273 - تأجير فياسكال

الفصل 273. تأجير فياسكال

أوكلاند هي أكبر مدينة في نيوزيلندا. وهي تتألف من أكثر من خمسين جزيرة مختلفة الحجم. نصف المدينة بني على الأرض ونصفها على البحر. كانت مثل حديقة على المحيط.

بخلاف المناظر الطبيعية الجميلة ، كانت السمة الفريدة الأخرى لأوكلاند هي سهولة النقل.

في غضون نصف ساعة ، يمكنك الوصول إلى أي مكان. سواء كان ذلك على متن قارب إلى الجزر ، أو التنزه عبر الغابات المطيرة ، أو التنزه بالقرب من البركان ، أو ركوب الأمواج في المحيط.

بعد لحظات ، نزل جيانغ تشن وليو ياو في الميناء.

كان الميناء المسمى رصيف الصيادين مكانًا شاهده على موقعهم المحلي على الإنترنت. كان المالك بريطانيًا يُدعى جون وله موقف ودود تجاه السائحين. لهذا السبب ، كان المكان شائعًا للغاية حيث جاء الكثير من الناس إلى هذا الميناء واستأجروا قاربًا للتوجه إلى البحر.

بناءً على تعليقات أشخاص آخرين ، خدم في الجيش الأسترالي من قبل وكان أستاذًا في الغوص.

كان هناك مجموعة كاملة من وسائل الراحة في الميناء وتكلفة الإيجار لم تكن عالية.

تمسك جيانغ تشين بيد ليو ياو ، وسار إلى مكتب الميناء وبدأ يسأل عن استئجار قارب والغوص.

كان الرجل البريطاني ذو الأنف الأحمر سعيدًا بسؤال جيانغ تشين عن الغوص حيث بدأ في تقديم جميع معدات الغوص التي جمعها وشرح بعناية الملاحظات التحذيرية في الغوص.

“… من الأهمية بمكان أن تكون على دراية بالعمق. للمبتدئين ، أوصي بعمق لا يزيد عن ستة أمتار “.

“ستة أمتار ، ما المتعة في ذلك؟” كان على جيانغ تشن أن يسأل.

“داخل البحر الضحل ، ستسمح لك ستة أمتار بمشاهدة مناظر طبيعية جميلة تحت سطح البحر. إذا كنت تخطط للغوص ، فأنا لا أوصيك باستئجار قارب يذهب بعيدًا جدًا. عندما تدخل المياه العميقة ، قد لا ترى أي شيء حتى بعد عشرين مترًا ، وهناك أيضًا خطر مواجهة أسماك القرش “. على الرغم من أن جون كان يتحدث عن أشياء خطيرة ، إلا أنه كان هناك لمحة من الفكاهة في نبرة صوته.

“ا … أسماك القرش؟” ارتجفت ليو ياو عندما نظرت إلى جيانغ تشين ، خائفة. “دعونا لا نغوص بعد الآن.”

على الرغم من أن لغتها الإنجليزية كانت متواضعة في أحسن الأحوال ، إلا أن ليو ياو ما زالت تصنع كلمة سمك القرش.

عندما رأى السائح يرتجف خوفًا ، ابتسم جون بثقة وبدأ يشرح باستخدام يديه.

“لا داعي للقلق كثيرًا. معظم أسماك القرش لا تهاجم الناس. يُقتل المزيد من الأشخاص بسبب سقوط جوز الهند على رؤوسهم أكثر من تعرضهم لهجوم أسماك القرش. فقط أسماك القرش البيضاء العظيمة أو النمر القرش هي التي ستهاجم الناس. في بعض الأماكن ، ينظمون الغواصين لإطعام أسماك القرش “.

لم يكن جيانغ تشن خائفًا من أسماك القرش.

نظرًا لأنه قاتل وجهاً لوجه بمخلب الموت المخيف ، لم يكن هناك أي طريقة لخوفه من شيء يستخدم أسنانه فقط.

“هذه هي المرة الأولى التي التقيت فيها بتاجر يطلب من عملائه عدم شراء خدمته”. بمدى جدية جون ، هز جيانغ تشين كتفيه بتعبير لا يمكن مساعدته.

“يجب أن أكون مسؤولاً عن سلامة السياح.” هز جون كتفيه ، “فقط عندما تكون محمية بأمان يمكن للمرء أن يتمتع بجمال البحر.”

“يبدو أن لديك منظورك الخاص حول جمال البحر.” ضحك جيانغ تشن.

“أنا أحب الغوص.” ابتسم جون عندما ظهرت مجموعة من الأسنان البيضاء من لحيته الكثيفة.

“لكنني ما زلت أرغب في استئجار قارب ، بالإضافة إلى مجموعة من معدات الغوص. سأقلق بشأن سلامتي “. هز جيانغ تشن رأسه.

ما زال جون يريد إقناع جيانغ تشن ، لكن صوتًا غير متناغم جاء من ورائهم.

“هل يمكن للناس في الجبهة أن يسرعوا؟ إذا كنت لا تستطيع التوقف عن إضاعة الوقت “. اشتكى رجل يرتدي نظارة شمسية بدافع الانزعاج ، ووقفت بجانبه فتاة في ملابس خفيفة وهي تلف يديها حول ذراعه عن كثب.

بصراحة ، كان داي تشنغ مينغ منزعجًا تمامًا من رفاقه الذين سافروا إلى نيوزيلندا. في شهر ديسمبر من كل عام ، تمتزج الأجواء الجديدة والحرة لنيوزيلندا مع الكآبة. كما ستزداد القمامة في الشوارع. لن يتم تخفيف الوضع إلا بحلول أواخر يناير لأنه بحلول ذلك الوقت ، سيعود مواطنوه إلى ديارهم لقضاء العام الجديد.

لا داعي للشك. على الرغم من أن بشرته صفراء ، إلا أن قلبه يتألق بالبياض. بعد العمل في Microsoft لبضع سنوات ، مع سجله الممتاز ، حصل أخيرًا على فرصة للهجرة. على الرغم من أنه فضل شخصياً أستراليا أكثر ، إلا أن نيوزيلندا لم تكن اختيارًا سيئًا.

تمامًا مثل القرد الذي قفز على فرع شجرة ، كان يتنفس بعطش هواء العالم الحر وهو ينظر إلى الناس الحسود الذين يراقبونه. غالبًا ما ينشأ الغطرسة من حب الآخرين ، ويتم تضخيم التحيز بلا حدود بسبب الغطرسة.

لقد استقر تمامًا في دوره “المحلي” لأنه كان يحتقر الأجانب أكثر من السكان المحليين الفعليين.

وكأن كل تصرفات أبناء وطنه تفتقر إلى اللباقة والأسلوب.

لأنه تحدث هان ، لم يفهم جون ما قاله. عندما كان يعتقد أن جيانغ تشن التقى بأبناء وطنه ، هز كتفيه وتركهم وشأنهم.

[لا أستطيع تحملها؟]

كان تعبير جيانغ تشن غريبًا لأنه لم يكن يعرف ماذا يقول. غطت ليو ياو فمها ، وحاولت جاهدة ألا تضحك وأدارت وجهها لمسح الرجل مرتديًا نظارة شمسية.

عندما رأى وجه ليو ياو ، حبس داي تشنغ مينغ أنفاسه.

[اللعنة ، يا لها من هوتي.]

على الرغم من أنه رأى الكثير من الفتيات الجميلات من قبل ، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها واحدة بهذا المذهل. خاصة عندما أدارت رأسها وابتسمت ، كاد قلبه يتوقف.

بالطبع ، ربما كان ذلك بسبب الظلال ، لم يتمكن من قراءة السخرية في عيون ليو ياو.

“تشنغمينغ ، قد لا يعرفون اللغة الإنجليزية ، لماذا لا تذهب وتساعدهم.” تراجعت الفتاة التي تمسك بذراعه عينيها اللامعتان وهي تهز ذراعه بخفة.

بدت فوق المتوسط. بناءً على مظهرها ، يجب أن تكون في الجامعة ، وعلى الأرجح طالبة دولية في أوكلاند؟ كان الرجل في منتصف الثلاثينيات من عمره ، على الرغم من أنه لم يكن كبيرًا في السن ، ولكنه بالتأكيد ليس صغيرًا مثل جيانغ تشن.

“أنت محق.” ترك داي تشنغ مينغ الصعداء وسار نحو جيانغ تشن.

على الرغم من أنه نظر إليه بازدراء ، إلا أنه يجب أن يحافظ على مظهره السادة أمام الجمال.

“أنا داي تشنغمينغ.”

“أنا جيانغ … جيانغ.” كان سيقول اسمه ، ولكن من الطريقة التي بدا بها داي تشنغ مينغ ، بدا أن لديه ما يقوله ، وبالتالي أعطى جيانغ تشين اسم والده في الثانية الأخيرة بدلاً من ذلك.

حاولت ليو ياو جاهدة ألا تضحك وهي تدحرج عينيها بشكل ساحر على جيانغ تشن المشاغب.

“في نيوزيلندا ، من غير اللائق إطلاقا شغل الموارد العامة لفترة طويلة. لا أعرف ما إذا كان الناس قد علموك هذا في هوا ، لكن في الخارج ، من الأفضل الاحتفاظ ببعض ماء الوجه لبلدك “.

“بدلاً من” احتلال الموارد العامة “، أود أن أشير إلى أفعالي على أنها تسأل عن الخدمات المتاحة ، لا سيما أنها استغرقت أقل من ثلاث دقائق-” بمدى جدية مظهره ، “جادل” جيانغ تشن ولم يستطع المساعدة لكن اضحك.

قاطع داي تشنغ مينغ كلمات جيانغ تشن “بلباقة” وتحدث معه بنبرة تثقيفية.

“والناس يصطفون خلفك ، أليس كذلك؟ واسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا بسيطا. حدث ترك انطباعًا عميقًا عني وأنا أعيش في نيوزيلندا كل هذه السنوات. رأيت جدة هان وحفيدها يطلبون الطعام في مقهى سانت هيليرز. لقد أمضوا وقتًا طويلاً في السجل قبل طلب موكا مع ساندويتش ووجبة أطفال “.

[أه يلمح بشيء؟]

نظر جيانغ تشن وراءه عمداً ، بخلافهم ، لم يكن هناك أحد ينتظر في الصف.

“هل تلك مشكلة؟” ضاع جيانغ تشن.

“إنها مجاملة.” نظر داي تشنغ مينغ بجدية إلى عيون جيانغ تشن كما قال بوجه مستقيم.

“إذن أنت تقول … أن الجدة وحفيدها ضيعا وقت كل الناس المنتظرين في الطابور؟” جيانغ تشن كان لديه تعبير غريب على وجهه.

[واو ، هل تتذكر مثل هذا الحدث الضئيل ، وترك انطباعًا عميقًا فيك؟ أنت ندفة ثلجية مميزة.]

“هذا صحيح. إذا كنت ترغب في الطلب ، يرجى التفكير في ما تريد طلبه قبل الانتظار ، أو لا تشغل المساحة في السجل ، فهذا من شأنه أن يجلب المشاكل للأشخاص الذين ينتظرون الطلب “.

“حسنًا … أوافق على أنه من الوقاحة احتلال الكشك وعدم الاستغناء عن ذلك.” هز جيانغ تشن كتفيه.

قال داي تشنغ مينغ بصرامة “وأنت تفعل هذا بالضبط الآن”. “وراقب لغتك. إنها تمثل صورة البلد خلفك ، من فضلك لا تستخدم كلمة قرف. إذا كان هذا هو UA ، فقد تواجه دعاوى قضائية لاستخدام لغة مسيئة للغرباء “.

لا يمكن أن يكون تعبير جيانغ تشن أكثر غرابة.

لسوء الحظ ، كان يعرف أحد مواطني UA الذي استخدم كلمة قرف كل يوم. (روبرت في لوس سانتوس البعيد عطس وأيقظ فتاة هوليوود التي كانت نائمة بجانبه).

عندما رأى جيانغ تشن لم يقل أي شيء ، اعتقد أن جيانغ تشين كان محرجًا جدًا لدرجة أنه كان عاجزًا عن الكلام ، لذلك تابع.

“حتى لو كان لديك بعض المال ، من فضلك لا تخرج عاداتك غير اللائقة خارج البلاد.”

“دعني أوضح ، ليس لدي بعض المال ،” صحح جيانغ تشين شعوره بالحرج إلى حد ما.

“إذن عليك أن تكون أكثر وعيًا بأخلاقك ، وإلا سيعتبر الناس أنك غير لائق وفقيرًا.” كانت عيناه تلمعان بأثر من الازدراء أثناء تعليمه.

عندما انتهى ، التفت بنبل إلى ليو ياو عندما أخرج بطاقة عمل من جيبه.

“سيدة جميلة ، هذه بطاقة عملي. لدي حاليًا منزل في أوكلاند وأعمل في قسم Microsoft هنا بصفتي كبير المهندسين. أنا على دراية بالمنطقة. لذا ، إذا كنت مهتمًا ، يمكنك أن تجدني على العنوان الموجود على بطاقة العمل ، ويسعدني أن آخذك حولك للاستمتاع بجمال نيوزيلندا.

بعد ذلك ، تجاهل داي تشنغمينغ رد فعل ليو ياو وغادر بابتسامة اعتبرها ساحرة وصورة ظلية “رائعة”.

كان يتجول في جيانغ تشن ، واستخدم لهجة بريطانية أكثر من البريطانيين ، وتحدث مع جوني قبل أن يمرر بطاقته.

ثم سار منتصرا نحو القوارب مع الفتاة التي تمسكت بذراعه ووجهها مليء بالعبيد. كان جيانغ تشن مذهولا.

مشى ليو ياو بجانب جيانغ تشن بابتسامة ، ممسكًا بذراعه ، وقال بخجل: “عزيزتي ، لقد تم النظر إليك”.

قال جيانغ تشن بلا حول ولا قوة: “يبدو أن هذا هو الحال”.

“هل تريدني أن أساعدك في الانتقام؟” تومض عينا ليو ياو بينما تجعدت شفتيها الحمراء.

“لا بأس ، لقد قال بالفعل دعونا لا نفقد ماء الوجه أمام الأجانب ،” سخر جيانغ تشين ،

انفجرت ليو ياو ضاحكة وهي تغلق فمها.

“لم أكن أعلم أنك تحب الدعابة الباردة.” ألقت بطاقة العمل في سلة المهملات.

“لا أنا جاد.” على الرغم من أن هذا ما قاله ، إلا أن جيانغ تشن لم يبدو جادًا على الإطلاق.

…

عندما فكر جيانغ تشين في الأمر ، بدا أن هذا الرجل قطعه في الصف. لكن جيانغ تشن لم يكن مهتمًا بأن يضايقه. يمكنه التخلي عن بضع دقائق من حياته.

“عن ماذا كنت تتحدث؟” لم يكن جون يمانع في أن يكون جيانغ تشين قد تركه معلقًا وسأل بفضول.

“ليس كثيرًا … تحدثت للتو عن بعض الأشياء في مسقط رأسك.”

“رائع إذن ، لمقابلة مواطنه في الخارج ، من المهم التحدث للحظة. قال جون بابتسامة “لكن في أوكلاند ، سيكون لديك الكثير من الفرص لرؤيتهم”.

“هل هذا صحيح … بالحديث عن هذا ، ما رأيك في الهان في أوكلاند؟” بعد أن قام بتمرير بطاقته ، وقع جيانغ تشن الإيصال وطلب بلا مبالاة.

”إنهم يقدمون مأكولات لذيذة. أنا أستمتع حقًا بطعام هان ، فقط لأنه مكلف بعض الشيء “. ضحك جون.

“هل من شيء آخر؟”

“هذا كل شئ.” هز جون كتفيه.

بسبب إصرار جيانغ تشن ، لم يحاول جون التحدث معه للخروج منه لأنه حثه فقط على أن يكون أكثر أمانًا وأن عليه الغوص مع القبطان المرافق له.

لم يكن استئجار قارب رخيصًا ، فأرخص قارب يكلف ألفي دولار نيوزيلندي في اليوم ، وهو ما يعادل ثمانية آلاف يوان صيني. لذلك ، كان الاستئجار بالساعة أكثر اقتصادا ، ولكن بخلاف القوارب الصغيرة ، لم تكن القوارب التي يمكنك العيش عليها متاحة للتأجير بالساعة.

لأنها كانت فرصة نادرة ، لم يكن الأمر مثيرًا بما يكفي لمجرد استئجار قارب صغير. استأجرت جيانغ تشن قاربًا فاخرًا متوسط ​​الحجم يبلغ طوله عشرة أمتار مع مساحة معيشة واسعة ودفعت بكل سرور ثمانية آلاف دولار نيوزيلندي في اليوم مقابل ذلك.

“أيضا ، هل يدفع النيوزيلنديون مباشرة لقاربهم عندما يستأجرون هنا؟” سأل جيانغ تشن بعد توقيعه على الاتفاقية.

توقف جون للحظة لأنه لم يكن يعرف لماذا يطرح جيانغ تشين مثل هذا السؤال. هز رأسه وقال: “بخلاف العملاء الذين يأتون كثيرًا ، يجب أن يطلب العملاء الجدد دون معرفة السعر ونوع القارب”.

“أنت محق.” ابتسم جيانغ تشن.

…

وقفت سو ون على الرصيف بجانب القارب وسأل داي تشنغ مينغ بفضول.

“ماذا قلت لتلك الفتاة؟ رأيتك تعطيها شيئًا “.

“لا شيء ، إنها مجرد بطاقة عمل. في العالم الخارجي ، من المعتاد توزيع بطاقة عمل لأنها تمثل مجاملة “. اختلق داي تشنغ مينغ كذبة بسبب الإحراج.

في الوقت نفسه ، سار جيانغ تشن وليو ياو في اتجاههما.

عندما رأى الجمال لا يزال ممسكًا بلطف بيد جيانغ تشن ، قفز حواجب داي تشنغ مينغ لكنه لم يتفاعل أكثر.

عندما مر بجانب داي تشنغ مينغ ، بدا أن جيانغ تشين قد تذكر شيئًا ما فجأة وتوقف.

“أوه ، لقد سمعت أن هناك عادة إعادة بطاقات العمل ، ثم سأعطيك بطاقة عمل أيضًا.” أخرج جيانغ تشن بطاقة عمله وتردد عن قصد للحظة قبل أن يمررها إلى رفيقته. “أنا لا أسافر إلى الخارج كثيرًا ولم أتعلم الكثير عن الثقافة الغربية مثلك ، لذلك سأتعلم منك.”

عندما رأى جيانغ تشن يسلم صديقته ، سو وين ، بطاقة عمله ، عبس بشكل غير طبيعي. ولكن بعد ذلك أدرك أن جيانغ تشن بدا وكأنه قد تجاهله ومرر بطاقة العمل إلى الجمال بجانبه ، فقد ابتلع النقد.

“وين وين ، اقبله من أجلي.”

“أوه.”

وضع جيانغ تشن بطاقة العمل في يدي الفتاة وهو يضحك وكأنه قام للتو بمزحة واستمر في المشي دون أن يدير رأسه.

“إنه جاهز. هل يجب أن نغادر الآن؟ ”

رفع القبطان الذي يعمل في القارب الصغير رأسه وابتسم في داي تشنغ مينغ.

“هممم ، دعنا نرحل الآن. وين وين ، دعنا نذهب … وين وين؟ ” عندما رأى داي تشنغمينغ أن سو وين لم يتفاعل ، عبس قليلاً وأدار رأسه.

كانت سو وين متمسكة ببطاقة العمل المذهبة الذهبية ، وفتحت عينيها على مصراعيها وكانت مندهشة تمامًا.

“ماذا يحدث هنا؟” سأل داي تشنغ مينغ بارتباك.

يبدو أن سو وين قد تذكرت أفكارها وهي تنظر إلى صديقها في الإثارة.

“إنه … إنه جيانغ تشن!”

“جيانغ تشن؟ أي جيانغ- “فجأة ، توقف داي تشنغ مينغ.

جيانغ تشن؟ رئيس تكنولوجيا المستقبل؟ ولكن أليس اسمه جيانغ جيانجو؟ ”

انتزع البطاقة من يد صديقته وهو يوسع عينيه في حالة من عدم التصديق. ثم نظر إلى الأعلى في المسافة غير البعيدة.

الرجل الذي قال “ليس لديه بعض المال” كان على متن قارب فاخر ويبتسم له.

لكن الابتسامة المشرقة ، في عيون داي تشنغ مينغ ، بدت خارقة.

سخرية.

عندما تذكر أنه ألقى محاضرة عليه ، غمره الإذلال على الفور. تحول وجهه المتورم إلى اللون الأحمر لأنه أراد أن يحفر لنفسه حفرة.

خاصة عندما رأى صديقته تنظر بحسد إلى القارب الفاخر ، بدا تعبيره وكأنه أكل ذبابة.

“هل أنتم يا رفاق ذاهبون إلى القارب أم لا؟ هل يمكنني بدء التوقيت؟ ”

رأى القبطان على متن القارب أن الاثنين لم يكن لديهما رد فعل وتثاؤب وهو يشتكي.

عندما سمع القبطان يشكو ، تذكر داي تشنغ مينغ فكره على الفور وهو يعتذر للقبطان. ثم جر صديقته التي ما زالت حسود إلى القارب.

على السطح العلوي للقارب ، نظر جيانغ تشن إلى الرصيف وهو يختفي بابتسامة.

“أنت لست شخصًا لطيفًا. لكن هذا الشخص بشع ، يجعلني أشعر بالسعادة لرؤيته يعاني مثل هذا “. أمسكت ليو ياو بذراعه وهي تضحك.

“ابتسمت له فقط ، لكنه كان يعتقد أنني أسخر منه. يحفظني تعبيري الخاص ، “هز جيانغ تشن كتفيه وسخر منه.

بعد أن تركوا الحادث الصغير وراءهم ، نظر جيانغ تشن في المسافة.

كان يحدق في الأمواج عند نقطة التقاء السماء والمحيط. عندما واجه نسيم رياح المحيط من وجهه ، شعر أن كل مضايقاته تهدأ بهدوء.

تمامًا كما كان يقسم المناطق ، تومض EP على ذراعه بشكل غير قابل للاكتشاف.

كما لو أنه تنبأ بشيء غير متوقع على وشك الحدوث.