615

615

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 615: وحيدًا

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

بدت الطلاءات الحمراء وكأنها تنبع من تلك الغرفة الحمراء. وعندما لامست “هان فاي”، ربطته بتلك الغرفة. وكأن الغرفة صندوق، وهو الشخص المحبوس داخل الصندوق. لم يعد يملك أي مفهوم للزمن، إذ ظل يعيد التعذيب مرارًا وتكرارًا.

انفجرت الشعيرات الدموية في عيني “هان فاي”، وشعر بطعنة في قلبه. كان الألم أعظم من الألم الجسدي بكثير.

“لقد نسيت هذا اليأس، ولم يتبقَّ سوى الإحساس به…”

تسلل ضحك منخفض من مؤخرة رأسه، بدا وكأنه صادر عن طفل. لم يكن الطفل يعرف شيئًا سوى الضحك. ومع مرور الوقت، بات ضحكه يحتوي على كل المشاعر السلبية؛ الحزن، الخوف، اليأس، ثم تحول إلى شيء آخر تمامًا.

“كان يضحك طوال الوقت. في البداية، كان الضحك وسيلة للشفاء، لكن بعد أن شفى الكثير من الناس، صار ضحكه مخيفًا. بدأ الناس يقلقون من أنه في يومٍ ما سيقتلهم جميعًا!”

بين جدران الغرفة الحمراء، سمع “هان فاي” لأول مرة المعنى الخفي في ذلك الضحك.

“ذلك الشخص… هو أنا؟ لكنني لم أضحك حقًا من قبل.”

عبرت شظايا من الذكريات أمام عينيه. وفي كل مرة يغادر فيها اللعبة، يجد نفسه متجمِّدًا في عالم مغمور بالدماء، وخلال تلك اللحظات القصيرة، كان رجل ملطخ بالدماء يقف خلفه. لم يكن “هان فاي” يعرف من هو، لكنه كان يعلم أنه في كل مرة يُطلق العنان للضحك المجنون، يحصل ذلك الشخص على المزيد من المشاعر، ليقترب من أن يصبح كيانًا حقيقيًا!

وكان هناك أمرٌ يحدث في الواقع أيضًا. لن ينسى أبدًا تلك اللحظة التي عثر فيها بالصدفة على صورة لنفسه وهو يرتدي خوذة الألعاب. كانت الأبواب والنوافذ مقفلة، والشرطة تحيط بالمكان من الخارج. لا يمكن لبشرٍ حي أن يتسلل إلى منزله ويلتقط له صورة أثناء اللعب.

أراد “هان فاي” أن يعرف من هو هذا الشخص، لكنه لم يجد إجابة، فاحتفظ بالصورة.

“ما العلاقة بيني وبين الضحك المجنون؟ هل هو مختبئ داخل الصندوق الأسود؟”

لكن الصندوق الأسود ظهر قبل الضحك المجنون بكثير. وكلما فكر في الأمر، زاد التشوش في ذهنه. كل ما أراده هو معرفة الحقيقة.

“هل تعرفون الحقيقة؟ هل رأيتم الشخص في الغرفة الحمراء؟”

صرخ “هان فاي” في وجه الأطفال المتجمعين حول طاولة العمليات. كانوا قد فقدوا هوياتهم، وتحولوا إلى سلع تم انتزاع شخصياتهم لتقديمها للزبائن. حتى بعد موتهم، لم يكن لديهم وجوه.

اقترب بعض الأطفال من “هان فاي”.

صرخت شيا يي لان وقد تغير شكل وجهها:

“اتركوني! أنا أعرف الغرفة الحمراء! لا توجد سوى غرفة حمراء واحدة! كانت تُستخدم لانتزاع شخصيات الأطفال! جميع العمليات أُجريت هناك!”

وبعد أن قالت ذلك، سال دم أسود من فمها، وتشققت ملامحها التي كانت لا تشوبها شائبة.

“أنقذني! الغرفة الحمراء تقع تحت الأرض! لقد ذهبتُ إليها من قبل! أستطيع أن أدلك عليها!”

دفع الأطفال قطعة الكعكة في فمها.

شيا يي لان، التي لم تستطع يومًا التعبير عن أي مشاعر حقيقية، أظهرت أخيرًا خوفًا حقيقيًا.

كانت صرخاتها تخترق أذني “هان فاي”.

استفاق قليلًا من أوهامه.

“حسنًا، سأثق بك مرة أخرى.”

أمسك “هان فاي” بكاحلي شيا يي لان وسحبها.

وعندما رأى الأطفال ذلك، اندفعوا نحوه. قبضت الأيدي الصغيرة عليه، وبدأوا يدهنونه بكعكة الدم. ولكن، ولسببٍ غريب، لم يشعر بالخوف أو الجنون. بل بالعكس، غمره الحزن. وسط الفوضى، كان يسمع بكاء الأطفال.

ظهرت لعنات حمراء على قميص “هان فاي”. ترك الطفل رقم 4 لعناتٍ شرسة. كان يحلم بأن يجعل غرفته الغرفة الحمراء التالية. كان معجبًا بالغرفة الحمراء، ويريد أن يصبح صاحبها التالي، لكنه فشل.

أثرت تلك الرسائل الدموية في “هان فاي” بصدق. أيقظ الطفل رقم 4 ذكرياتٍ محطمة في عقله. لم يكن يعتقد أن ذكريات الطفولة المزيفة ستؤذيه، ولكن عندما أيقظها رقم 4، شعر أن دماغه على وشك التمزق من تلك الذكريات “العادية”.

“هل كانت طفولتي كلها زائفة؟”

زُرعت بذور الشك في قلبه، وسقاها رقم 4 لتنمو.

كان إنكار ماضيه يعذبه.

بدأ الأطفال بمسح المزيد من الكعكة عليه احتفالًا بـ”ولادته من جديد”.

“خذني بعيدًا…”

همست شيا يي لان، وقد بُح صوتها.

رغم الألم، حملها “هان فاي” وخرج بها من الغرفة الحمراء. وما إن خرج منها، بدأ الألم يتلاشى، لكن الضغط على قلبه وعقله بقي مستمرًا.

لم يستطع أن يتذكر طفولته.

ذلك الإحساس بالعيش دون ذكريات، كان يُهلك قدرته على التمثيل أمام الجمهور.

نعم، لقد كان يمثل أيضًا.

لكن، بينما كان الآخرون يتظاهرون بالشجاعة، كان “هان فاي” يتظاهر بالهدوء.

“لقد بدأت أفقد السيطرة… فليكن.”

توهجت نظرة “هان فاي”.

وضغطه النفسي خنق شيا يي لان.

كان يخطط للتحرك عندما انفتح باب الممر.

وقف الحارس الطويل في الظل، يحمل سكينين حادين.

كان جسده مغطى بكلمة “الموت”.

وقف في الظلام.

اهتز هاتف الحارس.

ثم دوى صوت إنذار من خارج المبنى.

لم يكن لدى “هان فاي” فكرة عمّا يحدث هناك.

وفي الحالات العادية، كان من الأفضل الاختباء والانتظار.

لكن “هان فاي” حدق في الحارس، وغرز أصابعه في قلب الجثة.

تدفقت الدماء على كتفه، وقطرت إلى الأرض.

تحركت الأشباح في الظلام.

ارتدى الظلمة كثياب، وتحرك عبر الظل.

هاجمت العاصفة النوافذ، وتحطمت الزجاجات.

لمعت الصواعق!

ونحت الضوء المؤقت ملامحه الحادة.

رآه الجميع بنظرته الخطيرة.

في الممر، تمزق الجو عندما اصطدمت الظلمة!

انهار باب الأمان.

وتطاير القاتل بعيدًا.

فتحت شيا يي لان وفم الحارس الممسوس أفواههما بذهول.

لم يتوقع أيٌّ منهما ذلك.

لم يعد “هان فاي” هو الرجل المطارد من قبل “الفراشة”.

فبعد مهمتي المذبح، أصبح أقوى بكثير.

“سننزل إلى الأسفل الآن. أخبريني أين الغرفة الحمراء الحقيقية!”

اندفع “هان فاي” نحو الدرج.

“إنها في الأسفل.”

هدأت شيا يي لان قليلاً، لكن صوتها كان يرتجف.

“كوني أكثر تحديدًا!”

أبدى “هان فاي” قلقًا واضحًا.

فصوت الإنذار يعني أن الناس قادمون، ولن يكون من السهل عليه التحرك بعدها.

“إنها في نهاية الممر، في الطابق الرابع السفلي!”

ردّت شيا يي لان.

سرعان ما وصل “هان فاي” إلى الطابق الأول.

““هان فاي”! هل يمكنك أن تتركني هنا؟ لا داعي لأن تأخذني معك!”

لم تكن شيا يي لان تريد الذهاب تحت الأرض، لكنه لم يطلق سراحها.

لم يكن يثق بها تمامًا بعد.

“الممثلون الآخرون هنا أيضًا.”

استطاع أن يتخيل أماكنهم من وقع خطواتهم المرتبكة.

“يجب أن أحاول إنقاذهم.”

تناثرت الطلاءات الحمراء في كل مكان.

بدت اللوحات الزيتية وكأنها تومض.

صرخت شيا يي لان بيأس بينما كان “هان فاي” يجرّها إلى الأسفل.

ومن خلال العويل، تأكد “هان فاي” من أن الممثلين الآخرين محاصرون في الطابق الرابع السفلي.

ركل النفايات بعيدًا ونظر إلى أسفل الدرج.

لم يستطع رؤية القاع.

“لا يجب أن نذهب أبعد من ذلك! سنموت!”

قالت شيا يي لان محاولة ردعه، لكن دون جدوى.

“الآخرون ربما في خطر. هل تريدين مني أن أتركهم وأهرب؟”

صرخ “هان فاي” بصوتٍ عالٍ، كي يسمعه الجمهور.

حين هرب الآخرون وتركوه، عاد هو لإنقاذهم.

عاد لينقذ من تخلوا عنه رغم الخطر الذي يُهدد حياته.

كان ذلك صادمًا وجديرًا بالإعجاب.

لم تعرف شيا يي لان كيف ترد.

فكرت لبعض الوقت، لكن بحلول ذلك الوقت، كان قد وصل بها إلى الطابق الرابع السفلي.

لم يكن هناك كاميرات، فهذا الجزء لم يكن ضمن موقع التصوير.

ولحسن الحظ، كان “هان فاي” قد أحضر كاميرته الخاصة.

استخدم كاميرا الحارس كعينه.

ورغم أن الإشارة كانت سيئة هناك، إلا أنه استطاع أن يرى شيئًا.

“الرائحة كريهة.”

كشفت الكاميرا عن لوحات زيتية تغطي الأرضية.

كل من مر من هنا، علق به الطلاء.

“منذ متى وهم هنا؟”

الجدران المتشققة رُسمت عليها نوافذ حمراء.

الأرض كانت مليئة بأزهار وعشب أحمر.

كان هذا جنة دامية.

شعور كأنك دخلت كابوسًا لا نهاية له.

“هل يمكن أن تكون هذه هي الأسباب التي جعلت المستشفى يُهجر فجأة؟”

كان هذا المكان المخيف مألوفًا ل”هان فاي” بشكل غريب.

واقفًا وسط هذه الجنة الصغيرة التي رسمها الرسام، بدأت ذكريات طفولته الزائفة تتلاشى.

وبرز الجو الغريب المحيط به، كأنه عاد للعالم الغامض.

“المنزل؟”

ظهرت هذه الكلمة في عقله فجأة.

ثم هز رأسه.

“لا يمكن لمكان أن يكون منزلًا بلا عائلة.”

تلاطمت التناقضات في ذهنه، وواصل السير باتجاه مصدر الصرخات.

كلما توغل أكثر، ظهرت نوافذ حمراء أكثر، وما بداخلها بات أكثر تعقيدًا.

أثار الطلاء حواس “هان فاي”، فازدادت نظرته حدّة.

وعندما اقترب من نهاية الممر بمسافة عشرة أمتار تقريبًا، رأى لي فنغ والبقية.

“لماذا لم يتبقَّ سوى أنتم الثلاثة؟”

““هان فاي”! لا تقترب أكثر!”

صاحت لي فنغ بصوت مرتعش حين سمعته.

“اهرب! الشيء قريب!”

كانت لهجتها حادة.

لكن “هان فاي” لم يُعرها اهتمامًا.

“ستموت! ارجع! اتركنا!”

صرخت لي فنغ، وملامحها مشوهة بفعل الرعب.

أشارت إلى اللوحة الزيتية بجانب “هان فاي”:

“الشيء هناك!”

وصل “هان فاي” إلى نهاية الممر، وتوقف أمامهم.

“لماذا أتيت؟”

انهارت لي فنغ على الأرض.

“لقد تخلينا عنك وهربنا، ومع ذلك عدت لإنقاذنا؟ لقد حكمنا عليك بالموت. أنا آسفة!”

“لا بأس!”

رمق “هان فاي” وو لي وآي-لين المغمى عليهما.

ثم نظر إلى اللوحة الزيتية الحمراء.

“يمكنكم جري معكم إلى الهاوية. ربما… أحب هذا الإحساس.”

ذهلت لي فنغ.

نظرت إليه بدهشة.

كان “هان فاي” قد تغيّر تمامًا.

فقد انكشفت جنونه الكامن بالكامل.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

فصل مدعوم

—