كونوسوبا: بارك الإله هذا العالم الرائع! - 155 - الفصل الرابع - الجزء السابع - إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
الفصل الرابع – الجزء السابع – إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة
——————————————
– بعد تجهزنا للبحث عن الجاني، في طريق عودتنا إلى الفندق.
“أيها الأخرق! أيها الأخرررررررق !! “
كانت داركنس لا تزال غاضبة.
“ماذا؟ لقد قلت اني آسف بالفعل، أليس كذلك؟ دعي أكوا تدفع مصاريف البحث إذن.”
“إيه؟ المصاريف علي؟”
“هذا ليس المقصود! لا يجب استخدام اسم عائلتي باستخفاف …! “
“هيه أكوا، عائلة داستينز قد أنفقوا الكثير لتربية هذه المنحرفة … لذا، ادفعي الفاتورة، حسنًا؟ أليس هذا من أجل إنقاذ طائفتك على أي حال؟ “
“آه … حسنًا، حسنًا. فهمت، لا فائدة من هذا. عائلة داستينز صعبة المراس، أليس كذلك؟ سأدفع أنا.”
“آاااه!”
“وااه! أنتِ، ماذا، توقفي! “
تهربت ببراعة من انقضاض داركنس واتخذت وضعًا دفاعيًا.
“حقًا، إلى متى ستتقاتلان؟ هناك أناس يشاهدون. داركنس، أنت تسمين سيدة بعد كل شيء. لذا تصرفي كواحدة … “
“ماذا تقصد ب ‘ تسمين ‘؟ أنا سيدة نبيلة! آاااه حقًا …! “
أسكت داركنس الهائجة وقلت لها:
“تمامًا مثل الوقت الذي قاتلنا فيه القلعة، فأنتِ عديمة الفائدة في معظم الأوقات. الآن بعد أن سنحت لك الفرصة، يجب أن تفعلي شيئًا شبيه بالنبلاء! “
“هذا ليس من شأنك! اللعنة، لقد كنت تتلاعب بي كالقرد حتى الآن! “
“هاهاها، من السهل جدًا قراءة هجماتك! كيف يمكن أن تصيبني هجماتك الخرقاء ؟! “
“سأقتلك!”
“أوقفوا هذه الضجة، ما الذي تفعلانه في الأماكن العامة؟”
مع صراخ ميجومين، داركنس التي تعرضت للتنمر من قبلي وشتمتني قد هدأت اخيرًا.
“انس الامر، الأشخاص الذين لا يغيرون موقفهم حتى بعد معرفة أنني نبيلة نادرون.”
تحدثت داركنس بانزعاج.
“يقول الجميع دائمًا إنهم لا يمانعون، لكنهم سيظلون خائفين مني قليلاً …”
لا بد أنها تشعر بالسعادة لعدم تغيير موقفنا تجاهها، حتى بعد اكتشاف أنها نبيلة.
“أنا لا أهتم بالنبلاء أو الفلاحين. داركنس هي داركنس بالنهاية، سأعاملك دائمًا بنفس الطريقة. الشياطين القرمزية لا تخشى السلطة وستعامل الملوك والأرستقراطيين بنفس الطريقة، هل فهمتي؟ “
“ميجومين …”
“في البلد الذي أتيت منه، كان هناك الكثير من الناس الذين يشتكون من السياسة. أنا لست قلقًا بشأن وضع الشخص أو جنسه ولن أبدي أي تحيز تجاه نبيلة غريبة مثلك.”
“حتى كازوما … لا انتظر، هل قلت نبيلة غريبة؟”
أمسكت داركنس بظهر ياقتي بغضب.
لم أجبها، والتفت للنظر إلى أكوا التي كانت في مؤخرة المجموعة.
“هيه أكوا، أخبريها برأيك أيضًا. لا تدعيها تتفاخر بنفسها وواعية لمكانتها كسيدة … مهلاً، ماذا تفعلين؟ ما هذا؟”
لقد توقفت. كانت أكوا تصنع شيئًا صغيرًا بسلاسة وهي تمشي.
كان شيئًا مثل الطين. لم أعرف من أين حصلت عليه.
ركزت بشدة على صنعه.
“هذا…؟ آه، هذه قطعة مزيفة من قلادة داركنس التي أخرجتها للتو. انظروا. انها تشبهها، أليس كذلك؟ بهذا، يمكنني أن أدعي أنني أحد أفراد عائلة داستيتنز وأقول أي شيء أريده … آااه! “
أمسكت داركنس بالطين من يد أكوا والقته بعيدًا.
“- مرحبًا بعودتكم! أي تقدم؟”
خرجت ويز من الفندق لاستقبالنا، وأبلغناها بما حدث لنا.
نظرًا لأن النقابة قد سلمت إخطارات المطلوبين إلى الينابيع الساخنة، فقد اكتمل بحثنا.
لن يتمكن هذا الرجل من الاقتراب من الينابيع الساخنة أو التجول في هذه المدينة بعد الآن.
كل ما علينا فعله هو الالتزام بالخطة الأصلية والاستمتاع بالينابيع الساخنة في الفندق.
“لقد فعلنا شيئًا لا يصدق مرة أخرى. إنه لأمر رائع أننا أوقفنا مخططات جيش ملك الشياطين … هيه داركنس، أنت سيدة نبيلة لذلك قد لا تعرفين هذا … هناك تقليد بين عامة الناس مفادها أن الرجل والمرأة اللذين يذهبان في إجازة معًا يجب أن يزوروا الحمام المختلط معًا. سنعود غدًا، لذا، لنفعلها الليلة.”
“؟ أنا – أنا لم أسمع بمثل هذا التقليد الغريب! “
“لقد قلت بالفعل إنه تقليد بين عامة الناس. أنتِ نبيلة، لذلك من المستحيل أن تسمعي عنه. إذا كنتِ تريدين كسر الفجوة بينك وبين الأشخاص العاديين مثلنا، فسيتعين عليكِ اتباع الطقوس مرة على الأقل.”
“إذن، هناك بالفعل تقليد كهذا…؟”
“أجل، تقليد مشهور قد اختلقه لتوه!”
عندما سمعت داركنس رد ميجومين، هاجمتني بوجه محمر مرة أخرى وقمت بتجنبها ببراعة. فجأة، طرق أحدهم باب الغرفة على عجل.
“قادمة، من الطارق؟”
فتحت أكوا الباب ووجدت الموظف الذي التقينا به في نقابة المغامرين. لا بد أنه ركض الى هنا لأنه كان يلهث.
“ماذا… ماذا حدث؟”
سألت ذلك الشخص، وشعرت بالسوء في قلبي.
“أخبار سيئة! الينابيع الساخنة…! المياه الملوثة تتدفق من الينابيع الساخنة في كل أنحاء المدينة …! “
——————————————
— ترجمة Mark Max —
التعليقات على الفصل "155 - الفصل الرابع - الجزء السابع - إهداء هذا الحادث المشبوه بعض المساعدة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
