كن نورًا في البحر المظلم - 95 - مصعد (٤)

سألت كانو أولاً قبل أن يرد بنجامين.

   “ماذا تقصد ، سواء خرجت في المصعد أم لا ، إنه نفس الشيء؟”

   ألا يجب أن يكون أفضل إذا تركت قاع البحر المتسرب؟ لماذا يبدو الأمر مثل الوقوع في تسرب المياه أو الخروج من المصعد؟ هل تعرف أي شيء عن عبادة اللانهاية ، أو هل لديك أي معلومات أخرى؟ صرخ بنجامين في وجهي من الجانب.

   “يا! كنت أتحدث أولا! لماذا تتدخل وتحدث ضجة! ”

   “هذا ما يقوله. لا فرق. ”

   “انتظروا.”

   لي جيهيون  وبنجامين وكانو وأنا. دعونا نرى نحن الأربعة نتحدث مع بعضنا البعض عند باب المصعد! سمعت ضجيج. عندما أدرت رأسي للتحقق من سبب الضوضاء ، وجدت كيفن يحتل زاوية من المصعد يخدش جدار المصعد بشفرة فأس. وقال بصوت أجش.

   “اصمت!”

   كل من تحدث صمت. نظرت لي جي هيون إلينا وإلى كيفن ، ثم أعادت رأسها نحو حلبة المصعد. تذمر بنجامين ، الذي كان ينظر إلى كيفن ، أمامي قليلاً.

   “هذا كله بسببك.”

   “······ هل ستتحسن حياتك إذا ذهبت حول إلقاء اللوم على الآخرين من هذا القبيل؟”

   أنزل بنجامين نفسه كما لو كان يريد أن يركض نحوي على الفور. لكن لم تقفز. أعتقد أن السبب في ذلك هو أن كيفن ، الذي كان أطول منه بمقدار 10 سم ووزنه أكثر من 20 كجم ، كان كان لا يزال ينظر إلينا بفأس. تحدث معي كما لو كان يحذرني.

   “أعلم أنك محظوظ اليوم.”

   ثم ذهب إلى كارتر ، وقف أمام حائط المصعد ، وبدأ يحدق بي وإلى كانو.

    حسنا. إذا كنت محظوظًا اليوم ، ألن أكون مستلقياً على الشاطئ بالفعل ، أو أشرب كوكتيلًا ، أو أستمع إلى الموسيقى ، أو أتنزه تحت السماء الزرقاء مع هبوب الرياح؟

   ليس الأمر أنني عالق في أعماق البحار وأحاول الهروب في مصعد مغمور مع غرباء. بعد أن طردت بنجامين من رأسي في ثانيتين ، حاولت التحدث إلى كانو مرة أخرى.

   في تلك اللحظة ، بدأ المصعد يتحدث إلى الناس.

   [فوق السعة]

   بمجرد أن سمعت هذا الصوت العادي وغير المتكافئ ، ارتجف ظهري. تعال إلى التفكير في الأمر ، كان الناس على متن المصعد بالفعل ، لكن باب المصعد لم يغلق. اعتقدت أن السبب هو أن الباب كان مفتوحًا لفترة طويلة أو لأن لي جي هيون كانت تنظر إلى الدائرة داخل المصعد ، لكن لا يبدو أن الأمر كذلك.

   المصاعد ، بما في ذلك الطوابق من 1 إلى 7 ، والتي أضاءت أزرارها BA (المنطقة الأساسية) ، تحدثت مرة أخرى كما لو أنها تقدم لنا أمر تهنئة.

   [فوق السعة]

   أدار الجميع رؤوسهم ونظروا إلى لي جي هيون واقفة بجانب الباب. ثم نظرت لي جي هيون إلى الماء البارد والأشخاص الموجودين على أرضية المصعد وبصقت الكلمات بطريقة بلا عاطفة.

   “بسبب وزن الماء. المصعد. لا يمكنه الصعود بسبب وزن الناس ووزن الماء البارد فوق كاحليك “.

   نظر جيمس حول أرضية المصعد المائي وسأل لي جي هيون.

   “أتساءل ما مدى ثقل الماء. يقولون أن السعة هي 50 شخصًا ، ولكن لا يوجد سوى 12 شخصًا هنا ، ولا يصل الماء إلا بالكاد إلى كاحليك “.

   حدقت لي جي هيون بصراحة في وجوه الناس بتعبير بلا روح. بدا وكأنها لا تريد الشرح. رأت يو غيوم أرضية المصعد ومستوى الماء فوق كاحلها بجوار كيم جا يونغ وسارت حتى نهاية المصعد.. ثم بدأ يغمغم وهو يمشي عبر الشارع مرة أخرى.

   “بافتراض أنها 400 سم من هنا إلى هناك وحوالي 300 سم من هنا إلى هناك ، وإذا كنت تعتقد أن مستوى الماء البارد الحالي هو حوالي 25 سم … أه. بما أن لترًا واحدًا من الماء يساوي 1 كجم ، اقسم على 1000. ”

    تنهدت يو-غيوم عدة مرات وهي تفرد أصابعها و تقيس مستوى الماء على الأرض. رائع. هل تجد وزن الماء بالصيغة؟ لقد خطر لي أن لترًا واحدًا يساوي 1 كجم.

   عضت يو-غيوم شفتها وضيقت حاجبيها قبل التحدث.

   “3750 كجم وزن يمكن حمله ، لكن وزن الماء وحده يبلغ حوالي 3000 كجم. ومع ذلك ، بما أنني حسبتها بشكل تقريبي ، فقد يكون وزن الماء أكبر “.

   هزت كيم جا يونغ كتف يو غيوم قائلة ، “ذهبنا هو الأفضل”. بعد التصفيق الخفيف بجواري ، بدأت في الضرب البسيط. فكر في الأمر على أنه 75 كجم في المتوسط ​​واضرب في 12 شخصًا. إذن هل هذا الشخص 900 كجم؟

   بافتراض أن وزن الماء يبلغ بالفعل 3000 كجم ، فسيتعين على شخصين على الأقل النزول ليصل إلى 750 كجم. ثم قال كارتر ، متشبثًا بكلتا ذراعيه بالمقبض الحديدي داخل المصعد.

   “أنا … لن أنزل أبدًا.”

   صرخ بنجامين على الناس.

   “الأشخاص الذين ركبوا المصعد أخيرًا يجب أن يخرجوا بسرعة وبضمير حي.”

   عند هذه الكلمات ، انفجر لوغان ، الذي كان يتكئ على حائط المصعد ، ضاحكًا. اهاهاها! ملأ المصعد ضحكة منخفضة من سام وجيمس وكانو.

   وصلت لي جي هيون و كيفن مبكرًا ، ودخل الباقون المصعد بالمثل. لا أتذكر ما إذا كنت قد ركبت في وقت متأخر أم مبكرًا. لا أعتقد أنك تصرفت بضمير ، لكن هل سيستمع الناس إليك؟ مما لا يثير الدهشة ، لم ينزل أحد من المصعد بعد سماع كلمات بنجامين.

   قال المصعد كما لو كان ليصيبنا بالكدمات.

   [فوق السعة]

   عندما لم يتحرك أحد ، أشار بنجامين بإصبعه إلى سام الذي كان يضحك.

   “أنت خنزير. انزل بسرعة! حتى بدونك ، سأحرق شخصين “.

    صرخ سام بغضب.

   “إذا نزلت ، هل تعتقد أنني سأذهب وحدي! سوف أمسك بك وأحبطك هل أنت مستعد للنزول مع الخنازير؟ أوه؟ هل أنت جاهز؟ سآخذك وأخذك للأسفل! ”

   قام سام بفرد ذراعيه على نطاق واسع ومشى يمينًا ويسارًا مثل السلطعون عدة مرات ، وبصق بنجامين كثيرًا من كلمات الشتائم. ضحك جيمس وكانو على مرمى البصر. هز كيفن رأسه ، ونظر إلى جدار المصعد وقال.

   “أيا كان من ينزل ، فمن الأفضل لك أن تقرر بسرعة.”

   ثم قطع جدار المصعد مرة أخرى بشفرة الفأس. سأذهب إلى منتصف النهار.

   “رسمت منسوب المياه بمجرد دخولي المصعد ، لكنه يستمر في الارتفاع.”

   ألم يكن ذلك لإخافة الناس في ذلك الوقت؟ جدار المصعد الذي قطعه كيفن بالفأس كان به خط مرسوم على مستوى عظم الكاحل ، وخط آخر وصل الآن بوضوح إلى ربلة الساق.

   ······ نزل الماء إلى مستوى الكاحل ، لكنه عاد الآن مرة أخرى. لن يؤدي تحويل نظام الصرف إلى منعه من الامتلاء. بدأ الخوف في الظهور على وجوه الناس.

   سأل لوغان الناس الهادئين.

   “ماذا. هل يجب علي دفع ثلاثة أشخاص على الأقل بشكل عشوائي أثناء القتال؟ ”

   أدار لوغان رقبته ، وفكها ، وتحدث بهدوء. أنا بخير ثم ، وبصورة خطيرة ، خفف معصميه وأصابعه. في هذا الإجراء ، أعطى كيفن بصمت القوة لليد التي تمسك بالفأس. مر إحساس خافت بالتوتر عبر المصعد. سأل لوغان ، وهو ينظر حوله إلى الحشد.

   “من يعتقد أنه يريد النزول من المصعد طواعية؟”

   لم يكن هناك جواب يعود. كان لوغان ينظر إلى بنجامين ، والغريب أن كيفن كان ينظر إلى بنجامين أيضًا. التقى بنجامين بعيون لوغان ، ثم أدار رأسه ، والتقى بكيفن ، وشتمهما ، متسائلاً عن سبب نظرهما إليه.

    ليس لدينا الوقت الكافي الآن ، فلنضرب بعضنا ونقاتل في هذا المصعد؟ ······ بصراحة ، أردت فقط النزول من المصعد بدلاً من القتال من أجل الصعود إليه. لست محظوظًا في العادة ، لذلك قد يفلت فأس كيفن من يده ويطير نحوي. افترض أن بنجامين خرج بالقوة. ماذا بعد؟ من سيكون التالي؟

   إذا وقعت في شجار وتعرض جسمي للأذى ، فقد يكون من الأفضل إيجاد طريقة أخرى للهروب بصحة جيدة. إذا لم يكن كذلك ، فاسأرجع إلى القاعدة الرئيسية.

   لكن إذا كنت سأقوم باتخاذ قراراتي الخاصة هنا ، فهناك شخصان على الأقل يمكن بسهولة طردهما بالقوة. غطس الاثنان وفتحا الصمام ، لكنني لم أرغب في رؤيتهما مطرودين. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن أتحمل مسؤولية حياة الأطفال في حقيبة الظهر.

   “الناس حريصون على العيش. من تعتقد أنه سيرغب في النزول إلى هنا؟ ”

   قالت إيما ، التي كانت جالسة في الزاوية ، وهي مغمورة بالمياه. كانت تجلس القرفصاء على الأرض ، لذا بدا الأمر وكأنها ستغرق حتى ركبتيها لفترة ، لكن إيما جلست على الأرض ولم تتحرك. جسدها مبلل بالكامل ، لكنها تجلس هكذا.

   إذا كان هناك قتال ، اعتقدت أنه لن يكون من السيئ الدخول والخروج بسرعة ، لذلك نظرت إلى الباب ورأيت أن جميع الأضواء على أزرار المصعد مضاءة. سألت لي جي هيون دون وعي تقريبًا.

   ” مهندسة! ألا يمكننا أن نجعل الناس ينزلون أكثر من النصف هنا ويوقفون المصعد في الطابقين الثالث والرابع لتصريف المياه من هناك؟ يمكن للناس صعود الدرج والعودة إلى الطابق الثالث.”

   يمكنك تجنب الطابق الأول حيث تتدفق المياه على الفور ، وإيقاف المصعد في طابق آخر ، واستخراج المياه ، والصعود. ابتسمت لي جي هيون لي بصوت خافت ثم قالت بينما كانت تصلب وجهها للشخص الآخر.

   “هذا رأي جيد. هل من أحد لديه رأي أفضل؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، أود أن أتبع هذا الرأي “.

   ربما اعتقد أنه إذا بقي ، فسيتم طرده بالقوة ، أشار بنجامين على عجل إلى إيما وقال.

   “”ثم أخبريها أن تنزل أولاً. أنا سأذهب إلى الطابقين الثالث والرابع ، وسأرتفع بالمصعد. سبحت بشدة لدرجة أنني تركت فتحة التصريف مفتوحة! صحيح أن الشخص الذي ركب المصعد دون فعل أي شيء يجب أن يخرج في المقام الأول! ”

   ······ أخبر كيفن بذلك أيضًا. قالت كيم جا يونغ لبنجامين.

   “أيها الوغد المثير للشفقة.”

   “…..”

    “وغد غبي.

   سواء كان ذلك بسبب عدم فهمه لما كانت تقسم عليه ، أو لأنه تمت ترجمته في وقت متأخر ، فقد غضب بنجامين بعد ثوانٍ قليلة فقط.

   “لم أكن أعلم أنك كنت تتساهل معي”

   “لم أكن أعلم أنك كنت تتساهل معي~”

   استنشقت كيم جا يونغ ونسخت اللغة الإنجليزية لبنجامين. ثم نظرت إلى الناس في المصعد ونزلت من المصعد. بعد كيم جا يونغ ، نظرت إلى الناس ونزلت من المصعد. الآن بعد أن أصبح لديك رأي ، يجب أن تكون قدوة.

   [فوق السعة]

   سمعت صوتًا خلفي وتابعت كيم جا يونغ . منذ أن نزلنا أنا و كيم جا يونغ ، بدا أن يو غيوم لن يتم طردها. حتى لو طُردت من المصعد ، لا بد لنا من الصعود إلى الطابق الثالث. عندما بدأت في صعود سلالم الطابق الأول ، رأيت يو-غيوم تسير خلفي.

   “لماذا نزلت؟ ألن تصعدي.”

   ابتسمت يو غيوم بشكل غامض وقالت.

   “ربما يتعين على معظمهم النزول؟”

   ………………………………………………………………..

   °تتم الترجمة من الكورية

   °قراءة ممتعة