693

693

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 693: القشرة

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

بعد تفكير طويل، تناول الشاب الأشقر الهاتف الملطخ بالدماء. رفعه ببطء إلى أذنه، وقلبه يكاد يقفز من مكانه.

“مرحبًا؟”

“أذكر أنك كنت في نفس المدرسة مع فو شينغ. هل قام بشيء غير معتاد خلال العام الماضي؟”

جاء صوت هان فاي من الطرف الآخر. بدا الشاب الأشقر مشوشًا، فالصوت لم يكن يشبه فو يي. عندها أضاف هان فاي:

“من الأفضل ألا تكذب عليّ، وإلا فسأرميك في الشارع وأستخدمك طُعمًا للأشباح.”

رغم تغيّر الصوت، إلا أن نبرة التهديد كانت مألوفة. وتبدّد الشكّ في قلب الشاب على الفور.

“مرحبًا، عمي. لست مقرّبًا جدًا من فو شينغ، لكن سمعت من زملائه أنه بعد جهد كبير صار يتصدّر الصف بسهولة، ثم… تغيّر. لم يعد كالسابق.”

“تغيّر؟ كيف؟”

“أصبح يتواصل مع الأشباح أكثر. لم يعد هناك أي سعادة في حياته، كأنه وحده يعرف أن نهاية العالم تقترب.”

حكى الشاب كل ما يعرفه.

“لم نكن نعلم ما الذي حدث له. من نقطة معينة، بدأ يكره اتخاذ القرارات. صار يتجاهل كل أسئلة الخيارات المتعددة في الامتحانات، واتّبع روتينًا صارمًا في حياته اليومية، يأكل نفس الطعام يوميًا. وإذا نُفد الطعام، يفضل الجوع على أن يأكل شيئًا مختلفًا.”

“هذا ليس مجرد صعوبة في الاختيار. بل هو خوف من اتخاذ القرار.”

ظن هان فاي أن فو شينغ حصل على “الصندوق الأسود” في تلك الفترة. وقت اتخاذ القرار المصيري في حياته.

“لكنه كان يقدّرك كثيرًا. حين كان يتألم، كان يكتب لك رسائل ويبعثها إلى رقمك. كنت مصدر دعمه.”

بدأ الشاب يتحدث بطلاقة أكبر.

“استمر هذا لفترة، ثم توقف عن الذهاب إلى المدرسة تمامًا.”

“هل تعرف إلى أين ذهب؟”

“رآه البعض في المدينة الترفيهية ليلًا. وآخرون قالوا إنه كان يعود للمدرسة ليلًا للدراسة. وهناك من ادّعى أنه مات، وأنهم رأوا جثته معلّقة على برج الساعة.”

توقّف الشاب فجأة كأنه تذكّر شيئًا.

“صحيح، قبل أشهر، ذهبت معلمة للبحث عنه. رأته في مستشفى التجميل بالمدينة، وكان حوله أشياء غريبة. بدا وكأنه ينوي خياطة تلك الأشياء داخل جسده.”

“هل كان يحاول أن يتّحد مع الأشباح؟”

قطّب هان فاي حاجبيه. لا بدّ أن فو شينغ وصل إلى الحافة ليحاول شيئًا بهذه الجنون.

“ربما لم تكن أشباحًا…”

نظر الشاب نحو والدة شياو يو.

“بأي حال، المعلمة قالت إن تلك الكائنات لم تؤذِه. بل كانت تطلب منه أن يتجاهل مشاعرها حتى يتمكن من إنقاذ عدد أكبر من الناس.”

“الأشباح تأمل أن يختار فو شينغ إنقاذ البشر…”

بدأت الصورة تتضح في ذهن هان فاي.

هذه المسألة أعقد مما تخيّل.

“عمي، هل كانت نبوءة فو شينغ حقيقية؟”

“ما رأيك أنت؟ الوحوش، والأشباح، والمجانين يملؤون المدينة. هذا هو الجحيم بعينه.”

ثم طلب من الشاب أن يعيد الهاتف إلى شياو يو.

“ابقَ أنت وهي حيث أنتما. سأأتي الآن. اعتنِ بها.”

…

أنهى هان فاي المكالمة من داخل سيارة الأجرة، وألقى نظرة على الفوضى التي تعمّ الشوارع، فارتجف قلبه.

في هذه المدينة الضخمة، المآسي منتشرة في كل مكان. لم تشرق الشمس كالمعتاد، وخرجت الأشباح من الظلمة.

البكاء والتوسّل صارا مشهدًا مألوفًا.

“هذا مرعب للغاية.”

شهق شياو جيا وأزاح نظره عن النافذة.

“هل لاحظت شيئًا؟”

قال هان فاي وهو يتأمل المنظر خارجًا:

“عندما غادرنا المجمع السكني، لم تكن الأمور بهذا السوء. لكن كلما اقتربنا من المدينة الترفيهية، ازدادت كثافة الأشباح، وصار الناس أكثر جنونًا.”

“لم أعد أجرؤ على التفكير بشيء.”

غطّى شياو جيا رأسه بذراعيه.

“العالمان اندمجا، والأشباح في كل مكان. هذا أسوأ من نهاية العالم. ربما الموت أسهل.”

الظواهر الخارقة ظهرت في كل أرجاء المدينة. اللون الأحمر طغى على المشهد، وعدد الأشباح كان يفوق تصوّر العقل، حتى صار البشر كالدمى.

لم يقتصر الذهول على شياو جيا فقط، بل حتى اللاعبون الآخرون شعروا بالرعب.

هذه لم تعد لعبة إياشيكي. حتى أكثر ألعاب نهاية العالم رعبًا لا تُقارن بهذه المدينة المظلمة.

“مقارنةً بغيرنا، نحن محظوظون. على الأقل لدينا أدوات للمقاومة.”

نظر هان فاي إلى المباني خارج النافذة.

حين حلّ الرعب المجهول، اختبأ أغلب الناس خلف أبواب مغلقة بانتظار الموت.

كانت لي غوو إر تقود بهدوء دون أن تنطق بكلمة. الكلام لم يعد مجديًا.

قاد التاكسي الأسود الطريق، وتبعته عربتا اللاعبِين. صار عدد أفراد فريق هان فاي ثلاثة عشر شخصًا.

اختارهم بعناية، فجميعهم يملكون قدرات تؤثّر على الأشباح بدرجات متفاوتة.

كان بإمكانه التخلي عنهم، لكنه لم يفعل.

لديه هدف: يريد أن يدربهم، حتى يتحلوا بالشجاعة ويكفوا عن الخوف.

فحين يندمج العالم الغامض بالكامل مع العالم الحقيقي، سيكون هؤلاء اللاعبون هم الحصن الذي يحمي الآخرين.

بعد ساعة، وصل هان فاي إلى المكان الذي كان يختبئ فيه شياو يو والشاب الأشقر.

انطلقوا معًا إلى مستشفى التجميل.

كان لهذا المستشفى وقع خاص في ذاكرة هان فاي، لكنه لم يستطع استحضار التفاصيل.

وعندما دفع بوابة المستشفى، رفع يده مشيرًا إلى الجميع بالتباطؤ.

في الخارج، كانت الصرخات تملأ الأجواء، أما الداخل… فكان صامتًا بشكل مريب.

“هل لا وجود للأشباح هنا؟ أم أن شبحًا مرعبًا قضى على الجميع؟”

أمسك هان فاي بالشاب الأشقر.

“أنت ستقود الطريق.”

“لماذا أنا مجددًا؟”

ارتجفت شفتا الشاب.

لو عاد به الزمن، لما تجرأ أبدًا على التنمّر على زملائه.

“لا تضيّع الوقت. أين قالت معلمتك إنها رأت فو شينغ؟”

“غرفة الطوارئ في الطابق السابع… حيث توفيت والدته.”

تحرّك الشاب بتردّد، ولحقه الآخرون.

عاد هان فاي إلى المستشفى، لكن كل شيء تغيّر.

لم يكن هناك أحد.

“هان فاي، أنقذ ابنتي أولًا. يان يوي تنزف وتحتاج للعلاج.”

الرجل المعروف سابقًا بـ”العقل” خرج من المجمع السكني مع هان فاي، لكن حالة ابنته كانت متدهورة.

يان يوي تلوّث عقلها بالفراشة، وألحقت الأذى بكثيرين.

أما والدتها، فقتلت جميع الفتيات اللواتي شعرت ابنتها بالغيرة منهن، محاوِلةً ترقيع روحها.

هذه الأم وابنتها كانتا كالشياطين. حتى اللاعبون كرهوهما.

“هما مذنبتان، ويستحقان الموت. لكن لا يمكنهما أن تموتا بعد.”

حاول “العقل” إقناع هان فاي:

“زوجتي تملك قدرة قد تنقذنا جميعًا. صحيح أنها قتلت عشرة أشخاص، لكنها قادرة على إنقاذ مئة…”

“لكن أولئك العشرة سيظلون موتى.”

لم يجادله هان فاي، بل أخرج سلاحه ”RIP”، وبدأ في التقدم داخل المستشفى.

كلما توغلوا، ازدادت العتمة، وساد الصمت أكثر.

المرضى والموظفون بدوا وكأنهم محتجزون.

الجدران باهتة، والأبواب نصف مفتوحة.

“شخص ما سبقنا إلى هنا. كثير من الأبواب مكسورة.”

وعندما وصلوا إلى المبنى السادس، خرجت القطة من حقيبة هان فاي.

انزلقت على الدرج نحو القبو.

كان بالمستشفى نفقٌ سري تحت الأرض يربط بين مبانيه السبعة. لا يحق دخوله إلا لقلة من الأطباء.

“يبدو أن الحرارة انخفضت كثيرًا.”

همس شياو جيا وكأن رفع صوته قد يستدعي شيئًا.

“انظر إلى الجدران. النقوش تشبه تلك المستخدمة في طقوس الاحياء بمركز الدروس الأبيض الأزرق.”

لامست لي غوو إر الجدار.

النقوش بدت وكأنها حيّة وتتحرك.

“يبدو أن الحُلم مرّ من هنا.”

استعاد هان فاي بعض شظايا الذاكرة.

“فو شينغ والحُلم كانا خصمين دائمين. بعد أن أُغلق العالم الغامض، حُبس الاثنان فيه.”

في ذلك الحين، كان لدى فو شينغ دعم من بقية المديرين، ومع ذلك لم ينجح في القضاء على الفراشة.

أما الآن، فهان فاي بلا دعم، والكل ضده.

فإلى أي مدى سيصمد؟

“الضحك المجنون خرج من الميتم الدموي داخل عقلي، لذا فهو انعكاسي الآخر.”

يعلم هان فاي أن لا أحد سيسانده حين يسقط، وأنه لا يملك سوى الاعتماد على نفسه.

امتدت النقوش عبر النفق السفلي بأكمله.

يبدو أن الحُلم يخطط للتضحية بكل من في المستشفى.

“لو لم أغيّر مصير المستشفى، لاحتُجز فيه المجانين. الأغنياء الذين يتوقون للخلود والجمال، كانوا سيُعاملون كمرضى، ويقع اختيار الفراشة عليهم ليكونوا قرابين لبعثها.”

كان هان فاي يعلم بأهمية المستشفى، لكنه لم يتوقّع أن يكون هدف الحُلم أيضًا.

كلما نزلوا أكثر، استُبدلت النقوش بخصلات شعر.

شعر أُخذ من المرضى والأطباء.

وعندها… عثر هان فاي على أول شخص حيّ.

“دو جينغ؟”

عرف الاسم ما إن رأى وجهها.

بعد موت دو جو، صارت شقيقتها دو جينغ مديرة المستشفى الجديدة.

في ذاكرته، تغيّر مصيرها.

من كان يجب أن يموت، أنقذهم هان فاي.

كان كل شيء يتحسّن… لكن دو جينغ لم تذق طعم السعادة.

“ما الذي حدث؟”

كانت دو جينغ تمسك بقلمين حادّين، كُتب على أحدهما “الكراهية” وعلى الآخر “الحب”.

تستخدمهما كإبر حياكة، وتنسج بهما خصلات الشعر الأسود.

تدلت رؤوس بشرية بين الطابق الثاني والثالث من القبو.

رؤوس لمرضى وأطباء.

لقد منحهم الحُلم النهاية “الأكثر عدلًا”.

توقفت دو جينغ فجأة عن الحياكة، وكأنها شعرت بشيء.

التفتت بنظرات خاوية، ثم عادت لعملها.

“دو جينغ؟”

لاحظ هان فاي أن عينيها خاليتان من الحياة، وكأنها دمية الحلم.

تقدّم خطوةً، ورأى أنها تنسج ملابس أطفال، كرة قدم، وتذكارات أخرى من شعر المرضى.

ومع كل شيء تُكمله، تُغلق عينَا أحد المرضى.

بدت وكأنها تسرق أحلامهم وسعادتهم، وتحوّلها إلى أشياء مؤقتة… قبل أن تبتلعها النقوش العملاقة على الجدار.

“الحُلم ترك كل المشاعر السلبية للبشر، وسرق البهاء الباقي في أرواحهم.”

أراد هان فاي أن يوقف دو جينغ.

لم تتفاعل عندما لمسها، لكن عندما حاول أن ينتزع الأقلام منها، صرخت بجنون ولوّحت بهما، تنادي باسم ابنتها.

“هل أخذ الحلم ابنتها واستغلها لتهديدها؟”

في الواقع، كانت ابنة دو جينغ ما تزال على قيد الحياة. بل إنها أصبحت صديقة لفو شينغ وفو تيان.

“ربما حاول فو شينغ بكل ما أوتي من قوة إنقاذ الفتاة، لكن المؤسف أن لا أحد يتذكره في العالم الحقيقي… سواي.”

مرّ هان فاي بجانب دو جينغ متجهًا إلى المبنى السابع، وهناك رأى المشهد الأشدّ صدمة منذ استيقاظه في المستشفى.

كان قبو المبنى السابع قد تم تجويفه بالكامل. وقد استُخدم المرضى والأطباء كطوب لبناء مبنى ثامن يمتد تحت الأرض.

وكانت هناك مرآة عملاقة بين المبنيين السابع والثامن. وقد كُتب تاريخ ميلاد شخص ما على سطحها.

وكان شاب يشبه فو شينغ محبوسًا داخل تلك المرآة.

“الفراشة في الزقورة كانت تنوي استخدامي كقوقعة لبعثها من جديد. فهل اختار الحلم فو شينغ القديم ليكون قوقعته؟”

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

—