684

684

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 684: شياو جيا، الموظف المثالي

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

لم تكن الغرفة 444 تختلف في ظاهرها عن سائر الغرف، لكنها كانت غارقة بالغبار لدرجة تشي بأن أحدًا لم يطأها منذ زمن بعيد. بل إن القليل فقط من الناس كانوا يسلكون الممر الأيمن بسبب وجود هذه الغرفة بالذات.

قال الرجل: “المفتاح هنا”، ثم انتزعه من عنقه وسلّمه لهان فاي، إذ لم يعد يملك من القوة ما يكفي لفتح الباب بنفسه.

“لا يجب أن تنهار الآن. علينا أن نساعدك على استرجاع ذاكرتك.”

دعم هان فاي الرجل إلى أن وصلا لباب الغرفة، ثم فتحه ودلف إلى الداخل وهو يحمل العقل. ويبدو أن نظام الكهرباء القديم قد تعطّل، فلم تُضأ مصابيح الغرفة. ولحسن الحظ، كان هان فاي لا يزال يحتفظ بالشموع البيضاء التي استُخدمت في طقوس الزفاف. أضاء الشموع، فانزاحت العتمة قليلاً، وانكشفت له ملامح المكان.

لم يكن للغرفة أي مستقبل؛ فقد تلطّخت جدرانها وسقفها وأرضيتها بلعنات مروّعة، وطبعات أيدٍ وأقدامٍ دامية. لكن الأمر الأكثر غرابة أن بعض تلك الطبعات وُجد على السقف، كأن مخلوقًا رباعيّ الأطراف قد زحف على جميع أركان الغرفة. وكانت أبعاد تلك الطبعات مشابهة لأيدي يان يوي.

قال الرجل بصوت متهدّج:

“هنا… بدأ كل شيء. في هذا المكان حوّلوا ابنتي إلى وحش. حشروا في جسدها أشياء ليست منها. ما عاد ذلك الكائن الذي خرج من هنا هو ابنتي.”

أجاب هان فاي:

“لابد أن ابنتك كانت أقرب الحالات إلى النجاح. إذا عرفنا ما حدث لكما، سنتمكن من مجابهة “الحلم”.”

ثم وضع الشموع البيضاء عند الباب وسحب كرسيًا ربط عليه يان يوي بإحكام.

قال الرجل:

“أغلق الباب. لن نغادر هذه الغرفة الليلة. هذا الحي يصبح أشد فتكًا مئة مرة عندما يحل الظلام.”

وأشار إلى الممر المعتم خلفهم، وكان من السهل الشعور بأن شيئًا ما يزحف من الظلال باتجاههم.

“المستأجرون الباقون هنا من الدفعة الأولى من عمال المدينة الترفيهية. معظمهم عمال ليل. أجسادهم ملوّثة، وأرواحهم أكثر فسادًا.”

بعد أن أقفل الباب، أشار الرجل لهان فاي أن يبتعد عن يان يوي.

“كن حذرًا. أمها تكبح مشاعر حقد لانهائية. حين تستيقظ، ستنفجر اللعنات والكراهية معها. والأخطر من ذلك: “الحلم”. عندما لمست بطن يان يوي قبل قليل، أحسست بشيء يتحرك في الداخل.”

قال هان فاي: “سأكون حذرًا.”

ردّ الرجل:

“يجب أن تكون كذلك. “الحلم” قادر على توجيه الشر والظلام. بوسعه تحويل أعماق خوفك إلى كوابيس.”

“لكنني فاقد للذاكرة… أليس هذا يعني أن قوته لن تؤثر علي؟”

كان هان فاي يشعر وكأنه يستطيع فتح قلبه للحلم، بل إنه يظن بأنه فعل ذلك من قبل في الماضي.

قال الرجل:

“إن ظننت أنك قادر على تحمّل الألم، فربما تستعيد بعض الذكريات. لكن هناك احتمال بنسبة 90% أن ينتهي بك الأمر دميةً له.”

هزّ رأسه بأسى.

“قلّة هم من يرغبون في مساعدتنا. كلما زاد عدد المتأثرين، ضعُفت الكوابيس. “الحلم” يمكنه نسج كابوس خاص لكل واحد منا، لكن كلما زاد العدد، تشتّتت قوته. على أية حال، نصيحتي لك أن تظل يقظًا.”

سأل هان فاي: “هل يعني ذلك أن خطرنا يتضاءل إن كنا أكثر عددًا؟ إذًا، لمَ لا ندعو الجيران الآخرين؟ بل وحتى بعض المارة من الشارع؟”

❃ ◈ ❃

في أطراف المدينة، شقّ صوت صفارات الشرطة حجاب السكون. كانت أنوارها اللامعة تلاحق سيارة تاكسي سوداء تتقدّم على موكب من مركبات الشرطة.

سأل الشرطي الجالس في المقعد الأمامي:

“كابتن تشانغ، ما قصة هذه السيارة؟ سائقها يقود بجنون. كيف له أن يهرب ووراءه هذا العدد من الدوريات؟”

كانت السيارة تتلوى في الظلام كأنها شبح، رغم أنها لا تختلف عن أي سيارة تاكسي عادية.

زمجر السائق:

“اللعنة! علينا الإمساك به الليلة!”

كان في البداية يجلس في المقعد المجاور، لكن بعد أن عجز السائق الشاب عن ملاحقة التاكسي، طلب ان يأخذ مكانه. غير أنه أدرك حينها أن تلك السيارة… أسرع من المتوقع بكثير!

استمرّت المطاردة منذ الظهيرة وحتى حلول الليل. كلما اقتربت الدوريات، كانت السيارة تتفلّت منهم بدهاء. بدا وكأن لها وعيًا خاصًا، تشعر بالخطر حين يقترب. وقد تأكدوا من وجود هارب داخلها. ومع مشاركة المزيد من الدوريات، اشتدت المطاردة، لكن الليل ازداد حلكة، وراحت السيارة تنصهر في الظلال، فيما بدأ الضباب يزحف فوق الضواحي، مما زاد الأمور تعقيدًا.

قال أحد الضباط:

“كابتن تشانغ، الوضع داخل المدينة يزداد اضطرابًا. الناس يتصرّفون بغرابة، يقومون بأفعال لا تفسير لها… ربما علينا سحب بعض العناصر.”

“اصمت!”

صاح القائد وهو يشد على أسنانه:

“الهارب أمامنا مباشرة. إن تركناه، فكم من الأبرياء سيموتون؟”

وبعد مرور عشر دقائق، بدأت سيارة التاكسي تُبطئ من سرعتها.

قال أحدهم: “هل نفد وقودها؟! هذه فرصتنا!”

داس كابتن تشانغ على البنزين، وزادت الدوريات الأخرى من سرعتها. صاروا على مقربة من التاكسي. حتى إن الشرطي الجالس في الأمام استطاع أن يرى السائق داخلها!

“لنرَ كيف ستهرب هذه المرة!” الشرطة خطّطت لتطويق سيارة التاكسي السوداء. وفي هذه اللحظة الحاسمة، أقدم السائق على تصرف غير متوقّع—رفع يديه عن المقود محاولًا فتح الباب… لكنه لم ينفتح.

“ما الذي يفعله؟ ما الذي يفعله المجرم؟!” وبينما كانت سيارات الشرطة تقترب من الجانبين، انعطفت سيارة التاكسي فجأة نحو زقاق واختفت داخله.

“أريد النزول! أوقف السيارة!” صرخ شياو جيا، ضاغطًا على دواسة المكابح. لكن دون جدوى. تسعة وجوه بشرية على المقاعد كانت تحمل لعنات واضحة. لقد استولى الضحايا على السيارة.

حين افترقوا في الصباح، أطعم هان فاي دمَه لهؤلاء الضحايا بعد أن مزجه بلعنة شو تشين. لم تكن لعنة قاتلة، لكن الضحايا لم يعرفوا ذلك. كلّ ما علموه أنهم إن لم يعثروا على هان فاي قبل منتصف الليل، فلن تُكسر اللعنة.

في الحقيقة، كان ما خطّط له هان فاي هو أن تمسك الشرطة بشياو جيا، وبعد أن يتم القبض عليه، ستتم مصادرة سيارة التاكسي. لكن السيارة، التي أصبحت مقيّدة باللعنة، ستأتي إليه بنفسها.

من كان يظن أن شياو جيا وسيارة التاكسي يمتلكان هذا القدر من البراعة؟ لقد نجحا في المراوغة طيلة هذه المدة.

الوقت كان يوشك على النفاد. لم يعد للضحايا ما يخسرونه. كلّ ما أرادوه هو الوصول إلى هان فاي لكسر اللعنة. فاستدارت السيارة بحدة وتوجّهت مباشرة نحو مصدر اللعنة!

في المقعد الأمامي، التفت شياو جيا إلى موكب سيارات الشرطة خلفه. كانت عيناه ممتلئتين بالرعب.

“لن يصدق أحد أنني لست حتى من يقود هذه السيارة.”

كانت سيارة التاكسي السوداء تشقّ ظلام الليل ككابوس، تقود خلفها قافلة من سيارات الشرطة، متجهة بسرعة نحو مجمع مساكن العائلات التابع للمدينة الترفيهية شين لو.

في المدينة، عادة ما تكون سيطرة البشر على الليل قليلة… لكن تلك الليلة، صفارات الإنذار هي من مزّقت الصمت وأشعلت ظلمة الشوارع. وما إن ابتعدت سيارات الشرطة، حتى خرجت عدة شاحنات صغيرة من بين الظلال.

في مقعد القيادة، أطفأ “الليالي الألف” سيجارته ونظر إلى “إف”.

“هل أنت متأكد أننا يجب أن نذهب لقتل هان فاي بدلًا من مواصلة اصطياد الأشباح؟”

“إنه سيقتلنا جميعًا في المستقبل الذي أراه.”

“إف” كان يملك قدرة رؤية المستقبل، ومعظم نبوءاته تحققت، لذلك لم يستطع اللاعبون تمييز صدقه من كذبه.

قال السائق: “لكن مع هذا العدد من الشرطة خلفه، لن يستطيع الهرب.”

“أنا من يجب أن يقتله.” قبض “إف” على السكين السوداء. “كان عليّ أن أُنهيه حين التقيته أول مرة، لكن مشاعر الشفقة في قلبي منعتني. لو كنت قاسيًا مثله، لكنا أنهينا هذه اللعبة منذ زمن.”

من الخلف، دوّى صوت بارد: “عشرون شخصًا على الأقل ماتوا بسببك، وأنت تتحدث عن الشفقة والإنسانية؟”

كان المتحدث هو “وورم”.

لكن “إف” لم يلتفت إليه، وأجاب دون أن يغيّر نبرته: “أعرف أن لديك تحفظات عليّ، لكنني دفعْتُك خارج تلك المعركة لأنني رأيت المستقبل، وعلمت أنك لن تموت.”

صرخ “وورم” بغضب: “أنا لم أمت لأنه لم يقتلني، لا بسبب رؤيتك للمستقبل!”

كان غاضبًا، والغضب له ما يبرّره. حينها، مدّ “تشيانغ وي” يده وربّت على كتفه.

تشيانغ وي، الذي كان دائمًا يلتزم الخلف، قرر أن يتحرّك أخيرًا.

“إف” أراد أن يجمع كلّ اللاعبين للقضاء على المتغير الأخطر: هان فاي. لكنّ آراء اللاعبين لم تكن موحّدة. وورم رفض الخطة، ويبدو أن تشيانغ وي بدوره كان يملك مخططًا مختلفًا.

كانت الشاحنات الصغيرة تتابع سيارات الشرطة من بعيد، وجميعها تتجه نحو المجمع السكني.

وفي تمام الساعة 11:45 مساءً، اقتحمت سيارة التاكسي السوداء البوابة غير المقفلة ودخلت المجمع.

صفارات سيارات الشرطة خلفها أيقظت الكثيرين من كوابيسهم. توقفت السيارة أمام المبنى الرابع. انفتح الباب فجأة، واندفع شياو جيا خارجًا منها. لم يكد يخطو بضع خطوات، حتى وصلت الشرطة إلى الموقع.

“لا تتحرك!”

“ارفع يديك خلف رأسك! على ركبتيك فورًا!”

تجمّد شياو جيا في مكانه، لم يسبق له أن واجه موقفًا كهذا من قبل.

ضحك بمرارة، ورفع يديه مستسلمًا بينما اتكأ على نافذة السيارة:

“أرجوكم… لا تفهموا الموقف بشكل خاطئ. في الحقيقة، أنا كنت رهينة! هذه السيارة هي من اختطفتني! ألم تفكروا في هذا الاحتمال؟”

م.م (شياوجيا انت فعلا تصلح لان تكون كوميديان)

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

—