619

619

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 619: الوحش خلف النافذة

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

حدّق “الخطيئة العظمى” في “هان فاي” وقد خيّب أمله، فمشهد الاقتراب من الموت لم يحدث. تدحرج على الأرض بخيبة، وصدم عن غير قصد خزانة اللحوم الخاصة بـ”شو تشين”. ومع سقوط الخزانة، بدا أن “الخطيئة العظمى” أدرك شيئًا ما، فاندفع نحو الخارج.

ذاك المخلوق الذي لا يخشى شيئًا، كان يخاف “شو تشين”. وفي ليلة واحدة فقط، نجحت “شو تشين” في ترويضه.

قال “هان فاي” وهو يوقف “شو تشين” التي همّت بملاحقته:

“لا بأس، دعيه وشأنه.”

لم يكن ذلك لحماية “الخطيئة العظمى”، بل لأنه لم يجرؤ على السماح لـ”شو تشين” بالابتعاد عنه — فقد يلقى حتفه إن بقي وحده مع الطعام. كانت لحوم “شو تشين” لذيذة، لكن بالنسبة لمعظم الناس، لا تُؤكل إلا مرة واحدة… لأنهم لا يملكون إلا حياة واحدة.

أما “هان فاي”، فكان الأمر مختلفًا. بفضل حماية “شو تشين”، تمكّن من التقدم مرارًا نحو حافة الموت، واستغل ذلك لزيادة مقاومته ضد اللعنات بالقوة الغاشمة.

واصل “هان فاي” تناول الطعام، وكان جسده المتهالك يتعافى تدريجيًا. وتلك الليلة، حظي بفرصة للشفاء الكامل.

فتح القائمة، وظهرت أمامه الموهبة: “مرافِق الأرواح”.

كلّما فُتح باب الجحيم، كانت روح جديدة تُشفى عبر أندر دفء ورعاية في هذا العالم.

“مرافِق الأرواح” اسم يساء فهمه بسهولة… الأفضل أن تُسمى “هداية المحبة”.

أنهى الطبق الأول، ثم نادى على “فينغ زييو” وطلب منه جمع حرّاس الزقورة استعدادًا للترحيب باللاعب الجديد.

بعد أن أتمّ “فينغ زييو” مهامه، غادر “هان فاي” المطبخ واستخدم قدرة “مرافِق الأرواح” في أحد الزوايا.

مزّقت الدماء القائمة، وزأر بحر الدماء خلف بوابة الجحيم.

هزّ “هان فاي” جرس الأرواح وتخيّل صورة “لي فينغ” في ذهنه، ثم نطق باسمها وتاريخ ميلادها.

في هذا العصر المزدحم، صار الرجوع إلى العالم الافتراضي بعد يوم عمل طويل وسيلة للاسترخاء.

طفا ريش مشتعل على السطح، ليبتلعه وجه شبح مرعب!

انقضّ ذلك الوجه من بوابة الجحيم واختفى في إحدى غرف الزقورة، ثم أُغلقت البوابة.

أعاد “هان فاي” الجرس إلى مكانه وغادر بهدوء.

“بفضل موهبة الجراحة النفسية التي نلتها من مذبح فو شينغ، يمكن تجاوز الكثير من الخطوات. لكن ‘لي فينغ’ استطاعت الحفاظ على وعيها وهي تطارد من قِبل الرسام. هذا يدل على موهبة استثنائية. أستطيع مساعدتها على تنميتها.”

عندما كانت “لي فينغ” في خطر بالغ، لم تطلب من “هان فاي” المساعدة، بل أخبرته أن يهرب.

في لحظات الحياة والموت، تظهر حقيقة الأشخاص.

كان “هان فاي” يؤمن أنها تملك موهبة نادرة، وقد يأتي اليوم الذي يُطلعها فيه على الحقيقة.

فإجبارها على الخضوع للجراحة النفسية سيكون تبديدًا لموهبتها.

طلب من “فينغ زييو” أن يضع لها اختبارًا بسيطًا، ثم يقرر ما يجب فعله لاحقًا.

وبينما كان يراقب روحها التائهة في الظل، اقترب بصمت.

بعد عشر دقائق، حمل “لي زاي” جثة “لي فينغ” المرتبكة إلى المذبح، فقد خالف السيناريو دون قصد وأطلق سراح أخيه.

أُغشي على “لي فينغ” بعد لقائها بـ”لي هو”.

قال “فينغ زييو” وهو يقدّم تقاريره:

“بوجه عام، أداء ‘لي فينغ’ ممتاز. تملك صلابة عقلية وجسدية جيدة. حتى أثناء الهرب، كانت تفكر وتحلل طرق النجاة وتلاحظ محيطها.

ولديها ميزتان بارزتان:

أولًا، حتى وسط الخطر الشديد، طالما أنها قادرة على الوقوف، فهي لا تستسلم أبدًا — تملك إرادة فولاذية.

ثانيًا، بعد لقائها بـ’وييب’، شعرت بوجود شيء مريب فيه، ورغم ذلك، حين وقعا في الخطر، كانت مستعدة لحمايته وطلبت منه الاختباء خلفها.

تبدو باردة، لكنها طيبة القلب.”

أومأ “هان فاي”:

“لاعبة تملك إمكانات عالية… لو أنها فقط استطاعت الصمود لفترة أطول.”

أزاح القماش الأسود، ووضع يده على رأس “لي فينغ”.

قبل استخدام الجراحة النفسية، فحص خصائصها: مستوى منخفض، خصائص عادية، بلا مواهب… “إنها لاعبة مبتدئة بكل ما تعنيه الكلمة”.

لولا مطاردة الرسام وتعلّق بعض القذارات بها، لما استطاع “هان فاي” استدعاءها إلى العالم الغامض.

بدأ بعدها جراحة “تعديل الشخصية”؛ فمسح من ذاكرتها كل ما يتعلق بالرسام، والأطفال، و”رقم 4″، دون المساس بالبقية.

فالبث المباشر منتشر في كل مكان، ويمكنها أن تكتشف الكثير بنفسها.

وهنا تظهر حدود الجراحة النفسية: يمكن تعديل الذكريات، لكن لا يمكن تعديل الحقيقة.

سُمع صراخ في الخلفية.

وفي اللحظة الأخيرة، محا “هان فاي” جميع ذكريات “لي فينغ” في العالم الغامض، ثم أعادها للواقع باستخدام “القيامة”.

استغرق الأمر ثلاث دقائق فقط. كان “هان فاي” يزداد براعة في هذا الفن.

كما أدرك أن كل مرة يستخدم فيها “القيامة”، تتعمّق روابطه مع الأرواح الهائمة.

روابط يشعر بها بوضوح، كأنما طبع علامة على كل روح أعادها.

“القيامة” كانت موهبته الافتراضية — مستواها مجهول، لكن تأثيرها أقوى بكثير مما عرفه في عالم ذكريات “فو شينغ”.

“سحب اللاعبين إلى العالم الغامض ثم تعديل ذاكرتهم… موهبة مرعبة.”

يمكنه محو مفاصل حاسمة من ذاكرة شخص، وقلب العالم رأسًا على عقب.

“أتُراه ‘فو شينغ’ قد استخدم هذه القدرة على بشر أحياء؟”

جلس “هان فاي” أمام المذبح، يسند ذقنه بكفّه، محاولًا استرجاع ذكرى تلوح في الأفق.

حين يغمره الأحمر، سيواجه شخصيته الحقيقية — ذلك القناع الضاحك.

“حين أنهي كل الألعاب في مدينة الملاهي، سيعود إلى الحياة في جسدي. ربما يكون ‘فو شينغ’، أو ‘الضحك المجنون’، أو كيانًا آخر تمامًا…”

أصابه صداع، فقام وعاد إلى الطابق الخامس، وجلس على مائدة الطعام، يلتهم اللحم الرائع.

بعد ثلاث ساعات، تعافى كثيرًا.

استدعى جيرانه من الزقورة و”حي السعادة”، فقد بقي أمر أخير يجب فعله.

قال:

“الزقورة باتت قادرة على حماية نفسها. لكن في العالم الغامض، القناعة تعني الانتحار. علينا مواصلة التقدم مهما كلف الأمر.

مستشفى التجميل جار لنا، ونعرفه جيدًا. لتجنّب صدام غير ضروري، أقترح أن نحاول التعاون معهم أولًا ضد مدينة الملاهي.”

كمدير للزقورة وصاحب جاذبية سلبية بدرجة -15، لم يُعارضه أحد.

تساءل “لي زاي” بقلق:

“لكن… هل سيوافقون؟”

رد “هان فاي”:

“المرأة عديمة الوجه وجزء من وعي الحذاء الأبيض معنا. عليهم أن يوافقوا.”

نظرت “تشوانغ وين” إليه، وكأن لديها ما تقوله.

قالت:

“كراهيتها غير مكتملة. تحدثتُ إلى الطبيب يان؛ لقتلها تمامًا، نحتاج إلى العثور على الابتسامة، الألم، اليأس، الغضب، والنشوة.

كل شعور منها هو وجه جميل، وتلك الوجوه هي نقاط ضعفها.”

كانت تبدو أكثر إنسانية منذ دخولها عالم الذكريات مع “هان فاي”، ربّما بسبب ما رأته هناك.

تابعت:

“كنتُ أودّ التهامها، لكن الآن لن يفيدني ذلك كثيرًا.

أما لو فعلتُ ذلك بعد العثور على وجوهها كلّها…”

كان حديثها عنيفًا رغم أنه قيل أمام الضحية مباشرة.

وجوه الجيران تغيّرت حين سمعوا أنهم قد يلتهمون “كراهية خالصة”.

قال “هان فاي”:

“طالما لا يمكن قتلها الآن، فلتُلعن رأسها، ودعوا الباقي لي.”

وضعت “تشوانغ وين” رأس المرأة عديمة الوجه على مائدة الطعام، وشرعت مع “شو تشين” في حشوها بأفظع اللعنات.

كانت عديمة الحظ.

لو وقعت بين يدي أي “كراهية خالصة” أخرى، لهربت بفضل قدراتها الغريبة.

لكنها واجهت “تشوانغ وين” التي ورثت جميع لعنات الموت من الزقورة، و”شو تشين” التي كانت تجسيدًا للعنة.

هاتان الاثنتان صبّتا أعتى ما لديهما من لعنات في رأسها.

قالت “تشوانغ وين” وهي ترفع الرأس المشوّه:

“هذا فن.”

نقشت هي و”شو تشين” وجهًا جديدًا على الرأس.

وحتى يُشفى هذا الوجه الملعون، لا يمكن إضافة أي وجه آخر.

“هيا بنا.” قال “هان فاي” وقد اشتعل شوقه لمقابلة الرسام مجددًا.

احتضنت “تشوانغ وين” رأس المرأة عديمة الوجه، وحملت “شو تشين” طيبة الحذاء الأبيض.

أما “هان فاي” فمشى بينهما.

تدفّقت الدماء وطرد الضباب، واصطبغ الليل بالأحمر.

قال:

“لنذهب إلى ‘حاكم المرآة’ أولًا، علينا تفادي الصراع قبل ذلك.”

وما إن غادر رأس المرأة عديمة الوجه نطاق الضباب، حتى بدأت الأنشطة تدبّ في المستشفى.

أطيافٌ داكنة مرّت مسرعة بين المباني الملتوية.

وحوش “الكراهية الخالصة” في المستشفى قد اكتشفوا مجموعة هان فاي، لكن لا أحد منهم بادر بالهجوم.

تسللوا بمحاذاة المستشفى، متوجهين إلى المركز التجاري الليلي.

وضع هان فاي رأس المرأة عديمة الوجه على مذبح حاكم المرآة، محاولًا تقديمها كأضحية.

لكن المذبح لم يُظهر أي استجابة، ربما لأن مشاعر الحقد والضغينة في المرأة كانت طاغية للغاية.

قال هان فاي مهددًا وهو يحدّق فيها:

«سأترككِ هنا. وإن حاولتِ خداعنا، فسأضحّي بكِ فورًا على هذا المذبح».

وفعلًا، فعّل هان فاي مهارته في التمثيل المتقن.

فلربما كان أول إنسان يجرؤ على تهديد “كراهية خالصة”.

لقد كانت المرأة عديمة الوجه سيئة الحظ حقًا، إذ وقعت بين يديه.

لم تستطع قراءة أفكاره أبدًا، كما أنه لم يلتزم بقواعد هذا العالم الغامض.

حذّره حاكم المرآة قائلاً: «هان فاي، لقد وصلوا».

ثم فتح الباب الخلفي للمركز التجاري.

ظهر رجل نحيل عاري الصدر عند الباب الخلفي.

تفاجأ هان فاي وقال: «الرسّام؟ أتى بمفرده؟»

لم يكن للرسام أي فرصة للنجاة إن واجه ثلاث كراهيات خالصة بمفرده، ومع ذلك، فقد دخل المركز التجاري دون تردد.

وما إن خطا بداخله، حتى أُغلقت جميع الأبواب والنوافذ، محوِّلة المكان إلى قفص مغلق.

لم يكن هان فاي قد قرر بعد ما سيفعله، لكن حاكم المرآة كان مستعدًا للقتل مسبقًا.

اجتمعت أربع “كراهيات خالصة” في مكان واحد، وحتى مع إخفائهم لهالاتهم، ارتجفت الأرواح المعلّقة على الرفوف.

لكن هان فاي لم يُعر ذلك أي اهتمام، فقد سبق له أن أصبح غذاءً لعشر “كراهيات خالصة”.

سأله: «لمَ أتيت بمفردك؟»

ثم جلس بجانب المذبح، يتناول قلب خنزير طهوته شوو تشين، غير متأثر بوجود تلك الكائنات المرعبة.

حاصره الثلاثة: شوو تشين، تشوانغ وين، وحاكم المرآة، بينما حدّق الرجل النحيل بهان فاي بعينين خاليتين من الحياة.

كان كما عهدوه في العالم الحقيقي: صامتًا، متحفظًا، وكأنّه تخلّى عن كل شيء.

لكن ذلك اليأس لم يتحوّل إلى شر، بل تجذّر كخدر عميق لا يُفكك.

وقبل أن يُقدم حاكم المرآة على قتله، بدأ جرح على شكل الرقم 4 في جسد الرسام ينزف.

كان صوت بكاء الأطفال يتردد في صدى الدم النازف، بينما احتضن الرسام ذراعه كأنّه يحتضن طفلًا صغيرًا.

وعلى وجهه المتحجر، لمعت لمحة من الحنان.

كل قطرة دم سالت من جسده تحوّلت إلى لوحة.

كانت تلك اللوحات نوافذ تؤدي إلى قلوب أطفالٍ مختلفين.

تمتم حاكم المرآة: «أمرٌ غريب…».

فقد بدأت هالة الرسام تتعاظم.

مصدر قوّته لم يكن الكراهية، بل شيءٌ آخر.

«لا عجب أن حتى “الفراشة” فشل في السيطرة على المستشفى. هذا الـ”كراهية الخالصة” يُخفي الكثير في داخله».

وما إن غطّت الدماء السوداء جسده بالكامل، حتى استدار الرسام ببطء.

كان قد رسم نافذة سوداء على ظهره، وانزلقت الدماء على إطارها.

ثم تحرك شيء خلف تلك النافذة…

وبعد لحظات، انفتحَت عينٌ عملاقة خلفها.

كان الكائن خلف النافذة ضخمًا لدرجة أن جسده لم يكن ليسعه ذلك الإطار،

فانحنى مقتربًا، ناظرًا إلى هان فاي من الجانب الآخر…

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

فصل مدعوم

—