لا أريد هوس الأرشيدوق الملتوي - 56 - 33
نظرت إليه بسرعة ونظرت إلى جانب وجهه. استطعت أن أرى أنه كان يستمتع بالزهرة.
كانت أضواء الفوانيس تسطع على كايل. كان وجهه حالما أكثر من المعتاد. حتى أنني كنت أتساءل ما إذا كان كايل إنسانًا أم منحوتة للحظة. اختفى الوهم عندما فتح فمه.
“ريدل سبنسر.”
“نعم؟”
“هل تحبين الورود؟”
“نعم أفعل.”
“… أرى.”
لسبب ما ، لم يرتدي كايل قناعه اللامبالي المعتاد. لم أكن أنا وحدي ، لكن كايل أصبح ألطف هذه الأيام ، شبه سهل الانقياد.
حسنا ربما…
:ما رأي كايل في هذه الزهرة؟’
حاولت طرح نفس السؤال بصوت عالٍ لكنني أوقفت نفسي. يمكنني أن أتذكر أن كايل كان يدوس على الزهور البرية من قبل ، وهو نفس الشيء الذي أحيتهم به بقوة إلهية.
حلّ علينا صمت غريب. لم نتحدث مع بعضنا البعض في الأيام القليلة الماضية ، ولا يعني ذلك أنني اهتممت حقًا بالوقت الهادئ.
“ليلي يجب أن تكون على اطلاع. لقد تأخر الوقت ، فلننتقل ونعود إلى غرفتي “.
في نفس اللحظة التي نظرت فيها إلى ليلي ، حرك كايل إبهامه وفهرسته برفق. بدأ ضوء خافت يرتفع من الأرض. كان من السحر.
يرتفع الضوء السحري ، الذي أصبح أكثر كثافة وإشراقًا ، في الهواء ليغمر الحديقة. سرعان ما أحاطت بأضواء لا حصر لها.
“رائع.”
الإعجاب يتدفق من قلبي. لم يكن لدي خيار سوى النظر حولي مندهشًا من المنظر الرائع.
كانت الورود الذابلة في الحديقة تتفتح واحدة تلو الأخرى.
عندما فقدت عقلي بوضوح ، أضحك وغير قادر على النظر إلى أي شيء آخر غير هذه الرؤية ، سألني كايل.
“هل أحببت ذلك؟”
“… لا تقل ذلك.”
“ما هذا؟ لا تقل ماذا … ”
“لقد أحببته حقا!” صرخت بوجه متحمس يلوح بذراعي بشكل متقطع.
بدا أن كايل ، الذي كان ينظر إلي ، لديه ما يقوله ، لكنه ظل صامتًا. ماذا كان يحاول ان يقول؟ ظننت أنني سأطلب ، لكني لم أستطع الاهتمام في هذه اللحظة. لقد كان بالفعل يصنع وجهًا تم حل فضوله.
‘ربما سؤاله الآن لن يؤدي إلا إلى إفساد الحالة المزاجية.’
بصراحة ، لم أشعر أنني مثلي ، لكنني لم أستطع مساعدتي. كان هذا مشهدًا ، مشهدًا لا يمكن وصفه إلا بالسحر.
“… انها جميلة جدا.”
عندما رأيت الورود الطازجة تزدهر في هذا البرد ، اندهشت من جديد. كنت أعطي له ابتسامة غارقة في السعادة.
على الرغم من أن الابتسامة لم تدم طويلا.
“… مرحبًا ، الأرشيدوق. ماذا تفعل؟”
أصبح الأمر سخيفًا. كان كايل يمشي بالفعل ويكسر جذع وردة.
‘لماذا قطفت زهرة فجأة دون إجابتي؟ هاه؟’
أسئلتي لم تدم. كان كايل معجبًا بالفضة المتسربة من جذع الوردة المكسور. بعد فترة ، تمت إزالة الوردة بطريقة سحرية من كل أشواكه.
نظرت إلى كايل ، الذي سلمني الوردة وسألني بطريقة محيرة.
“هذه الزهرة ، هل كسرتها من أجلي؟”
“… نعم.”
هل حقا كسرته من أجلي؟ كان لدي نظرة مختلطة من المفاجأة والشك. منذ وقت ليس ببعيد ، كان نفس الرجل الذي داس للتو على الزهور ، ودمرها غير مبال ، يعطيني واحدة كهدية. علاوة على ذلك ، لم أطلب ذلك هذه المرة. أوه… أين أخلاقي؟
“هل هذه هدية مدروسة؟”
“… إنها هدية.”
لقد قبلتها للتو دون شكوى. كانت الزهرة هدية بريئة على أي حال. قبلت الوردة ، ثم ابتسمت بامتنان.
“هذا جميل جدا. شكرا لك.”
“… إنه لاشيء.”
“لا شيئ؟ سأعتز به وأضعه في إناء. أوه ، بالمناسبة ، لا بد أنك مشغول جدًا بالعمل هذه الأيام؟ ”
“لماذا سألت ذلك؟”
“لم يأت الأرشيدوق إلى الغرفة أبدًا.”
“…”
كان صمت كايل يجعلني أشعر بالحرج. كان هذا سؤالًا مليئًا بالفضول الخالص ، ولكن على الجانب الآخر ، قد يبدو الأمر وكأنه استجواب ، أو حتى إلقاء اللوم عليه.
سألت السؤال التالي على عجل. “حسنًا ، لست مضطرًا للإجابة ، والأهم ، أرشيدوق ، هل حدث شيء عاجل بالنسبة لك لتخرج اليوم؟”
“لا. لقد تخلصت للتو من بعض القمامة “.(???)
لم يكن كايل ليلتقط القمامة على جانب الطريق … أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك معنى ضمني هناك. نبيل فاسد أو منافس قديم فاسد يسبب المتاعب لكايل.
“انتظر ، أليس هذا الدم على خده؟”
يا إلهي. نظرت إلى كايل بشك معقول ، لكنه فتح فمه أولاً.
“أنا لم أقتله.”
“ماذا؟”
“قلت إنني لم أقتله.”
أنا فقط رمشت في الملاحظة المفاجئة.
‘ماذا لم تقتل؟ انتظر ، هل “هذا” يعني شخصًا ما…؟ ‘
شعرت بالحرج عندما أدركت أن كايل نظر إلي بهدوء تام. انتظر ماذا؟ حسنًا ، فكر في الأمر ، لقد كنت الشخص الذي أخبره ألا يقتل أحدًا.
“أحسنت.”
اه اه اه. كان الأمر محرجًا لكنني أثنت على كايل بقدر ما استطعت بابتسامة. لكن لماذا؟
“نعم.” بدا صوت كايل أكثر نعومة هذه المرة.
***
“أحسنت.”
كان كايل يحدق في ريدل التي أثنت عليه. فكره الوحيد في الوقت الحالي.
“كيف تتألق هذه المرأة الزاهية؟”
شعر كايل بطريقة ما بحرارة شديدة في قلبه المخدر. لقد كان صعودًا وهبوطًا من تلك المشاعر المجهولة. لقد شعر بالتأثر أكثر من أي وقت مضى بتلك التقلبات المزاجية.
***
في الصباح الباكر ، جاء جين إلى مكتبه وسأله.
“هل اتصلت بي يا سيدي؟”
من الواضح أن كايل ، بالكاد ينظر إليه ، قد ضل في أفكاره.
بعد فترة ، فتح كايل المكتب من الدرج أمامه وأخرج شيئًا. سرعان ما مر المحتوى بين أصابعه. كان مفتاحًا مزخرفًا مصنوعًا من الذهب وقطعة واحدة من الورق.
أعطاهم كايل لجين ولوح له في وجهه.
“أعط هذا لريدل سبنسر.”
“… ألا يستطيع سموه أن يعطيه إياها؟”
“…”
اهتزت حواجب كايل بطريقة واضحة لسؤالها “لماذا علي”؟
‘أوه ، أنت مثل هذا المعلم غير المحترم.’
ارتفع فم جين واستمر في الصعود. ظاهريًا ، كان يعلم أن الجو القاسي المنبعث من كايل كان قناعه اللامبالي المعتاد ، لكن جين كان متحمسًا لطلبه النادر.
كان هناك سببان وراء استجابة جين لهذه الدرجة في الصباح الباكر.
أولاً ، اكتشاف أن ريدل يمكن أن تنادي باسمه ويهدئ الأرشيدوق على الفور. فقط الأرشيدوقة يمكنها إنجاز شيء من هذا القبيل ، لا أحد غيرها. بالطبع جين لم يراه بأم عينيه ، لكن المعلومات كانت تأتي من سموها. كان يعلم أنها ليست كذبة.
ثانياً ، عرف جين بالفعل التطور بينهما. الرومانسية الوردية التي حدثت في حديقة الورود الليلة الماضية. لا ، لم يكن جين فقط. عرف جميع الموظفين والفرسان من الدوقية العظيمة. لم تكن مبالغة.
نشأت الشائعة من ليلي ، الشاهد الوحيد على المشهد.
” – الاستماع الاستماع! كم هذا رومنسي! الأرشيدوق الليلة الماضية …! ”
لم تستطع ليلي، التي كانت مهووسة دائمًا بالروايات الرومانسية ، النوم على الإطلاق بفضل الإثارة التي سادت الليلة السابقة في الحديقة.
بمجرد حلول الصباح ، قامت ليلي ، التي كانت تعمل في المطبخ ، بإبلاغ الخادمات الأخريات بكل ما حدث الليلة الماضية.
“- لا أصدق أن الأرشيدوق تحدث إلى سموها أولاً. حتى أنه استخدم سحر الرياح في حال كان الجو باردًا جدًا بالنسبة لها “.
“- أوه ، يا إلهي ، أعلم أنك تعشق سموها ، لكن لا يمكنك قول أشياء حلوة كهذه.”
“- أقول لكم ، هذا صحيح. رأيت ذلك بعيني. علاوة على ذلك ، هذه ليست نهاية الأمر. راقب الأرشيدوق والأرشيدوقة الأزهار معًا. لكن هل تعرف ما قالته صاحبة السمو؟ “(عشان هيك أكره ثرثارين ????)
” – ماذا؟ ماذا قالت؟” عندما تدخلت خادمة أخرى فجأة في طرح السؤال ، جمعت ليلي يديها وقالت بنبرة مسرحية.
“- أوه ، كايل! أنت جميلة مثل الزهرة “.
” – أوه حقا؟ هذا ما قالته سموها؟ ”
” – نعم!”
” – يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!”
” – يا إلهي!”
بفضل ليلي ، كان المطبخ في حالة من الفوضى في لحظة. متحمسة للاستجابة الحماسية ، واصلت بيع القصة بالتجزئة مع الاهتمام الكامل بالوجوه الأسيرة.
“- ماذا ، ماذا ، ماذا يحدث؟”
“- ما الذي يحدث هناك؟”
“- تعال هنا واستمع! الأرشيدوق روماني …! ”
مع جميع الموظفين الآخرين الذين لديهم أعمال في المطبخ ، زاد الاضطراب بشكل كبير. واصلت ليلي ، المتحمسة برد الفعل الحماسي ، نظرة حالمة على وجهها. حتى بعد البيع بالتجزئة للجزء الأول عشرات المرات.
“- ثم حدق الأرشيدوق في الأرشيدوقة وعيناه تقطران من العسل ، ثم سألها ، ريدل ، هل تحب الزهور؟ ثم … استخدم سحره وترك حديقة الورود الذابلة تتفتح في الليل المظلم! ”
الطريقة التي تحدثت بها ليلي ، صورة لهم مختلطة مع وجه كايل الدموي وسلوك ريدل الساخر ، يبدو أنه تم تشويهها من خلال مرشح في رأسها.
” – أوه! الحديقة ، أعتقد أنني رأيت ذلك. كنت أنام الليلة الماضية ، لكن عندما نظرت من خلال النافذة ، كانت حديقة الورود مشرقة! ”
” – هل حقا؟ هذا سيء جدا. أود أن أراها “.
“- على أي حال ، هذا رومانسي للغاية! الأرشيدوق بدم بارد لطيف للغاية بالنسبة إلى الأرشيدوقة. يجب أن يحبها حقًا! ”
بصراحة ، كانت قريبة من نقطة التلفيق ، لكن ردود أفعال كل من استمع إلى قصصها كانت فورية. في الختام ، كان لقاء الليلة الماضية بين ريدل وكايل قصة حب القرن.
كان بإمكان جين ، الذي كان في الجوار ، سماع جميع القصص الحية غير البعيدة عن الباب لأن ليلي كانت الوحيدة التي تتحدث في المطبخ ، مما جعل الجميع يتوقف لسماع قصة الحب الشهيرة.
وهكذا ، انتشر الحب بين الاثنين على نطاق واسع في الدوقية العظمى. عندما بقي السببان في رأس جين ، شعر وكأنه يبتسم مرة أخرى.
ومع ذلك ، أجاب سيده محتفظًا برباطة جأشه ، بموقف هادئ لم يشعر أنه لا يثير الشكوك. كان جين يحاول ألا يكون واضحًا أمام كايل.
“بالطبع ، سأقوم بتسليمها إلى صاحبة السمو.”
ترك جين المكتب ، كافح للحفاظ على تعبيره محايدًا حتى وصل أخيرًا إلى الباب.
~~~~~~~~~~~~~~
إستمتعو بالفصل ???
وهكذا وصلنا للموقع الإنجليزي أي فصل جديد ينزل رح أترجمه
التعليقات على الفصل "56 - 33"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
