133 - الفصل الاول - الجزء الخامس - توديع هذا العالم المزعج
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
الفصل الأول – الجزء الخامس – توديع هذا العالم المزعج
——————————
“……………”
“……………”
نظرت أمامي مباشرة ، وجهاً لوجه مع الإلهة إيريس.
كنا في غرفة تشبه الضريح المقدس الذي زرته عندما قتلني جاك فروست أثناء الشتاء.
وقفت تمامًا كالمرة السابقة.
جلست امامي ايريس ذات الجمال الاستثنائي ، كأخر مرة رأيتها بشعرها الابيض الفضي الطويل وعينيها الزرقاوين −
انها إله حقيقي فعلاً ، كانت تحك خديها بإصبعها ، ثم تحدثت بتعبير مضطرب.
“… إمم ، عليك الحذر أكثر على حياتك ، حسناً؟ لقد خالفت القواعد من أجل إحيائك المرة السابقة ، لن تصدق المشاكل التي واجهتها بعد ذلك … أنا متأكدة أن صديقتك ، سينباي ستجبرني على اعادتك، لكن بالنهاية انا من سيعاني مع هذه المشكلة …”
“آسف ، ليس لدي اعذار هذه المرة ، انا اسف جداً!”
بعد قتلي للأميرة العداءة ، سقطت من فوق الشجرة ومت أثناء ذلك.
حسناً انا اعترف بان هذه طريقة مخزية للموت.
تنهدت إيريس بعمق.
“مهنتك مغامر ، وانا اتفهم انها مليئة بالمخاطر. ولكنك … قد تهاونت كثيراً هذه المرة…”
ظللت احني رأسي وأعتذر لايريس.
انا كنت متأكد انها محقة ، بشأن قيام أكوا بإحيائي مجدداً.
وعلى ايريس أن تعاني بسببي مجدداً.
“إمم .. ماذا حدث للآخرين بعد وفاتي؟ هل هم بخير؟”
“نعم ، انهم بخير. لا اعلم بالضبط لماذا كانت سنباي مستلقية على الأرض بهذا الشكل ، لكن السحالي دهسوها وركلوها إلى أن بدأت بالبكاء طلباً للمساعدة … داركنس ابقت العدو بعيداً الى تفرقوا جميع السحالي إضافة لقتلك الاميرة العداءة. وميجومين بقيت سالمة ايضاً. بفضل حماية داركنس لها. حالياً سنباي تقوم بمعالجة جسدك. “
رائع ، على الاقل المهمة نجحت تقريباً.
إذا لا بأس ببقائي هنا فترة أطول.
بالنسبة لشخص مات للتو، وجدت نفسي هادئ بشكل غريب.
ربما أصبت برأسي عند موتي لذلك لم اشعر بألم ، أو أنني اعتدت على ذلك.
تفحصت المكان حولي وتفقدت كل جزء فيه.
“… على الرغم من موتك يبدو انك هادئ هذه المرة. الأشخاص الذين يأتون إلى هنا عادة ما يكونون مرتبكين ..”
“في الواقع ، مت سابقاً في اليابان ، وبعدها في هذا العالم. وهذه المرة الثالثة التي اتي بها لهذا المكان بالفعل. لذا اعتدت الامر.”
أجبت إيريس أثناء تفقدي جميع اجزاء الغرفة.
… كانت فارغة تماماً.
إيريس نظرت لي بهدوء بينما كنت أتفقد المكان حولي.
لم يكن هناك الكثير لفعله ، ووجدنا أنفسنا نحدق ببعضنا البعض.
أوه لا ، هذا محرج.
اكوا الغبية ، ما الذي يؤخرها.
ولكن…
“ألا تشعرين بالملل من البقاء وحدك هنا دون فعل شيء؟ انا لا اعرف كم عدد سكان عالمك ، ولكن هل يأتي الكثير من الزوار هنا؟ “
ايريس اجابتني مبتسمة.
“في الواقع. أنا مسؤولة عن الأشخاص الذين تقتلهم الوحوش … لذلك في العادة اكون مشغولة. لكن المغامرين لا يخرجون اثناء فصل الشتاء ولحسن الحظ يزيد وقت فراغي. ان شعوري بالملل ، يعني أن الجميع في أمان ، لذا إن عدم وجود شيء لفعله ليس بالأمر السيء. “
تحدثت إيريس بابتسامة مدهشة.
لا يمكنني التحمل بعد الآن. ماذا يحدث. ضاق صدري ووجهي اشتعل.
… اه ، فهمت. لطالما اعتقدت أن حياتي في ذلك العالم ينقصه شيء ما.
على الرغم من انني اعيش مع ثلاث فتيات تحت سقف واحد ، لم يكن هناك تطور رومانسي بيني وبين رفاقي على الإطلاق.
على الرغم من انهم بدوا جميلين ولطيفين. لكن…
الاولى نصبت نفسها إلهة وتقضي اليوم كله نائمة تحلم أمام المدفأة ، تأكل وتنام وحسب.
وأخرى مهووسة بالانفجارات ولولي عنيدة مزعجة. والتي أصبحت بالرابعة عشر قبل أيام ، والتي من الممكن ان ترسلني للسجن بأي لحظة.
وابنة النبيل المجنونة ، ذات الشكل الرائع للوهلة الأولى ، والتي لديها تصرفات وميول غريب.
ما أريده ليس الجمال بعينه.
ما اريده حقًا هي فتاة لطيفة مع حس سليم.
-هذا صحيح ، بطلة القصة الرئيسية كانت هنا.
هذا ما كنت افكر به أثناء جلوسي هناك وشعوري بالحرج بوجهي الأحمر.
“لمعلوماتك ، أنا لا أقضي وقتي كله هنا. احياناْ احضر شخصاً ما ليقوم بواجبي بينما اذهب للمرح في عالم البشر … ليكن هذا سراً بيننا ، حسناً؟ “
إيريس ساما اغلقت إحدى عينيها وابتسمت بشكل جميل كما فعلت في المرة السابقة.
اوه ، قلبييي.
أومأت برأسي مرارًا وتكرارًا مع وجهي الخجول الى ان –
“كازوما! كازوما هل تسمعني؟ لقد قمت بأحيائك بالفعل ، يمكنك العودة الآن. أخبر ايريس أن تفتح البوابة بسرعة!”
سمعتك ، حسنًا ، سمعتك. ان هذه الفتاة حقًا فاشلة في قراءة الموقف ، تتدخل فجأة.
لماذا لم تتأخر لفترة أطول قليلاً …
وجدت نفسي افكر بشيء مختلف تمامًا عن فكرتي السابقة ، نقرت على لساني.
“انتظري قليلاً وحسب. لا يزال لدي المزيد من الأشياء اريد مناقشتها مع إيريس-ساما. فالتعتني بجسدي قبل عودتي.”
صرخت بصوت عالٍ في هذا المكان الفارغ.
إيريس ساما اخرجت صوت ، “هاه !؟” بهدوء.
ثم اخفضت رأسها بخجل.
لم أكن أعرف ما ان وصل صوتي الى أكوا ام لا. بعدها اصبح الجو هادئا للحظة. ثم :
“هاه؟! ما الذي تقوله؟! توقف عن التصرف بغباء وعد إلى هنا لكي ترفع مستواك ، تهزم ملك الشياطين وتعيدني إلى الجنة!”
كلمات أكوا أعادتني إلى الواقع.
− ملك الشياطين.
هذا صحيح ، جئنا لهذا العالم لهزيمة ملك الشياطين. بضعفي ومستواي المنخفض عليّ تحدي ملك الشياطين.
اضافة الى كوني محاطًا بأطفال يعانون من مشاكل والذين يثقلون كاهلي.
حتى لو عدت للحياة ، سأعاني مع ثلاثتهم من الآن فصاعدًا وحسب ، وايضاً مهمة هزيمة ملك الشياطين السخيفة مع هؤلاء الثلاثة.
صحيح ، توقعت هكذا شيء بالفعل.
ما الذي توقعته؟ ان عملت بجد بما فيه الكفاية ، وايقظت قوة غامضة لا تصدق داخلي واقضي على الزعيم الاخير بسهولة هكذا – لن يسمح هذا العالم اللعين بحدوث شيء جيد كهذا.
فالواقع ان سألتني ما الذي أنا متأكد منه ، سأخبرك بكل ثقة أني سأزور هذه الغرفة عدة مرات في المستقبل.
وما الذي سأحصل عليه لقاء هذا العمل الشاق؟
لم أجب أكوا ، وغرقت في تفكير عميق.
فكرت في مستقبلي والمشقة ( المصاعب ) التي سأواجهها من الآن فصاعدًا −
في النهاية قررت أن يعاد ولادتي وابدأ حياتي من جديد.
“هيه أكوا! لقد اتخذت قراري ، سئمت من هذه الحياة لذلك لن أعود! قررت أن أتجسد كطفل رضيع في مكان ما وأبدأ من جديد! أبلغي تحياتي للآخرين!”
“إيهه!؟”
إيريس تفاجئت عندما سمعت كلماتي.
وفى النهاية…
“ما هذا الهراء الذي تقوله! انتظر لحظة!”
التفتت الى ايريس ، أثناء سماعي صوت أكوا المذعورة.
“هذا قراري ، إيريس-ساما ، لدي طلب آخر. لن أطلب الكثير ، لكن إذا أمكن ، أتمنى أن أكون صبيًا في حياتي القادمة ايضاً. أتمنى أن اولد في عائلة مع أخت كبيرة غير شقيقة جميلة. وأخت صغيرة لطيفة.”
“انتظر ، انتظر لحظة! ارجوك ، ارجوك انتظر!”
بدت إيريس مذعورة عندما سمعتني تماماً مثل أكوا.
حينها صوت أكوا عاد مجدداً.
“كازوما! داركنس قالت ان لم تعد فوراً ، فسوف ترسم على وجهك! إنها تحمل قلم ، وايضاً تبدو متحمسة لفعلها …!”
… أنا ، أنا لن أتأثر بشيء كهذا.
اعني ، أنا ميت بالفعل ، لماذا اهتم بما يفعلونه بجسدي …
“…؟ ميجومين ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين بملابس كازوما … ميجومين؟! انتظري ، انتظري ميجومين ؟!”
“هيه ، هيه توقفوا ، ماذا تفعلون بجسدي؟ احترموا الموتى ، ستصيبكم لعنة !!”
ما الذي كانوا يفعلونه بجسدي؟
بينما فكرت بالأمر بقلق زائد ، أكوا صرخت وهي تبكي.
“ميجومين! ميجومين !! انتظـ – كازوما-ساما! فلتعد! أسرع !!”
“هيه توقفي! أكوا ، أوقفي ميجومين! أوقفي …! إيريس ساما ، من فضلك! من فضلك افتحي البوابة لي! ارجوك !!”
ضحكت ايريس على ذعري ، بينما كانت تفرقع أصابعها.
قبل تلاشي الصوت ، ظهر أمامي باب أبيض صافي.
انها إله حقيقي فعلاً ، كانت تحك خديها بإصبعها ، ثم تحدثت بتعبير مضطرب.
“… إمم ، عليك الحذر أكثر على حياتك ، حسناً؟ لقد خالفت القواعد من أجل إحيائك المرة السابقة ، لن تصدق المشاكل التي واجهتها بعد ذلك … أنا متأكدة أن صديقتك ، سينباي ستجبرني على اعادتك، لكن بالنهاية انا من سيعاني مع هذه المشكلة …”
“آسف ، ليس لدي اعذار هذه المرة ، انا اسف جداً!”
بعد قتلي للأميرة العداءة ، سقطت من فوق الشجرة ومت أثناء ذلك.
حسناً انا اعترف بان هذه طريقة مخزية للموت.
تنهدت إيريس بعمق.
“مهنتك مغامر ، وانا اتفهم انها مليئة بالمخاطر. ولكنك … قد تهاونت كثيراً هذه المرة…”
ظللت احني رأسي وأعتذر لايريس.
انا كنت متأكد انها محقة ، بشأن قيام أكوا بإحيائي مجدداً.
وعلى ايريس أن تعاني بسببي مجدداً.
“إمم .. ماذا حدث للآخرين بعد وفاتي؟ هل هم بخير؟”
“نعم ، انهم بخير. لا اعلم بالضبط لماذا كانت سنباي مستلقية على الأرض بهذا الشكل ، لكن السحالي دهسوها وركلوها إلى أن بدأت بالبكاء طلباً للمساعدة … داركنس ابقت العدو بعيداً الى تفرقوا جميع السحالي إضافة لقتلك الاميرة العداءة. وميجومين بقيت سالمة ايضاً. بفضل حماية داركنس لها. حالياً سنباي تقوم بمعالجة جسدك. “
رائع ، على الاقل المهمة نجحت تقريباً.
إذا لا بأس ببقائي هنا فترة أطول.
بالنسبة لشخص مات للتو، وجدت نفسي هادئ بشكل غريب.
ربما أصبت برأسي عند موتي لذلك لم اشعر بألم ، أو أنني اعتدت على ذلك.
تفحصت المكان حولي وتفقدت كل جزء فيه.
“… على الرغم من موتك يبدو انك هادئ هذه المرة. الأشخاص الذين يأتون إلى هنا عادة ما يكونون مرتبكين ..”
“في الواقع ، مت سابقاً في اليابان ، وبعدها في هذا العالم. وهذه المرة الثالثة التي اتي بها لهذا المكان بالفعل. لذا اعتدت الامر.”
أجبت إيريس أثناء تفقدي جميع اجزاء الغرفة.
… كانت فارغة تماماً.
إيريس نظرت لي بهدوء بينما كنت أتفقد المكان حولي.
لم يكن هناك الكثير لفعله ، ووجدنا أنفسنا نحدق ببعضنا البعض.
أوه لا ، هذا محرج.
اكوا الغبية ، ما الذي يؤخرها.
ولكن…
“ألا تشعرين بالملل من البقاء وحدك هنا دون فعل شيء؟ انا لا اعرف كم عدد سكان عالمك ، ولكن هل يأتي الكثير من الزوار هنا؟ “
ايريس اجابتني مبتسمة.
“في الواقع. أنا مسؤولة عن الأشخاص الذين تقتلهم الوحوش … لذلك في العادة اكون مشغولة. لكن المغامرين لا يخرجون اثناء فصل الشتاء ولحسن الحظ يزيد وقت فراغي. ان شعوري بالملل ، يعني أن الجميع في أمان ، لذا إن عدم وجود شيء لفعله ليس بالأمر السيء. “
تحدثت إيريس بابتسامة مدهشة.
لا يمكنني التحمل بعد الآن. ماذا يحدث. ضاق صدري ووجهي اشتعل.
… اه ، فهمت. لطالما اعتقدت أن حياتي في ذلك العالم ينقصه شيء ما.
على الرغم من انني اعيش مع ثلاث فتيات تحت سقف واحد ، لم يكن هناك تطور رومانسي بيني وبين رفاقي على الإطلاق.
على الرغم من انهم بدوا جميلين ولطيفين. لكن…
الاولى نصبت نفسها إلهة وتقضي اليوم كله نائمة تحلم أمام المدفأة ، تأكل وتنام وحسب.
وأخرى مهووسة بالانفجارات ولولي عنيدة مزعجة. والتي أصبحت بالرابعة عشر قبل أيام ، والتي من الممكن ان ترسلني للسجن بأي لحظة.
وابنة النبيل المجنونة ، ذات الشكل الرائع للوهلة الأولى ، والتي لديها تصرفات وميول غريب.
ما أريده ليس الجمال بعينه.
ما اريده حقًا هي فتاة لطيفة مع حس سليم.
-هذا صحيح ، بطلة القصة الرئيسية كانت هنا.
هذا ما كنت افكر به أثناء جلوسي هناك وشعوري بالحرج بوجهي الأحمر.
“لمعلوماتك ، أنا لا أقضي وقتي كله هنا. احياناْ احضر شخصاً ما ليقوم بواجبي بينما اذهب للمرح في عالم البشر … ليكن هذا سراً بيننا ، حسناً؟ “
إيريس ساما اغلقت إحدى عينيها وابتسمت بشكل جميل كما فعلت في المرة السابقة.
اوه ، قلبييي.
أومأت برأسي مرارًا وتكرارًا مع وجهي الخجول الى ان –
“كازوما! كازوما هل تسمعني؟ لقد قمت بأحيائك بالفعل ، يمكنك العودة الآن. أخبر ايريس أن تفتح البوابة بسرعة!”
سمعتك ، حسنًا ، سمعتك. ان هذه الفتاة حقًا فاشلة في قراءة الموقف ، تتدخل فجأة.
لماذا لم تتأخر لفترة أطول قليلاً …
وجدت نفسي افكر بشيء مختلف تمامًا عن فكرتي السابقة ، نقرت على لساني.
“انتظري قليلاً وحسب. لا يزال لدي المزيد من الأشياء اريد مناقشتها مع إيريس ساما. فالتعتني بجسدي قبل عودتي.”
صرخت بصوت عالٍ في هذا المكان الفارغ.
إيريس ساما اخرجت صوت ، “هاه !؟” بهدوء.
ثم اخفضت رأسها بخجل.
لم أكن أعرف ما ان وصل صوتي الى أكوا ام لا. بعدها اصبح الجو هادئا للحظة. ثم :
“هاه؟! ما الذي تقوله؟! توقف عن التصرف بغباء وعد إلى هنا لكي ترفع مستواك ، تهزم ملك الشياطين وتعيدني إلى الجنة!”
كلمات أكوا أعادتني إلى الواقع.
− ملك الشياطين.
هذا صحيح ، جئنا لهذا العالم لهزيمة ملك الشياطين. بضعفي ومستواي المنخفض عليّ تحدي ملك الشياطين.
اضافة الى كوني محاطًا بأطفال يعانون من مشاكل والذين يثقلون كاهلي.
حتى لو عدت للحياة ، سأعاني مع ثلاثتهم من الآن فصاعدًا وحسب ، وايضاً مهمة هزيمة ملك الشياطين السخيفة مع هؤلاء الثلاثة.
صحيح ، توقعت هكذا شيء بالفعل.
ما الذي توقعته؟ ان عملت بجد بما فيه الكفاية ، وايقظت قوة غامضة لا تصدق داخلي واقضي على الزعيم الاخير بسهولة هكذا – لن يسمح هذا العالم اللعين بحدوث شيء جيد كهذا.
فالواقع ان سألتني ما الذي أنا متأكد منه ، سأخبرك بكل ثقة أني سأزور هذه الغرفة عدة مرات في المستقبل.
وما الذي سأحصل عليه لقاء هذا العمل الشاق؟
لم أجب أكوا ، وغرقت في تفكير عميق.
فكرت في مستقبلي والمشقة ( المصاعب ) التي سأواجهها من الآن فصاعدًا −
في النهاية قررت أن يعاد ولادتي وابدأ حياتي من جديد.
“هيه أكوا! لقد اتخذت قراري ، سئمت من هذه الحياة لذلك لن أعود! قررت أن أتجسد كطفل رضيع في مكان ما وأبدأ من جديد! أبلغي تحياتي للآخرين!”
“إيهه!؟”
إيريس تفاجئت عندما سمعت كلماتي.
وفى النهاية…
“ما هذا الهراء الذي تقوله! انتظر لحظة!”
التفتت الى ايريس ، أثناء سماعي صوت أكوا المذعورة.
“هذا قراري ، إيريس ساما ، لدي طلب آخر. لن أطلب الكثير ، لكن إذا أمكن ، أتمنى أن أكون صبيًا في حياتي القادمة ايضاً. أتمنى أن اولد في عائلة مع أخت كبيرة غير شقيقة جميلة. وأخت صغيرة لطيفة.”
“انتظر ، انتظر لحظة! ارجوك ، ارجوك انتظر!”
بدت إيريس مذعورة عندما سمعتني تماماً مثل أكوا.
حينها صوت أكوا عاد مجدداً.
“كازوما! داركنس قالت ان لم تعد فوراً ، فسوف ترسم على وجهك! إنها تحمل قلم ، وايضاً تبدو متحمسة لفعلها …!”
… أنا ، أنا لن أتأثر بشيء كهذا.
اعني ، أنا ميت بالفعل ، لماذا اهتم بما يفعلونه بجسدي …
“…؟ ميجومين ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين بملابس كازوما … ميجومين؟! انتظري ، انتظري ميجومين ؟!”
“هيه ، هيه توقفوا ، ماذا تفعلون بجسدي؟ احترموا الموتى ، ستصيبكم لعنة !!”
ما الذي كانوا يفعلونه بجسدي؟
بينما فكرت بالأمر بقلق زائد ، أكوا صرخت وهي تبكي.
“ميجومين! ميجومين !! انتظـ – كازوما ساما! فلتعد! أسرع !!”
“هيه توقفي! أكوا ، أوقفي ميجومين! أوقفي …! إيريس ساما ، من فضلك! من فضلك افتحي البوابة لي! ارجوك !!”
ضحكت ايريس على ذعري ، بينما كانت تفرقع أصابعها.
قبل تلاشي الصوت ، ظهر أمامي باب أبيض صافي.
وقفت أمام ذلك الباب على عجل …
“حسنًا إذن ، كازوما سان. سأدعوا لبقائك امن في هذا العالم من الان فصاعداً. رحلة سعيدة!”
اثناء استماعي لتوديع ايريس ، قمت بفتح البوابة …!
———————————
— ترجمة Mark Max —
التعليقات على الفصل "133 - الفصل الاول - الجزء الخامس - توديع هذا العالم المزعج"
ربما يعجبك ايضاً
