الخشبي، وقاد هان فاي إلى داخل المتاهة. بديا وكأنهما زعيما الشر في لعبة مرعبة—أحدهما يرتدي قناع الوحش، والآخر يشع ظلامًا محضًا.

من الجهة الأخرى، هتف اللاعبون ورفعوا هواتفهم لالتقاط الصور وتسجيل المقاطع.

لم يعرهم هان فاي أي اهتمام. العالمان أصبحا متداخلين بالكامل، ولم يعد هناك ما يُخفى.

— “لقد ترك فو شينغ مذبحًا فارغًا داخل المتاهة، دوره الأساسي منع الكوارث في حال فُتح الممر. عندما تضع نصف التمثال بداخله، إذا سارت الأمور على ما يرام، سنتمكن من تفعيل جزء من قوة المذبح، وعندها يمكننا تحرير الأرواح من التمثال.”

قاد المهرج هان فاي إلى ركن خفي داخل المتاهة، خلف أبوابٍ سريةٍ متعددة، حتى ظهر مذبحٌ سليمٌ لم تمسّه يد الخراب.

— “تقدّم…”

تلألأت عينا المهرج بنارٍ سوداء.

— “ابدأ عصرك الجديد.”

قال هان فاي بهدوء: “كل ما أريده هو أن أعيش.”

ثم اقترب من المذبح، حاملاً نصف التمثال. لم تكن هذه المرة الأولى له، لكنه لم يستطع إخفاء توتره.

وفقًا لكلام المهرج، فإن تفعيل المذبح سيحرر كل من حُبسوا داخل التمثال. شو تشين، ليتل إيت، العنكبوت، وغيرهم… سيعودون. حتى “الضحك المجنون” سيعود—فقد أراد، هو الآخر، استخدام جسد هان فاي ليُبعث من جديد. حبسه في التمثال كان أفضل خيار.

تأمّل هان فاي الأسماء المحفورة، ثم فتح الأبواب، ودفع التمثال إلى الداخل.

صدح النظام في ذهنه:

]إشعار للاعب 0000: هل ترغب بأن تصبح مالك مذبح القيامة من المستوى السابع؟ لقد تعرّض المذبح لضرر بالغ، وقد يُحدث فيك تأثيرات مجهولة… بل وربما يبدّل مستقبلك.[

– “أرغب بذلك!”

ما إن نطق هان فاي بموافقته، حتى هوت نقاط حياته إلى واحد، وتبدّدت سمعته، كما سُحبت منه كل كارما الحياة الآخرة. تسرب الدم الأسود من جروحه التسعة والتسعين، وكأن المذبح التهمه بالكامل.

لقد خاض هذه التجربة من قبل.

وللصمود، فتح حقيبته واستخرج قلوب الخنازير واللحم الذي طهته له شو تشين.

في الطرف الآخر من الممر، راقب اللاعبون ما يجري بقلقٍ وفضول، وقد ارتسم الذهول على وجوههم. بدا هان فاي أمامهم كشيطانٍ يلتهم لحم البشر. ومع تلاشي نقاط حياته، بدأت الأوردة تنمو على التمثال، وتحول من شيء جامد إلى كيان ينبض بالحياة. أخذت ملامحه تتحول تدريجيًا لتُشبه هان فاي، وسقط غلافه المتشقق بينما التأمت شروخه واحدة تلو الأخرى، وبدأت الأسماء المنقوشة عليه تتوهج بالتتابع.

كان الاسم الأشد بريقًا هو “الخطيئة الكبرى”—مخلوقٌ يُعد العدو الطبيعي لهذا المذبح. سرعان ما اختفى اسمه من النقش، وفي اللحظة ذاتها، دوّى زئيرٌ هائل قرب هان فاي.

خرجت “الخطيئة الكبرى” من التمثال، وقد تجاوز عرض جسدها الخمسة أمتار. راحت تدكّ الأرض بأقدامها الغاضبة، فاهتزّ الممر بأكمله.

“ما هذا الوحش؟!”

“شيطان! الرجل ذو القناع مجرد مهووس طوائف!”

“أوقفوا الخمول! انظروا للوحش!”

“أين المحاربون؟! ليقاتله أحدكم!”

لقد اجتذبت “الخطيئة الكبرى” كل الأنظار. لم يرَ أحدٌ في اللعبة كيانًا بهذه البشاعة من قبل. كانت أكثر الكائنات تناقضًا مع اسم اللعبة “الحياة المثالية”.

واصل هان فاي مضغ اللحم وهو يراقب التمثال، ثم أضاء اسمٌ جديد—شو تشين.

كانت اللعنة التي رافقتها أشبه بخيوطٍ من الحنين المشؤوم. تفجّرت اللعنات من التمثال، ولفّت جسد هان فاي بالكامل، ثم اشتعلت بلهبٍ أسود. ومن ألسنة النار، عادت امرأة إلى الوجود، بجمالٍ قاتلٍ يشبه الموت. كان في جسدها ثلاث عشرة سكينًا عالقة، غُرست واحدة منها في قلبها.

بمجرد أن ظهرت، مدّ هان فاي يده وسحب السكين من صدرها، ماسكًا بـ”المفرش البشري”. في عالم ذاكرة فو شينغ، ماتت شو تشين برفقة هان فاي تسعًا وتسعين مرة. لقد خاضا معًا الكثير من الألم والدم.

“ما هذا الشيء؟!”

“إنها جميلة جدًا، ولكن… لماذا غُرست هذه السكاكين فيها؟! يا لها من وحشية!”

“هل هي تضحيةٌ لهذا الوحش؟! إنه طقسٌ شيطاني! يجب أن نقتله!”

“أنا… أنا مستعد لأن أكون كلبها…”

راحت اللعنة تتمدد وتشوّه الحلم ذاته، وكل من يلمسها من اللاعبين يلقى حتفه. ومع ذلك، لم يكن هان فاي متأكدًا إن كانت الوفاة دائمة. فوفقًا لملاحظاته، طالما لم يدخل اللاعب العالم الغامض كليًا، فإن موت شخصيته في اللعبة لن يؤثر على عقله أو روحه.

وحين سحب السكين، انطفأت الكراهية في عيني شو تشين، وعادت ملامحها للهدوء.

ثم تبعتها ليتل إيت، التي حملت في أحشائها ضحايا الأحجية البشرية. ظهرت وهي تحمل مزهريةً مملوءة بعظامٍ بشرية.

ظهر بعدها ظلٌ زاحف—إنه العنكبوت. خرج ببطء، وانحنى أمام المذبح قبل أن يغادر. لم يكن من الذين اختارهم فو شينغ، لكنه لم يفقد احترامه له.

قال بصوتٍ خافت: “لا أعلم كم من الوقت سأبقى أذكرك… لكن حتى أفقدك، سأفعل كل ما بوسعي لأصحح ما فاتك.”

خرجت أرواحٌ كثيرة من المذبح. بعضها ضخم، وبعضها صغير. جميعها كانت أرواحًا حفظها فو شينغ في عالم ذاكرته.

وبقي اسمٌ واحدٌ فقط—هان فاي.

انطلقت من التمثال ضحكة خافتة. ثم ما لبث وجه التمثال أن تحوّل إلى قناعٍ شيطاني. تزايدت الضحكات، وخرج منها صوتٌ مختل.

أدرك هان فاي فورًا أن “الضحك المجنون” قادم.

لم يقاومه، بل وضع يده على رأس التمثال طوعًا. لم يكن يُحب الضحك المجنون، بل ربما خافه، ولكن بعد ما شهده في هذه المهمة، أدرك أمرًا هامًا—لا يمكنه أن يدع الضحك المجنون يتحمل وحده كل الألم والظلمة.

فـ”الضحك المجنون” امتلك شخصية شافية، وقد شفى الكثيرين.

أما هان فاي… فامتلك الشخصية ذاتها، لكنه الآن قرر أن يكرّسها لشفاء ذلك المجنون.

قال له بصوتٍ يشبه الهمس:

“أقفال الميتم الأحمر قد انكسرت، يمكنك الخروج متى شئت. لن أسجنك بعد الآن. بل في الحقيقة… لا أظن أنّ ذاكرتي ستسمح لي بذلك. لا يجب أن نكون أعداء… بل رفاقًا لا يفترقون. سأساعدك على الانتقام. وسنجعل كل من نشروا اليأس يتذوّقون مرارته.”

ابتسم التمثال ابتسامةً شريرة، وتدفّق الدم القاني على ذراع هان فاي، صاعدًا نحو رأسه. تموجت أمواج الذاكرة المؤلمة في ذهنه، تكاد تعصف بعقله.

لكنه استجمع قوته، واستدعى قدرته الجديدة—شخصية الخلود.

أمسك بجراحه وأغلق عينيه، ليكبح الألم في صمتٍ قاتل.

في تلك اللحظة، كانت الأشباح والوحوش تحيط به من كل صوب.

وفي الجهة الأخرى، راقب اللاعبون المشهد بذهول.

“أي خريطة هذه؟ من هذا الرجل المقنع؟ هل هو الزعيم الأخير الذي سيدمّر العالم؟”

“هل أضافت اللعبة تحديثًا جديدًا؟”

“هل هذه فايروس؟!”

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

—