كن نورًا في البحر المظلم - 94 - المصعد (٣)

عدت بضع خطوات للوراء عند صراخ كيفن. وفي تلك الحالة واجه خصمه. بدا كيفن قلقًا للغاية بشأن مجيئي إلى جواره. أو ربما لم تعجبك تحياتي.

وضعت حقيبتي للأمام ، وضغطتها لأسفل قليلاً ، ووضعت يدي فيها. وبينما كنت أتلمس حقيبتي ، أخرجت زجاجة من محلول ملحي ومطهر من نوع الرش وبعض المسكنات المعبأة.

نزلت على ركبتي وجلست. سمع صوت تنفس من بعيد. بدأت في إرساله إلى كيفن عن طريق دحرجة المحلول الملحي مثل البولينج. يمكن أن يتدحرج محلول ملحي دائري ويتوقف عندما يصطدم بكاحل كيفن. والآن قمت بتدوير مطهر من نوع الرش.

لم ينظر كيفن حتى إلى ما كان عليه ، حتى عندما أخرجته. كنت أراقب أفعالي فقط. أحضرت كيم جا يونغ مسكن الألم من معمل يو غيوم ، لكنها ألقت الحبتين بالكامل على اليسار. طارت علبة مسكن الألم برفق في قطع مكافئ وسقطت بجوار قدم كيفن.

من ملاحظتي ، فإن معظم الكوريين لا يتناولون حبوبهم بدون ماء ، لكن الأجانب يبتلعونها فقط. لست متأكدا لماذا. لا أعرف ما إذا كنت أعيش دون رؤية الكوريين الذين يبتلعون الحبوب فقط. أما الدواء والماء للشرب .. يمكنك شرب الماء الذي يصرف باليد. شربته وكان بخير. لكن بدلاً من شرب مياه البحر تلك ، أفضل ابتلاع المحلول الملحي الفسيولوجي. إنها مياه مالحة على أي حال.

لقد تخلصت من أشياء لن أقولها لمريض في العيادة التي أعمل فيها.

“العلاج الذاتي.”

كيفن ، دون أن يرفع عينيه عني ، يتلمس كاحلي ويرفع زجاجة المحلول الملحي نحوي. خرج من مجال رؤيته ووضع زجاجة المياه المالحة في نفس الوقت ، وسرعان ما نظر إلى الشيء الذي في يده ووضعه على الأرض. تم فحص المطهرات والمسكنات بنفس الطريقة.

ربما كان يعتقد أنه في اللحظة التي يرفع فيها عينيه عني ، كنت سأندفع وأغلق المسافة للهجوم ، أو أن الأشخاص الذين كانوا يبتعدون عنهم سوف يهرعون ويهاجمونه. لست متأكدا لماذا أعتقد ذلك. قلت ، مشيرا بإصبعي إلى علب الدواء.

“يمكنك غسل الجرح على نطاق واسع بمحلول ملحي وتطهيره بمطهر. إذا تناولت مسكنات الألم ، فستكون أقل إيلامًا ، أو لن تضطر إلى تناولها والاستمرار في الألم.”

عليك أن ترى الجرح بعينيك لتعرف كيف يبدو الجرح. أعتقد أنني تصرفت بما يكفي حتى لا أطرد عندما وقفت أمام أبقراط. عادة ما تكون مفاجأة للناس ، لكن أطباء الأسنان يقسمون أيضًا قسم أبقراط. سأل كيفن عابسًا بيده فأسًا.

م.م/ أبقراط أو أبقراط الكوسي ‏ ؛ والمعروف أيضًا باسم أبقراط الثاني؛ هو طبيب يوناني عاش في العصر الكلاسيكي اليوناني

“ما اسمك؟”

عندما سمعت صوتًا أجش ، سألت نفس السؤال عندما قمت بفتح حقيبة ظهري بسحّاب.

“إذا ما اسمك؟”

سمعت شهيقًا ولهثًا خلف ظهري. ماذا لو أخطأت يو غيوم أو كنت شخصًا مختلفًا لأنك توأم؟ نظر إلي كيفن باستنكار وبصق اسمه.

“… كيفن روي.”

“بارك مو هيون.”

“السيد بارك. ليس هناك ما يضمن أنك لن تهاجمني إذا تركت الفأس “.

“هل استمررت في التفكير هكذا؟”

بدا كيفن في حيرة من أمره. هل تصدقني إذا قلت لك إنني غير مؤذ ، وليس لدي نية لإيذاءك ، وأنني لن أهاجمك ، وأنني سأشفيك إذا سمحت لي؟

لم نر بعضنا من قبل ، وقد التقينا في موقف صعب لنثق فيه ببعضنا البعض في وقت واحد. وكانت هناك أوقات لا حصر لها في عيادة طبيب الأسنان لتهدئة الأطفال الذين كانوا خائفين ، ولكن ما هي القوة التي يتمتع بها الطبيب عندما لا يرغب شخص بالغ في رؤية الطبيب؟ إذا كنت مهتمًا بمعالجته ، من فضلك تعال قل نفس الشيء. الى جانب ذلك ، ديب بلو مغلق وأنا في إجازة.

“أنا أيضًا لا أريد أن أتعامل معك بتخيل ماذا لو ضربتني بفأس عندما أعالجك.”

“ماذا تجني من هذا؟”

ذهلت من كلمات كيفن وابتسمت. ثم أزلت الابتسامة حول فمي وسألت مرة أخرى لأنني كنت أخشى أن تبدو ابتسامتي ساخرة لعيون الشخص الآخر.

“هل تعتقد ذلك؟”

تشكلت ثنية عميقة بين حاجبي كيفن. وبعد فترة تنهد.

“لن أهاجمك ما لم تهاجمني أولاً.”

بمجرد أن سمعت ذلك ، أردت توسيع نطاق هذا الوعد أكثر من ذلك بقليل.

“افعلها للآخرين أيضًا. إذا لم يهاجمك الناس هنا ، فلن ي هاجم الناس هنا أيضًا”.

هذه ليست فكرة سيئة ، أليس كذلك؟ لا أريد أن يخاف هؤلاء الناس من أجل لا شيء عندما يرونك. أراهن أنك تفعل أيضا. لكن لا يمكنني أن أعد كل شيء عن الناس ، لذلك إذا تعرضت للهجوم ، فسوف أهاجم. عادل جدا أليس كذلك؟ لكن كيفن هز رأسه.

“أنت فقط. لم يفعلوا أي شيء من أجلي.”

تنهدت بعمق واقتربت ببطء مع رفع يدي. ثم خلعت ببطء المنشفة التي لفت رجليه. تم طعن الركبة بشيء حاد وربطه بإحكام بمنشفة.

سواء نظرت إليها عشر مرات أو مائة مرة ، يبدو أنه سيتعين عليك خياطة عشر إبر. شعر كيفن بالذهول عندما وصلت إلى حقيبتي وأنا أنظر إلى ساقه.

“ماذا تحاول أن تفعل؟”

“سأخرج الشريط من حقيبتي. سأوقف النزيف ، وسأضع الشريط على الجرح.”

عندما فتحت حقيبة الظهر وحركت القطة للعثور على العناصر ، تحول تعبير كيفن إلى غرابة عندما رأى المحتويات. صببت محلولًا فسيولوجيًا على الجرح ، وغسلت أصابعي أيضًا ، وضغطت عليها شاش. بعد توقف النزيف ، تم سكب محلول فسيولوجي على الجرح وغسله مرة أخرى وتطهيره حول الجرح.

“هل هذا جرح من فأس؟”

كانت جرحاً على الساق. لم يرد كيفن. سحبت الجرح المفتوح الممزق بيدي قدر الإمكان ، ولصقت اللحم ببعضه البعض ، ووضعت شريطًا عليه عدة مرات. إنها إبرة وخيط وأنا بحاجة إلى شيء لأخيطه. دعنا نحاول إبقاء الجرح مفتوحًا قدر الإمكان. سأل كيفن ، وهو يجمع حاجبيه البني.

“ما هو القط في الداخل؟”

“لا أعرف لأنني لم أربيه…. هل تعرف عن الثعابين بأي فرصة؟ ”

“لا.”

“ثم ماذا عن أسماك القرش؟”

“····· هل تسخر مني؟”

“لا.”

أي جزء سمعه ضايقه؟ حتى بعد استخدام كل الشاش والضمادات ، مزقت المنشفة التي كنت أستخدمها ولففتها حول ساقه. سألت أثناء النظر إلى ساقي كيفن.

“أوه ، صحيح. ما هو دينك؟”

“لماذا الدين؟”

“أتمنى أن تكون ساقيك بخير قريبًا.”

“······ صدقت ذلك حتى الأمس ، لكنها غير موجودة من اليوم.”

بحلول نهاية العلاج ، كانت يدي في حالة من الفوضى الكاملة بعد العلاج. أردت فقط أن أركض إلى الحمام وأغسل يدي حوالي خمس مرات. شعرت بالثقل بسبب العيون البنية للشخص الآخر الذي يحدق في وجهي. الأطباء معتادون جدًا على النظر إلى وجه الطبيب لأنه لا يوجد مكان للمرضى للنظر فيه ، لكنني شعرت بضعف العبء لأن هذه ليست عيادة والجرح ليس في الفم.

شعرت أن وجهي كان يحترق ، لذلك نظرت حولي ورأيت أشخاصًا آخرين يراقبونني أيضًا وهم يطوون أذرعهم……. هذا أكثر من ذلك لأنه لا يوجد شيء يمكن رؤيته بخلاف تصريف المياه. بعد العلاج ، قمت بفحص منسوب المياه.

عندما نظرت إلى الطابق الأول من خلال الدرابزين من الطابق الثاني ، كانت المياه قد استنزفت تمامًا. كانت لي جي هيون ، التي تمايلت من كرسيها ونهضت ، تتجه نحو الدرج. أمسك كيفن بمقبض الفأس مرة أخرى ، وانحنى على الفأس ورفع نفسه ببطء. أراد الناس أن يصعدوا إلى الطابق الأول ، لكنهم لاحظوا ذلك لأن كيفن كان هناك.

ومع ذلك ، مرت لي جي هيون أمام كيفن ونزلت من الدرج ، ولم تنتبه إلى ما إذا كان كيفن يمسك بفأس أم لا.

عندما نزل كيفن ببطء على الدرج بعد لي جي هيون ، بدأ الناس في النزول على مسافة 2-3 أمتار.

في الطابق الأول ، كان منسوب المياه بين الكاحلين و العجول . بعد غسل يدي بمياه البحر ، مشيت ببطء لتجنب السقوط ، وعندما وصلت إلى المصعد ، كان الأشخاص الذين وصلوا بالفعل يستقلون المصعد والأبواب مفتوحة. كان المصعد ضخمًا بالداخل. عندما نظرت لي جي هيون ، التي أزالت لوحة المصعد ، إلى الداخل ، دخلت إلى داخل المصعد ونظرت إلى معيار السعة.

للركاب / الشحن

3750 كجم

50 شخصا

بطريقة ما المصعد كبير ، السعة ضخمة؟ كان الداخل أكبر بكثير مما يبدو عليه من الخارج. كان المصعد المركزي في جوجانغ دونغ ضخمًا أيضًا ، لكن هذه ليست مزحة. كم كيلوغرام لكل شخص هو هذا المعيار؟ يو غيوم ، التي كانت تنظر أيضًا إلى معيار المصعد ، قالت لي ببساطة.

“75 كجم لكل شخص.”

بسماع هذا الصوت ، ابتسمت كيم جا يونغ وقالت.

“في البداية ، أنا لست 75 كجم.”

هل يبلغ وزن شخص واحد في المصعد 75 كجم؟ لقد كان موضوعًا لم أفكر فيه من قبل. يوجد 12 شخصًا هنا ، لذا الا يمكننا جميعًا الركوب ؟

عندما كنت أتذكر وزني ، الذي قمت بوزنه مؤخرًا لإجراء فحص طبي عندما انضممت هنا ، عبس سام من الكيلوغرام وسأل يو-غيوم.

“كم هو بالغرام؟”

“······أوه. انتظر…….حوالي… 166؟ ”

كان سام صامتًا. ثم كنت أحدق في معيار الحديقة لمعرفة ما إذا كان الرقم سيتغير.

كانت امرأة تدعى إيما تجلس على الأرض وتنهار في زاوية المصعد. لا يبدو أنه يمانع في ترطيب رجليه بالماء طوال الوقت. على عكس ما كان عليه عندما بدا جيدًا في الطابق الثاني ، بدا متعبًا بشكل لا يصدق. أردت التحدث معك ، لكنني ثنيت جسدي على أكمل وجه وغطت رأسي بيدي لمنع كل المحفزات الخارجية ، ولم أرغب في إزعاج أي شخص بدا متعبًا في المحادثة نفسها.

بينما كان الناس يستقلون المصعد واحدًا تلو الآخر ، سأل بنجامين لي جي هيون بعصبية.

“هل تعمل؟ إنها لا تعمل؟”

“انتظر.”

“كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ لقد استمعت إليكي ، وذهبت تحت الماء وأخرجته من المصعد.”

“انتظر.”

“إذا لم ينجح هذا! أوه! أنتي تقتلين الجميع هنا! سأقتلهم جميعًا! كان بإمكان الجميع هنا الذهاب إلى مركز الأحياء ، لكنني وثقت بكي وبقيت هنا!”

نظرت لي جي هيون إلى بنجامين من على لوح المصعد. لكن كانو قطع أولاً كلام بنجامين وقال

“إذا لم تنجح ، سأموت هنا.”

“مرحبًا ، لديك بالفعل يوم تموت فيه ، لذا لن يحدث فرق كبير سواء كنت تعيش هنا أو تموت ، لكنني لست كذلك!”

“توقف عن النحيب لأنه يشبه ركوب المصعد.”

…………………………………………………………………..

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة