129 - أشعر بالإهانة الشخصية

129 –

لعب ضوء القمر بالأزهار، وأمسكت جنية بصدرها، وتدفق الماء دون اهتمام، ومع ذلك فإن البتلات المتساقطة تتوق إلى الاتصال.

ما إن دخل هيغاشي شويتشي ومجموعته محافظة أوساكا، حتى رأوا عوامة زهور ضخمة متنقلة تجوب الشوارع. جلست عليها مومس ترتدي ملابس فاضحة، ووجهها مطليّ بطبقة سميكة من الطلاء، تستعرض بين الحشد، والهتافات تتردد في كل مكان.

“هل هذا نوع من المهرجان؟” سألت ماتسوموتو رانجيكو بفضول وهي تنظر من نافذة العربة.

تذكرت مشهدًا مشابهًا خلال زيارة سابقة لعالم الأحياء – اصطحبهم شويتشي جميعًا إلى قرية في نزهة قصيرة. كان الناس يحتفلون بمهرجان آنذاك أيضًا، وكانت امرأة جميلة محور الاحتفال.

أجاب شويتشي ببرود: “يمكنكِ تسميتها كذلك. لكنها مجرد حيلة تسويقية. وسيلةٌ تستخدمها بيوت الدعارة لزيادة قيمة بائعات الهوى المتميزات لديها”.

لم يُلقِ عليه نظرةً خاطفة. لم تكن “مواكب أويران” هذه سوى استعراضٍ تجاري، وبصراحة، لم تكن جماليات بائعات الهوى في ذلك العصر تُرضيه.

“هل يمكنني أن أذهب لرؤيته عن قرب، شويتشي-كون؟” سألت سايا من عشيرة توما بلهفة.

بعد أن نادرًا ما غادرت سايا منزل عائلتها في مجتمع الأرواح، كانت أول رحلة حقيقية لها إلى عالم الأحياء مع مجموعة شويتشي. حتى بعد وصولها، نادرًا ما خرجت. كان كل شيء هنا لا يزال جديدًا ومليئًا بالعجائب بالنسبة لها.

“بالتأكيد،” أومأ شويتشي. “سآخذ شوسوكي معي للتعامل مع يوكوزاوادا تسونا. سأطلب من كينسي الذهاب معك.”

الآن وقد دخلوا المدينة، كان من الأفضل ترك العربة. فالمشي أتاح لهم التخفي بشكل أفضل وسرعة أكبر في الحركة.

“لكن ألن يؤثر ذلك على مهمتك؟ لا أحتاج لرؤية العرض إذا—”

“لا بأس،” طمأنها شويتشي، مدّ يده برفق وأمسك بيد سايا الناعمة. وباليد الأخرى، استعاد زانباكوتو سيميباسا، الذي كان يحمله لها منذ معركتهما الأخيرة، وأعاده إلى كفها.

“لكن لا تستخدمه إلا إذا كنتَ مضطرًا،” حذّر. “لا يزال جسدك ضعيفًا مما فعلته بك الأشباح. هذا الزانباكوتو يستهلك العمر – من الأفضل تجنبه إلا إذا كان الأمر يتعلق بالحياة أو الموت. مهما حدث، سأعود إليك فورًا.”

“أنا أصدقك، شوويتشي-كون~” همست سايا، وخدودها وردية قليلاً من دفئه.

“حسنًا!” قالت رانجيكو، وهي تلمح إزاكايا كبيرًا على الجانب الآخر من الشارع، وتفتح باب العربة بلهفة. “أنتما الاثنان تتولىان الأمور المملة – دعوا المرح لنا!”

قبل أن يتمكن شوويتشي حتى من الرد، كانت رانجيكو وسايا تسحبان موغوروما كينسي نصف مستردة من العربة لمتابعة العرض.

ثم جاء صوت آخر.

“ماذا عني؟ سيد شويتشي، أنا—”

أشارت ناغازاوا ساتومي إلى نفسها. يبدو أن شويتشي ضمّها تلقائيًا إلى مجموعة سايا، لكن ساتومي كانت تأمل بمرافقة كيساراجي شوسوكي بدلًا من ذلك.

ليس لأنها تحبه أو أي شيء – فقط لأن شوسوكي كان غبيًا مثل الطوب ويحتاج إلى الإشراف.

قال شويتشي بحزم: “ستبقى. أعلم أنك تريد متابعة شوسكي، لكن هذه المهمة ليست مجرد لعبة.”

كرجلٍ شهد كل شيء، كان شويتشي يُدرك تمامًا الشرارة الصغيرة بين ساتومي وشوسوكي. ولكن بغض النظر عن لوجستيات ثنائي الشينيغامي والبشر، فإن قدرة ساتومي على التحمل وقدراتها القتالية الحالية لم تكن مناسبة للمواقف عالية المخاطر.

وعلى النقيض من ذلك، كان شوسوكي – بعد أن خضع لتدريب مكثف مع شوويتشي – أكثر قدرة على التكيف.

“أنا… عمّا تتحدث؟! لا أحب هذا الأحمق!” صرخت ساتومي، ووجهها أحمر قرمزي. هربت من العربة قبل أن يسمع شوسوكي أي شيء يُدينها.

بعد لحظات، ظهر شوسوكي عند الباب. “سيد شويتشي، هل حدث شيء لساتومي؟”

“إنها مجرد حمقاء مرتبكة، النسخة الثانية،” ابتسم شوويتشي، ونزل إلى الشارع.

في تلك اللحظة، مرت سيارة ذات ثلاث عجلات بسرعة هائلة، وكان بداخلها رجل يرتدي بدلة سوداء وقبعة سوداء، وكان شعره لامعًا باللون الذهبي.

“سيد شويتشي! هل كان هذا… فولبرينغ؟”

مدّ شوسوكي يده غريزيًا إلى شويتشي، هامسًا بإلحاح. كان يرتدي جيغاي، ولم يشعر بالضغط الروحي المنبعث من السيارة، لكن هذه الآلة الغريبة جعلته متوترًا.

“فولبرينغ؟ هذه سيارة، أيها الأحمق،” تنهد شوويتشي وضربه برفق على رأسه.

“آه! إذًا… مثل ما يصنعه أوراهارا سان؟”

نوعاً ما. تقنية كيسوكي أكثر تطوراً بكثير. أشياء كهذه مجرد آليات بشرية أساسية.

أخذ شوويتشي شوسوكي إلى واجهة متجر شركة تجارية قريبة.

في عوالم الخيال، كانت الحانات مراكز المعلومات الأساسية. في هذا العالم شبه الحديث؟ شركات التجارة تؤدي الدور نفسه.

لم يكن سرٌّ خفيًا على التجار. وإن لم يُحصَل عليه، فذلك لأن المشتري لم يدفع ما يكفي.

أصبح الشارع خاليا عندما ابتعد موكب الأويران.

خارج شركة أواهارا التجارية، خطا شوويتشي خطوة عبر الأبواب – فقط ليتقدم مدير ذو ملابس أنيقة وشارب إلى الأمام.

يا سيد إينوجامي! حضورك يُبارك صحبتنا المتواضعة! أخبرني، هل يحتاج الجنرال ساتو إلى أرز؟ أو مأكولات شهية؟ أو ساكي؟ أو ربما امرأة راقية؟

“…يا رب ماذا؟”

أومأ شوويتشي.

شحب الرجل فجأةً، وسقط على ركبتيه. “سامحني! سمعتُ الجنرال ساتو يناديك “إينوجامي-ساما” بالأمس – ظننتُ – أنا أحمق، أرجوك ارحمني!”

صفع خديه وضغط جسده على الأرض وهو يرتجف.

لقد كان شوسوكي مذهولاً.

شوويتشي، المُعتاد على مُجاراة الآخرين، جلس بلا مبالاة على أريكة في الزاوية. “أنا هنا فقط لأُطمئن على رضى الجنرال ساتو. التعاون مُتوقع.”

“الرضا”؟ ماذا يعني ذلك—”

رفع شوويتشي حاجبه.

نعم! بالتأكيد! تعاون كامل، أقسم بذلك!

“حسنًا. الآن… متى وصل الجنرال؟”

«قبل أسبوع!» صرخ المدير. «لقد رافقته يا سيدي!»

“هل يأتي في كثير من الأحيان؟”

“لا! هذه كانت زيارته الأولى – لقد انتقل مؤخرًا.”

“من الواضح،” تمتم شوويتشي.

انحنى إلى الأمام. “أخبرني الآن – هل وصل آخرون مثل الجنرال مؤخرًا؟ شخصيات رفيعة المستوى، قوية، ومتغطرسة، في نفس الوقت تقريبًا؟”

لقد كانت هذه المخاطرة.

لو كانت أوساكا فخًا، لما كان تسونا هو الهدف الحقيقي. المهم هو الحضور هنا. لو استطاع شويتشي انتزاع اسمين أو ثلاثة فقط، لقلص دائرة المشتبه بهم بشكل كبير.

“مع كامل الاحترام، سيدي،” همس المدير. “ماذا تقصد تحديدًا بـ ‘مثل الجنرال’؟”

سخر شويتشي. “ومن غيرهم؟! شخصيات بارزة بقدرات غريبة، ومكانة مرموقة، ونفس الغرور. أشخاص وصلوا في نفس الفترة تقريبًا!”

لو لم يكن هذا فخًا، لما اهتم بتسونا. لأنه ما لم يصبح كيوراكو قائدًا رئيسيًا، ويقضي آيزن على الـ 46 المركزيين، ويسحق يواش مجتمع الأرواح، فلن يُقبل أيٌّ من الفايزورد مرة أخرى.

هل تحاول كسب ود عشيرة شيبا؟ هل تحاول إثبات أنهم “غير مؤذين”؟

كل ذلك مجرد أمنيات.

لكن إن كان هذا فخًا، فهذا يعني أن التعزيزات مُرجّحة. واحد أو اثنان على الأقل من حاملي الثمار. وإذا استطاع تحديد هويتهم، فسيكون من السهل تعقب البقية.

أو هكذا كان يعتقد.

لسوء الحظ، كان شوويتشي قد بالغ بشكل كبير في تقدير ذكاء Fullbringers وشبكة الاستخبارات الخاصة بـ Soul Society.

ذكر المدير سبعة أسماء مثيرة للريبة. اثنان منهم حققا “معجزات” حقيقية أمام الجمهور.

لفترة من الوقت، شعر شوويتشي بالإهانة الشخصية حقًا.

وبحسب الرجل، لو أنه خرج وسأل أي شخص محلي، لكان بإمكانه أن يخبره بنفس الشيء.

“…حسنًا،” زفر شويتشي. “لنعد إلى العمل. قال الجنرال ساتو إن شركتك وعدت بهدية سخية قبل مغادرته. أنا هنا لأستلمها. لا بأس، أليس كذلك؟”

“هدية؟ نحن لا-” رمش المدير.

“همم؟” أصبح صوت شوويتشي حادًا.

“نعم! بالتأكيد! سيتم تسليمه فورًا!” تلعثم الرجل، غارقًا في العرق.

“من الأفضل أن يكون الأمر سريعًا،” حذر شوويتشي، ثم استدار وخرج مع شوسوكي.

في الشارع، سأل شوسوكي أخيرًا السؤال الذي كان يؤرقه.

“سيد شويتشي، إحياء الموتى… والبقاء على قيد الحياة من النار دون أن يصاب بأذى… هل هذه الأشياء ممكنة حتى مع العلم الحديث؟”

هز شوويتشي رأسه.

لو كان هذا عالمًا ماديًا بحتًا، لقال إنه احتيال.

لكن هذا كان عالم بليتش.

كانت تلك “المعجزات” تحمل رائحة فولبرينج.

البشر فقط – حاملو الثمار – من يقومون بمثل هذه الأعمال المثيرة لجذب الانتباه. لا شينيغامي حقيقي ينحدر إلى هذا المستوى.

“لذا فمن المحتمل أن يكون هذان الشخصان مثل ساتومي؟” سأل شوسوكي.

أومأ شويتشي. “ابحثوا عن سايا وساتومي. خذوها معكم. كلٌّ منكما يحقق في أحد هؤلاء صانعي المعجزات. العادات، العناوين، الجداول الزمنية – احصلوا على كل شيء. لكن لا يجب عليكم الانخراط تحت أي ظرف من الظروف. إذا اضطررتم للتخلي عن المهمة لتجنب الكشف، فافعلوا ذلك.”

“نعم سيدي!”

ألقى شوسوكي التحية وركض بعيدًا.

في هذه الأثناء، بقي شويتشي بالقرب من شركة أواهارا. وجد بائعًا متجولًا، واشترى بعض الوجبات الخفيفة، وجلس بلا مبالاة.

لقد انتظر.

وبعد فترة وجيزة، خرج المدير ذو الشارب من المبنى برفقة مجموعة من المرؤوسين، متجهًا في موجة من الطاقة العصبية.

كان شوويتشي يراقبهم وهم يذهبون، وكان مهتمًا بهدوء.

لقد كان فضوليًا جدًا لمقابلة هذا “اللورد إينوجامي” الغامض الذي ترك مثل هذا الانطباع.