لا أريد أن أكون أوجاكيو - 182 - ' إضافي 2 . إذا كان سوانهادين '
(إضافي 2)
ساد الصمت الغرفة. حك كريم رأسه بتعبير محرج على وجهه ، وبدأ رأس سوانهادين يتلاشى عند ورود أنباء عن قدوم سوانهادين.
الآن؟ فى الحال؟ له؟ لماذا؟ لماذا ا؟ فجأة؟
ثم بدأ قلبها يخفق وهي تتذكر ما قاله كريم. أصبحت راحتيها متعرقتين. نظر كريم وشرينة إلى بعضهما البعض ولم يتفوهما بكلمة واحدة حتى غادرت إميلي.
“…..قلت لك ذلك. قلت ذلك ، أليس كذلك؟ لن يسمح لك أن تكون على هذا النحو. على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي أخذه كل هذا الوقت “.
“أ ، ب ، ج ، د ، هـ ، و ، ز. ح ، ي ،ج ، ك ، ، ب. “*
” نونا؟ ما هذه اللغة؟”
بدت شرينة متوترة للغاية. عانقت ساقيها القصيرين على صدرها ودفنت رأسها بين ساقيها قبل أن تنظر إلى الخلف بإصرار. توقفت عن مشاكسة ساقيها.
“نونا ، إلى أين أنت ذاهب؟”
“سأجري بعض الدورات.”
هرعت للخروج من الباب وتوجهت إلى قاعة التدريب. أثناء ركضها ، فكرت في الوقت الذي كانت فيه أصغر سناً. كلما سمعت أن أحدًا من الدوقية قادم ، كانت شرينة دائمًا تتدرب على السيف في القاعة. كانت هناك أوقات وصلت فيها شرينا إلى قاعة التدريب أولاً وأوقات وصل فيها سوانهادين مبكرًا وكان يتدرب بالسيف أولاً ، لكن هذا الأخير حدث كثيرًا.
عندما تذكرت ذلك ، عادت شرينة. كان لديها شعور بأن سوانهادين سيتدرب في القاعة إذا ذهبت إلى هناك.
لم تكن مستعدة لرؤيته مرة أخرى. لم يكن من المفيد أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تراه بعد التخرج مما جعلها متوترة. لم تكن تعرف حتى ماذا تقول له. اعتقدت أنها ستفجر شيئًا محرجًا وتجعل كل شيء غريبًا أيضًا.
اه انتظر. هل يجب أن تضع بعض المكياج؟ لقد مر وقت طويل منذ أن رأوا بعضهم البعض ، لذلك أرادت أن تبدو جيدة. لكن شرينة أنفقت كل أموالها على السيوف وكتب السحر ، لذا لم يكن لديها مكياج. ذهبت سرًا إلى خزانة ملابس والدتها وجلست هناك قبل أن تقف مرة أخرى.
دائمًا ما تصبح فوضى رهيبة عندما أحاول بمفردي. دعونا لا نفعل ذلك.
استسلمت شرينة بسرعة وقررت أن تتجول في القاعات.
كانت تتجول سريعًا حول منزلها كما لو كانت تجري حول قاعة التدريب عندما عثرت إميلي على شرينا واستقبلتها.
“مرحبا يا انسة.”
كانت تتجول للتو ، متجاهلة كل شيء ، عندما اصطدمت بإميلي مرة أخرى.
“يغيب؟”
إميلي رأسها في حيرة عندما التقيا مرة أخرى. واصلت اصطدامها بالسيدة الشابة اليوم. كم مرة اصطدموا ببعضهم البعض اليوم؟ حتى أنها استقبلتها بلا رد. كانت تومئ عادة برأسها أو تقول شيئًا ما في التحية في أي يوم آخر.
قامت إميلي بإمالة رأسها بحركات شرينة الميكانيكية. عندما حاولت شرينا تجاوزها دون أن تلاحظ وجود دلو من الماء ، تحركت إميلي بسرعة وأمسكت شرينة من وسطها ورفعتها عالياً. كانت شرينا صغيرة ونحيفة ، لذا لم يكن من الصعب على إميلي حملها بكلتا يديها. استمرت شرينة في تحريك ذراعيها وساقيها ، حتى عندما كانت مرفوعة في الهواء. لم تفهمها حقًا ، لكن يبدو أنها فقدت عقلها.
أخرجت إميلي كعكة برقائق الشوكولاتة كانت قد وضعتها بعيدًا لتناولها لاحقًا في فم شرينة. كانت تأمل أن يعيدها بعض الطعام إلى طبيعتها. حملت شرينة ملف تعريف الارتباط بكلتا يديها وبدأت ببطء تقضم في الفيلم. برؤية كيف توقفت عن الحركة ، بدا الأمر وكأنها عادت إلى طبيعتها.
أمسكت إميلي بشرينة من يدها وانتقلت إلى غرفة الاستقبال. تابعت دون شكوى. تمسك شرينا بيد إميلي بهدوء وقضمت من ملف تعريف الارتباط الخاص بها ، وهي تفكر بعمق. كانت تفكر في سوانهادين.
“آنستي ، انتظري هنا حتى يصل أفراد عائلة بلانش. سيكونون هنا في غضون لحظة “.
جلست شرينة فارغة على كرسي غرفة الاستقبال. قلقت إيميلي – كانت افتقادها بطيئة بشكل غير عادي اليوم. لم تستطع معرفة سبب كونها هكذا اليوم أيضًا. كانت تقابل صديقًا بعد أن لم تراهم لفترة من الوقت – ألم يكن هذا شيئًا يثير الحماس؟
لقد سمعت أن شخصية الدوق المستقبلي كانت سيئة – ربما تم انتقادها؟ لكن الآنسة شرينة لم تكن شخصًا يتم اختياره بهذه السهولة.
بدت إميلي قلقة قبل أن تسلم شرينا ملف تعريف ارتباط آخر. بدا أن شرينة تركز فقط على الأكل ولا شيء غير ذلك.
“لكنها لا ترفض الاجتماع تمامًا ، لذا… .. يبدو أنها تشعر بالحرج بعد عدم رؤيتهم لفترة من الوقت. من المحتمل أن يقتربوا بعد أن يتحدثوا لفترة من الوقت. أعني ، إنها تلعب دور الأمير الملكي مثل أي شخص آخر. حسنًا ، إنها بالتأكيد لا يتم اصطيادها.
كانت ودودة مع ماركيز دوبوا المستقبلي ، الأمير الملكي ، ومع طفل تقليل العد – كانت شخصًا مشهورًا ، لذلك لم يكن عليها أن تقلق بشأن هذا الأمر.
عندما أغلقت باب غرفة الاستقبال ، تمكنت من رؤية الخادمات المعينات حديثًا. بدوا … مشغولين … وهم يتجاذبون أطراف الحديث وهم يمسحون الأرض. كانت إميلي محصنة تمامًا من رؤية أصدقاء شرينة الرائعين ، لكن الموظفين الآخرين كانوا متحمسين ، على أقل تقدير.
“واو واو. لم أرَ الدوق الشاب من قبل. إنه من عائلة بلانش ديوك ، صحيح؟ إنهم سريون بشكل لا يصدق “.
“لماذا يزورون هنا في حين أن هذه مجرد عائلة بارون؟ هل لأنه صديق للسيدة الشابة؟ مما سمعته ، إنه وسيم جدًا لدرجة أنه يستطيع أن يكفيني حرفيًا ، أنا متحمس … ”
” ألا يجب أن تعمل؟ ”
“أوه. نعم، سيدتي!”
أزعجت إميلي من الخادمات اللواتي كن يتحدثن فقط. كانت منزعجة لأنها استمعت إلى الخادمات الأخريات يتحدثن عن مدى جمال وجاذبية الدوق الصغير.
“سيدتنا هي أكثر موثوقية ووسامة ….”
كان لدى إميلي مسيرة تنافسية غريبة عندما يتعلق الأمر بهذا.
ظلت شرينة تحدق في أي شيء وهي جالسة على الكرسي. سرعان ما وجدت بعوضة طريقها إلى ذراعها وبدأت في امتصاص دمها ، فوجهت نظرها إلى البعوضة.
“أذهب خلفها.”
عندما سمحت للبعوضة بسخاء بشرب دمها ، بدا أن البعوضة شكرتها لأنها استمرت في الشرب. عندما أنهت البعوضة وجبتها بسرعة وحاولت المغادرة ، حاولت شرينة الإمساك بها بورقة ملقاة على الطاولة. لكنها فاتتها وفقدت البعوضة. سقطت على الطاولة.
“ماذا لو كان ينظف بيته ويأتي بخاتم بأسرع ما يمكن؟”
“… .. لماذا عليه أن يقول ذلك؟”
نقرت شرينة على الطاولة بأظافر أصابعها وهي تتعبس.
“سأصنع الخاتم وأعطيه إياه بنفسي.”
قالت شرينة بصوت عالٍ. شعرت بقشعريرة تنهمر على ذراعها على لسانها. تمشطت ذراعيها. لم تصدق ما خرج من فمها. ماذا ، منذ متى كانت تفكر في الزواج؟ ألم تقل أنها لا تحب سوانهادين في المقام الأول؟
كانت زيارة سوانهادين المفاجئة تجعلها تفصح عن أشياء لم تكن تقصد قولها بصوت عالٍ. لقد استمرت في الغمغمة بصوت عالٍ قبل أن تصاب بالصدمة…. لقد استمرت في فعل ذلك مرارًا وتكرارًا.
تملمت شرينا على الكرسي قبل أن تدرك أن شيئًا ما يخرج من جيبها. عندما وضعت يدها في جيبها لتفقد ما كان عليه وأخرجته ، أدركت أنه الجهاز السحري الذي صنعته لقراءة وقول ما يفكر فيه الآخرون بصوت عالٍ. أوه لا. نسيت شرينة أنها وضعته في جيبها أثناء حديثها مع كريم.
“ربما لا ينبغي لي.”
تخلت شرينة تمامًا عن استخدام هذا الجهاز ضد سوانهادين. لقد اعتقدت أنها كانت تنحني إلى مستوى منخفض جدًا عندما صنعت هذا الجهاز ، لكنها شعرت بالذنب وهي تطعن ضميرها عندما حان الوقت لاستخدامه. لم يكن من المناسب لها أن تبحث في أفكار الآخرين عندما لم يوافقوا على ذلك.
وقفت لإعادة الجهاز إلى غرفتها عندما شعرت بوجود خارج الباب. حتى أنها يمكن أن تسمع خطى.
“سوانهادين؟”
كانت شرينة متأكدة من أن خطى خطى سوانهادين التي كانت تقترب. لقد قيل لها أن شعب بلانش سيأتي إلى هنا ، بعد كل شيء. يمكن أن تكون خطى والدها ، لكن خطوات والدها كانت أبطأ وأقسى. لم تكن تعرف حقًا خطى سوانهادين ، لكنها كانت واثقة بشكل غريب من أن تلك الخطوات كانت خطاه.
كان لديها شعور بأن صاحب هذه الخطوات سيفتح الباب ويدخل قريبًا. تراجعت شرينة بضع خطوات للوراء وهزت رأسها.
إذا كانت سوانهادين حقًا ، إذا كان قادمًا حقًا ، فقد كانت في ورطة كبيرة. لم يكن قلبها مستعدًا لرؤية سوانهادين مرة أخرى. إذا رأت وجهه مرة أخرى ، فلديها فرصة بنسبة 99٪ أنها ستفجر شيئًا غريبًا. عرفت لأنها كانت تنفث بأشياء غريبة عندما تحدثت إلى نفسها. لم تكن قد نظمت أفكارها حتى – إلى أي مدى كانت ستذهب عندما كان سوان أمامها؟
يمكنها حتى أن تقول شيئًا مثل كيف ستعطيه خاتمًا. تحركت شرينة ذهابًا وإيابًا قبل أن تلاحظ وجود درج. كان الدرج طويلاً – كان من الأرض إلى السقف – وكان الجزء العلوي من الدرج ممتلئًا بالكتب. الأدراج السفلية بها مساحة كبيرة ، وكانت فارغة تمامًا. كانت كبيرة بما يكفي بحيث يمكن لشخصين بالغين استيعابها بسهولة.
“ليس هناك خيار.”
عندما اقتربت الخطى من الباب ، عبست شرينة ودخلت. كانت المساحة واسعة بما يكفي لوجود مساحة كبيرة حتى داخلها. كانت تفعل الكثير فقط لتجنب رؤية وجه سوان بسبب الإحراج.
‘انتظر. ولكن إذا كنت هنا ، ألا يعني ذلك أنني لا أستطيع المغادرة حتى تغادر عائلة بلانش؟ ”
ندمت على ذلك بمجرد دخولها ، لكن بعد فوات الأوان.
كلاك .
بمجرد أن اختبأت شرينة داخل الخزانة ، دخل أحدهم. تمامًا كما اعتقدت. كانت سوانهادين بلانش. خفق قلبها بشكل محموم في صدرها. أخبرت نفسها أن سبب خفقان قلبها بهذه السرعة هو أنها كانت متوترة ، وليس بسبب سوان. كانت متأكدة تماما من ذلك. على أي حال ، جعلها الاختباء بمفردها تشعر وكأنها تلعب لعبة. كان مثيرا.
كانت هناك بعض الثقوب في باب الخزانة بسبب قدمها. وضعت عينها بالقرب من إحدى الثقوب لترى ما كان يحدث في الخارج.
لم تر وجه سوانهادين منذ ما بعد التخرج ، لذلك كان وقتًا طويلاً حقًا. يبدو أنه قد نضج أكثر بينما لم يروا بعضهم البعض. لقد تبددت الجاذبية في مظهره قليلاً ، بدا وكأنه نما أطول قليلاً ، وربما أكثر وسامة قليلاً. كان لا يزال يشعر بالملل من كل شيء ، تمامًا كالعادة.
تمتمت شرينا لنفسها ، مرة أخرى ، أنها لم تكن تراه بنظارات وردية اللون. حتى عندما كانت موضوعية تمامًا ، كان عليها أن تعترف بأنه كان وسيمًا. أعطت عذرًا بعد عذر ، لكن لم يكن أحد يستمع.
سوانهادين ، الذي لم يبدو مختلفًا كثيرًا باستثناء حقيقة أنه نضج قليلاً ، جلس على كرسي عشوائي.
[لا تكن عصبيًا. لا تكن عصبيا. لا تكن عصبي.]
كانت تسمع صوتًا مألوفًا من الجهاز الذي كانت تمسكه في يدها. كان صوت سوانهادين. كانت شرينة متفاجئة للغاية لدرجة أنها كادت أن ترمي الجهاز بعيدًا ، لكنها ألقت القبض على نفسها وأمسكت بالجهاز بإحكام في قبضتها.
نظر سوانهادين حول غرفة الاستقبال قبل أن يجلس مرة أخرى. تم إغلاق شفتيه بإحكام ، لذا بدا كما كان يفعل دائمًا ، لكن عقله كان صاخبًا للغاية.
[لن أفقدها لمجرد أنني لم أرها مرة أخرى وأفعل شيئًا محرجًا ، أليس كذلك؟ لا ، بصراحة ، لقد حان الوقت لكي أتجاوز النظر إليها في عينيها. لقد تدربت كثيرًا أيضًا ، لذا سيكون الأمر على ما يرام.]
وقف سوانهادين فجأة.
[هل يجب أن أعود؟ أشعر أنني لست مستعدًا.]
ثم جلس إلى أسفل.
[لكني أريد أن أرى شوشو .]
إذا لم أستطع سماع ما كان يفكر فيه ، كنت لأعتقد أنه كان هادئًا تمامًا. حدق في قميصه قبل أن يفحص ساعته.
[لماذا أشعر أنني أستطيع سماع أفكاري بصوت عالٍ؟ أنا متوتر حقًا ، هل أسمع أشياء الآن؟]
أمال سوانهادين رأسه وعبس.
“آه.”
[آه.]
فكر سوانهادين داخليًا ، “آه” وقالها بصوت عالٍ. بدا مندهشا من الصوت الشبيه بالصدى من خلفه.
“آه.”
[آه.]
رن صوت سوانهادين مثل صدى في الغرفة.
“شوشو”.
[شوشو.]
وقف سوانهادين من مقعده وانتقل إلى حيث يمكنه سماع الصوت. مشى من اليسار إلى اليمين للتحقق من مصدر الصوت.
“شرينة”.
[شريته .]
بدا الصوت أهدأ فجأة قبل أن يعود إلى حجمه الأصلي.
[من أين يأتي الصوت؟]
“بالضبط.”
نظر سوانهادين حوله لفترة أطول قليلاً قبل أن يقف أمام الخزانة ، ودون تردد ، فتح الباب.
بمجرد أن فتح الباب ، واجه الشخص الذي كان يريد أن يراه كثيرًا. رأى شرينة تخفي وجهها خلف شعرها البرتقالي. كان وجه شرينة أحمر حيث كانت جالسة على الأرض تحاول إطفاء الجهاز. شرينة ، التي تم القبض عليها أخيرًا ، دفنت وجهها في ركبتيها.
صرير .
ثم مدت ذراعها بهدوء لإغلاق الباب.
“…….”
حدق سوانهادين في الباب المغلق للحظة قبل فتحه مرة أخرى.
[…….]
الجهاز الذي في يد شرينة كان صامتًا. كان سوانهادين مصدومًا بقدر صدمة شرينة.
شعرت شرينة بالحرج والخجل لدرجة أنها لم تستطع رفع رأسها. فكرت كيف أرادت الزحف تحت الأرض وتصادق ديدان الأرض هناك ، بائسة.
حدق سوانهادين للتو في وجه شرينة الخجول.
فقط في تلك اللحظة ، كان بإمكانهم سماع اقتراب أشخاص آخرين. لم تكن خطوات شخص واحد فقط. عند سماع صوت الاقتراب ، انضم سوانهادين إلى شرينة في الخزانة. كانت المساحة كبيرة بما يكفي لاستيعاب شخصين ، لكن كان عليهم الضغط قليلاً.
بمجرد أن انضم سوانهادين إلى شرينة داخل الخزانة ، فتح الباب ودخل الدوق والبارون الغرفة.
“دعونا نسمع أفكار الدوق.”
يبدو أنه كان يستمتع بالموقف. بدت عيناه بلون الجواهر متألقة في الفرح ، حتى في الظلام. بالطبع ، كان هذا فقط من الخارج.
[اااااااااغ! ااااااااااااه! اااااااااااااه!]
بدأت أفكار سوانهادين في الظهور من خلال الجهاز.
[إنها تبدو لطيفة جدًا وهي جالسة هكذا! إنها جميلة جدًا عندما تبدو متفاجئة ، هذا سيء جدًا. لكن لماذا أتيت إلى هنا هكذا؟ هل أحاول أن أموت صغيرا؟ اجمعها معًا ، فأنت بحاجة إلى أن تعيش حياة طويلة وصحية مع شرينة. انتظر ، يمكنني سماع كل شيء.]
الجهاز ، الذي كان صامتًا حتى الآن ، بدأ فجأة في التعبير عن كل أفكار سوانهادين بصوت عالٍ. لم يكن مستوى الصوت مرتفعًا جدًا ، لكن الصوت كان ثابتًا جدًا بحيث يمكن للآخرين سماعه في الخارج.
“أطفئ المنجم”.
همس سوانهادين ، والتعبير عن الهدوء.
___________________________
المترجم الانجليزي : هذا لطيف جدًا ؛ – ؛
التعليقات على الفصل "182 - ' إضافي 2 . إذا كان سوانهادين '"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
