508 - اسئلة وأجوبة

اسئلة وأجوبة

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

قال مساعد المخرج تشانغ بإنصاف: “لكنه لا يزال متأخراً عنك كثيراً في مسألة التصدّر على مواقع التواصل.”

ابتسم هان فاي وقال: “لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأضواء.” ثم ألقى نظرة على المعلومات وتساءل:

“هل الممثلون الشباب مثلي لا يمكنهم الترشّح سوى لجائزة أفضل ممثل جديد؟ ألم أُرشّح لجائزتين؟ بين جائزة أفضل ممثل مساعد وأفضل ممثل جديد، أيهما أرفع شأنًا؟”

أجاب المساعد بصبر:

“بالطبع، جائزة أفضل ممثل مساعد! لا يُمنح هذا اللقب إلا لفائز واحد في العام، وتتنافس فيه مختلف الفئات العمرية. كما أنه أقرب ما يكون لجائزة أفضل ممثل رئيسي.”

ثم أضاف:

“جميع المرشحين لهذا العام موهوبون بحق. حتى باي شيان سيجد صعوبة في نيل جائزة أفضل ممثل، وكذلك المخرج تشانغ في الحصول على جائزة أفضل مخرج. ولهذا يأمل طاقمنا أن تفوز أنت بجائزة أفضل ممثل جديد، حتى نضمن فوز فيلمنا بجائزة واحدة على الأقل.”

“لكن ألم يُخرج المخرج تشانغ فيلم الروائي المرعب تحديداً ليحصل على جائزة أفضل مخرج مجدداً؟”

نبرة المساعد أوحت لهان فاي أن الأمور لا تسير على ما يُرام.

قال المساعد بصوت منخفض:

“سيكون الأمر صعباً. العديد من المخرجين الكبار أطلقوا أفلامهم هذا العام. خلال السنوات الثلاث الماضية، لم يُنتج المخرج تشانغ سوى هذا الفيلم، وإن لم يحقق نسبة مشاهدات جيدة، فسيكون من العسير عليه منافسة البقية.”

ثم نظر حوله وتابع:

“رجاءً، لا تخبر المخرج أنني قلت هذا. عليّ أن أذهب الآن، الحدث هذا العصر يبدأ في الثانية ظهراً.”

ثم أنهى المكالمة.

أخذ هان فاي هاتفه ودخل غرفة المريضة. جلس بجوار السرير وبدأ يبحث عن معلومات عن باي تشا وشو جونتشي.

بدا أن باي تشا يتفوق على شو جونتشي من حيث الشهرة؛ فالجمهور أطلق عليه لقب “أفضل ممثل شاب في الجيل الجديد”، وكان وسيماً بحق. أما هان فاي، فتميّز بحضور خاص، لكن وسامة باي تشا كانت ساحرة تخطف الأنظار.

خلال الترويج لفيلم 2/3 كوميديا، شارك باي تشا في عدة برامج منوعة، حيث أظهر حساً فكاهياً وتفاعلاً مميزاً مع الضيوف. جمع بين الروح الظريفة والمظهر الجذاب، ولا عجب أن شركة الفضاء العميق للترفيه كانت تدعمه بهذا الشكل.

أما نقطة ضعفه الوحيدة فكانت التمثيل.

رغم أن الممثلين المخضرمين الذين عملوا معه أثنوا عليه كثيراً، إلا أن مديحهم انحصر في لطفه واجتهاده وامتلاكه للمقومات، وكأنهم يلمّحون إلى أن أداءه التمثيلي لا يزال يحتاج إلى صقل.

فلا أحد يُولد ممثلاً متكاملاً؛ حتى الموهوبين لا بد أن يخوضوا تجارب الحياة ليصلوا إلى الإتقان.

هان فاي كان حالة استثنائية؛ فهو لم يُختبر بالأدوار بل بالحياة والموت. أن يُمثل لأجل الحلم شيء، وأن يُمثل لأجل النجاة شيء آخر تماماً.

فجأة، صدر صوت ضعيف من السرير: “يان مو…”

فتحت العجوز لي عينيها وحدّقت بهان فاي.

همّ هان فاي بالنهوض وقال: “لا تتحركي، سأستدعي الطبيب.”

لكن العجوز أمسكت بطرف قميصه بيد مرتعشة.

توقّف، واستدار إليها.

قالت بشفاه شاحبة بالكاد تحرّكت: “شكرًا لك.”

لم يعرف إن كانت قد تعرفت عليه، أم أن الشكر كان لأمر آخر. بلطف، أعاد يدها إلى السرير.

“أنت بحاجة إلى الراحة.”

استدعى الطبيب، ثم اتصل بابنها وشرح له الوضع. خرج من الغرفة بعدها، وقد عقد العزم على المساعدة ما دام ذلك يزيد من كَرْمَتِه في الحياة الآخرة، إذ تُستخدم هذه الكَرْمَة لترقية المذبح.

ابن العجوز يعمل خارج المدينة ولا يمكنه العودة. وعندما اقترب وقت الظهر، ذهب هان فاي إلى مطعم المستشفى ليشتري وجبة غداء للعجوز.

هناك، تعرّف عليه أحد المرضى، وكانت لحظة طريفة.

بسبب مظهره البسيط، لم يصدّق المريض في البداية هويته.

هان فاي، رغم كونه ممثلاً، لم يحمل أي تكبّر؛ حمل طبقين وابتسم للمرضى بود.

“ألا يأكل الممثلون طعامًا أفضل؟ لكنه مثلنا، جاء للمطعم.”

“سمعتُ أنه تبرع بكل أمواله لعائلات الضحايا، ولا يزال يعيش في شقة مستأجرة.”

بدأ المرضى يتهامسون. خرج رجل مُصاب بذراعه من غرفته، وقد سمع الحديث.

“هل عائلة هان فاي مريضة؟”

“لا، هذا الصباح أنقذ عجوزاً أغمي عليها. ابنها في الخارج ولم يستطع العودة، وهان فاي بقي يعتني بها طوال اليوم.”

“يا له من شاب طيّب.”

انضم الرجل إلى باقي المرضى الذين بدأوا يتحدّثون عن هان فاي.

أما هو، فلم يكن يدري أن الناس تتكلم عنه. عاد إلى الغرفة، وضع الطعام، ثم غادر بهدوء.

في الساعة الواحدة والنصف، وصل هان فاي إلى موقع الحدث الذي حدده له مساعد المخرج.

كانت هناك منطقة خاصة في المدينة الذكية مخصصة للفعاليات.

المؤتمر الذي سيحضره كان في قاعة صغيرة مجاورة للقاعة الكبرى لمهرجان الأفلام، الذي سيُقام بعد يومين.

المنطقة كانت تعجّ بالصحفيين والجماهير.

اختار المخرج تشانغ هذا المكان ليكون محطة الترويج الأخيرة لفيلم الروائي المرعب.

ولم يكن الوحيد، فقد حضرت العديد من الفرق الأخرى التي ستُعرض أفلامها غدًا لتروّج لأعمالها.

عندما وصل هان فاي، رأى المعجبين مصطفين على جانبي الطريق، والمصورين يُصوبون عدساتهم نحو النجوم.

وكان من المفارقات أن نهاية القاعة كانت مقسومة بين فريقي الروائي المرعب و2/3 كوميديا.

الروائي المرعب يضم 9 ممثلين، اثنين منهم من الصف الثاني، والبقية من المخضرمين؛

أما 2/3 كوميديا فكان أكثر إثارة، إذ ضم ممثلًا من الصف الأول، شوو تشينغ، كبطل، والبطلة كانت نجمة شركة الفضاء العميق للترفيه، ومعهم 5 ممثلين من الصف الثالث، وكان باي تشا الأقل شهرة بينهم.

ازدحمت الهتافات في كلا الجانبين، لكن جمهور الكوميديا كان أكبر، فهي النوع المُفضل لدى العامة.

خرج هان فاي من سيارة الأجرة، يبدو كأي شخص عادي.

“عذرًا، دعوني أمر.”

بما أن الحدث سيبدأ الثانية، كان الجمهور قد سبق الحضور بساعة.

اتصل بالمساعد، فجاء أحد الموظفين ليأخذه من بوابة الموظفين.

تعجب الناس: من هذا؟ هل يملك بطاقة VIP؟

لكن سرعان ما تعرّف عليه البعض، وما إن ناداه أول شخص حتى تبعه الباقون.

هذه أول مرة يُقابل فيها معجبين في الواقع، بعد تجربته في عالم ما بعد الموت.

سلّم عليهم بخجل، ثم نُقل إلى الكواليس.

“لا أذكر أن أحداً ناداني بهذا الشكل من قبل.”

قال المساعد، وهو يركض نحوه: “هان فاي! لماذا ترتدي بهذه البساطة؟ الجميع في الكواليس، تعال بسرعة، يجب أن تُجهّز للمسرح!”

سُحب إلى الداخل، وهناك وجد باقي طاقم الروائي المرعب.

عندما رأوه، هنّأوه واحدًا تلو الآخر، ما حيّره.

“ما الأمر؟ لماذا تتصرّفون بهذه الغرابة؟ ما الذي يستحق التهاني؟”

سأل وهو ينظر إلى باي شيان.

أخرج باي شيان هاتفه وقال:

“ألا تعرف؟ لقد تخطيت شو جونتشي وأصبحت الثاني في تصويت الإنترنت لجائزة أفضل ممثل جديد!

أما في تصويت أكثر شخصية سينمائية منتظرة، فشخصيتك العنكبوت تتصدر!

لم أتوقع أنك بهذا التأثير الكبير!”

هزّ هان فاي رأسه وقال: “أهذا هو السبب؟”

رد باي شيان بعينين مقلوبتين: “يا لك من متواضع! مهرجان الأفلام بعد غد، والعديد من الشركات تراقب تصويت الإنترنت عن كثب. انظر أيضًا لترتيب مبيعات التذاكر المسبقة.”

فتح له الموقع الرسمي لشراء التذاكر، وقال:

“2/3 كوميديا تسبقنا بعشرة ملايين، لكن عندما تنظر لترتيب التأثير الفردي للممثلين في شباك التذاكر، فأنت الأول بين الممثلين المساعدين!

أي أنك تجذب مشاهدين أكثر مني، وأنا البطل!”

سأله هان فاي باستغراب: “ما هو هذا الترتيب؟”

أجابه باي شيان: “عندما يحجز الناس تذاكر لأفلام لم تُعرض بعد، يُطلب منهم اختيار الممثل الذي يتطلعون لرؤيته.

وأنت في الصدارة.”

ثم أضاف:

“رغم أن شهرتك بدأت من تعاونك مع الشرطة، لا يمكن إنكار أنك أصبحت ضمانًا للنجاح في شباك التذاكر.”

فجمهور هان فاي كانوا حقيقيين، منادين إياه بـ”صائد الجوائز” و”مخبر الشرطة”.

قال باي شيان مازحًا: “أراهن أن باي تشا يغلي غيظًا. فرغم تصدّره في تصويت الإنترنت، إلا أن ترتيبه هنا متأخر جدًا.”

ابتسم هان فاي، ثم سأل:

“لكن ماذا عنك يا أخي باي؟ رأيت أن شوو تشينغ يسبقك كثيرًا، وهو مرشح أيضًا لأفضل ممثل هذا العام، أليس كذلك؟”

سقطت ملامح باي شيان وقال بابتسامة حزينة:

“ليست فرصتي هذا العام.

بصراحة، أشعر أن أدائي تحسّن كثيرًا بعد التمثيل معك، لكن وهجك صارخ، يكاد يطغى عليّ.

لا بأس، لقد اعتدت أن أكون الداعم لغيري طوال مسيرتي.”

دخل أحد العاملين: “استعدوا، عندما تصعدون إلى المسرح، تفاعلوا مع الجمهور.”

وُضع لمسات بسيطة من المكياج لهان فاي، وظل يرتدي سترته العادية.

على المسرح، بدأ المقدم بإحماء الأجواء، ثم صعد المخرج تشانغ ليتحدث عن مصدر إلهامه في الفيلم.

الجمهور كان متشوقاً لرؤية الممثلين أكثر منه.

وما إن فُتحت الستارة وظهر الممثلون التسعة على الشاشة، حتى تعالت الهتافات.

كان هان فاي يبدو كعامل ضائع في زحمة النجوم، لكن هذا تحديدًا ما أحبّه معجبوه فيه—طبيعته الصادقة.

في الوقت نفسه، علت الهتافات من الطرف الآخر من القاعة.

فقد بدأ طاقم 2/3 كوميديا جولتهم الترويجية.

وكانت الشاشات العملاقة في الساحة تُقسّم البث المباشر بين الفريقين، لتُشعل أجواء التنافس.

تَرشّح باي شيان و شو تشنغ لجائزة أفضل ممثل، وكلٌّ منهما عقد العزم على نيلها بجهده ومثابرته. وعندما استُضيفا على المسرح، ظهرت صورهما جنبًا إلى جنب على الشاشة العملاقة، في مشهدٍ بدا وكأنه مواجهة مباشرة. غير أنّ المخرج تشانغ لم يكن راضيًا عن هذا العرض، ففيلم الرعب الذي قدّمه يُعد أكثر تخصّصًا من الكوميديا، وقد رأى أن المقارنة غير عادلة. لكن المنصة والمنظِّمين لم يُلقوا بالًا لمشاعره، فاهتمامهم الأول والأخير كان نسب المشاهدة والشعبية.

حتى جلسة الأسئلة والأجوبة لم تَخلُ من تأجيج التنافس، إذ وُجِّهت الأسئلة بطريقة تُثير التحدي بين الفيلمين، فسأل أحد المقدّمين شو تشنغ إن كان واثقًا من فوزه بجائزة أفضل ممثل، ثم انتقل الآخر ليسأل باي شيان إن كان يظن أنه سينال الجائزة بعد خمس سنوات من الترشّحات المتتالية. وقد عُقد الحدثان في القاعة ذاتها، فكان عدد المتجمهرين في الخارج هائلًا، فضلًا عن أولئك الذين تابعوا البث عبر الإنترنت.

لحسن الحظ، كان باي شيان وشو تشنغ بارعين في «تاي تشي» المجازية، فأجوبتهما كانت دبلوماسية. اختار باي شيان التهكّم من نفسه، بينما أطنب شو تشنغ في مدحه، إذ لا مكان للنزاع العلني، فالكل يُفترض أن يُظهر على أنه أسرة واحدة متماسكة.

استمر اللقاء الإعلامي، وحين وصل المذيع الآخر إلى باي تشا من فيلم “2/3 كوميديا”، التفت إلى هان فاي قائلًا:

“هان فاي، لقد ترشّحت هذا العام لجائزتي أفضل ممثل جديد وأفضل ممثل مساعد، وهذه أولى مشاركاتك السينمائية… لقد حطّمتَ رقمًا قياسيًا!”

بدأ المُقدّمان في إذكاء نار المقارنة. أحدهما بالغ في الثناء على هان فاي، والآخر أكّد أن باي تشا سيفوز حتمًا بالجائزة. غير أن ردّ الفعل اختلف بين الاثنين.

فهان فاي لم يكن يُنصت أصلًا، فقد لاحظ أنّ المذيعة تنتظر قليلًا قبل طرح كل سؤال، ما أوحى له بأن هناك من يُملي عليها الأسئلة عبر السماعة. ورغم ذلك، ظلّ محتفظًا بابتسامته المهنية، واعترف بعيوبه على الملأ: صغر سنه، قلة خبراته، ونقص أعماله.

أما باي تشا، فقد بدا متكبّرًا، كأنّه واثق من فوزه، وكأنه يعلم شيئًا لا يعرفه سواه. ومع مديح المذيع له، بدأ يتقبّله بلا تحفظ، ضاحكًا بطريقة متصنّعة، مرددًا أنه لا يزال بحاجة إلى التطوّر. وربما رأى المنظِّمون أن هذا التوتّر لا يكفي، فاختاروا أكثر التعليقات قسوة من غرفة المحادثة، ووجّهوها مباشرة للممثلَين الشابّين.

هان فاي لم يتأثّر، فقد اعتاد على النقد منذ بداية مسيرته. لم يكن لديه وكالة تدعمه، ولا شركة تموّل مساره، بل اعتمد على نفسه في كل شيء.

على النقيض تمامًا، كان باي تشا نجم “الفضاء العميق للترفيه”، حديث العهد بالشهرة، تحيطه الهالة الإعلامية وتُمنع عنه أي أخبار سلبية. كل ما كان عليه فعله هو جني الأرباح لشركته، مما جعله هشًّا من الداخل. وحين بدأت التعليقات تُقارن بينه وبين هان فاي، وقال بعضها إن تمثيل هان في زهرة التوأم فاق أداء باي تشا بكثير، شعر بالإهانة لكنه لم يجرؤ على إظهار الغضب. واكتفى بالرد ببرود قائلًا: “لكل ممثل طابعه المناسب”، متهربًا من المقارنة.

ومع الدعم الضخم من “الفضاء العميق للترفيه”، بات باي تشا ينظر بازدراء إلى أقرانه، غير مستعد للاعتراف بتفوق أحد عليه.

طالت مدّة البث المباشر، وبدأ المتابعون بإطلاق الرهانات: من سيفوز بجائزة أفضل ممثل جديد؟ باي تشا أم هان فاي؟

كان جمهور باي تشا مفتونًا بجمال مظهره، في حين كان جمهور هان فاي أكثر تنوّعًا في اهتماماته. وفي البداية، ظلّ الفريقان متعقلين، لكن الأمور سرعان ما خرجت عن السيطرة، واشتعلت حرب كلامية على الإنترنت.

وعندما انتهى البث، كانت المعركة قد بلغت ذروتها. واتّفق الجميع على تأجيل الحكم لحين صدور فيلْمَي 2/3 كوميديا وروائي الرعب، وعلى أن تحسم الموهبة وحدها النتيجة.

الهدوء الذي يسبق الانفجار

ما إن انقضى الحدث، حتى جمع المخرج تشانغ جميع الممثلين. لقد استأجر قاعة فخمة لينتظروا معًا عرض الفيلم الأول. فهذه اللحظة كانت مصيرية للكثيرين. باي شيان كان يسعى لانتزاع جائزة أفضل ممثل؛ والمخرج أراد أن يُثبت ذاته من جديد؛ والمموّلون تطلّعوا لاسترداد أموالهم؛ أما بقية الممثلين فسعَوا نحو الشهرة.

وحده هان فاي بدا أكثرهم هدوءًا. بعد العشاء، استعدّ للعودة إلى منزله، دون أن يكترث بالجدل المحتدم بين جمهوره وجمهور باي تشا.

فبالنسبة لهان فاي، لا شيء يعلو على متعة اللعب… لا الجوائز، ولا الشهرة، ولا صراع الجماهير

—