كن نورًا في البحر المظلم - 92 - مصعد (١)

عاجلاً أم آجلاً ، سيتم الكشف عن مصعد مغلق الآن في الطابق الأول. بدأ الناس بالتجمع تدريجياً بجوار درج الطابق الثاني ، وهو الأقرب إلى المصعد. يجب أن يكون هناك مصعد بعد نزول الدرج مباشرة.

عندما نزلت إلى الطابق الثاني ، كانت هناك امرأة بوجه لم أره من قبل. ربما كان موجودًا في مكان في الطابق الرابع أو أعلى ، أو بدا أنه كان مختبئًا وجاء ليرى الماء ينحسر. تجاهلت المرأة وجودنا تمامًا. ولسبب ما ، بمجرد أن رأى بنجامين وجهي ، بدأ يشتمني.

“أنت تندفع (أنت متوقف) XXXX.”

اكتشفت وظيفة جديدة للمترجم الفوري كنت أرتديها في أذني ، لكن يبدو أن المترجم لم يعمل بشكل صحيح اعتمادًا على نطق الألفاظ النابية. عندما حدقت به بشكل مثير للشفقة ، حاول كارتر يأتي إلي ، حتى وهو يسحب قبعة بنجامين المقنعة من خلف ظهره.

م/م:مترجم مو هيون مو قادر يترجم الشتايم😭

بعد ذلك ، سار أحدهم في نهاية الرواق محدثًا صوت الماء. أدار الجميع رؤوسهم لهذا الصوت. الرجل الذي جاء بعرج خفيف وفأس نار في يده تناثر الدم على وجهه ، والفأس مغطى بالدماء أيضًا. نظر كل من في الردهة إلى الرجل. الرجل الذي دخل بمنشفة ملفوفة حول ساقه ، ربما كان مصابًا ، تحدث بصوت أجش مع المتجمدين.

“······ سأستقل المصعد. إذا اوقفتني ، سأقتلك.”

قال الرجل وهو يلوح لنا بشفرة الفأس. إنها طريقة محادثة بسيطة ومهمة. كان الجميع صامتين عند ظهور الشخص ، وكنت عاجزًا عن الكلام أيضًا. توقفت الشتائم التي انسكبت من فم بنجامين نحوي قبل أن أعرف ذلك. نظر الجميع بعيدًا عندما رأوا اللون الأحمر للفأس.

حسنا. ······ انه يدور. اعتقدت أنه سيكون من المريح التحدث إلى بنجامين أولاً بدلاً من التحدث إليه. كنت أتوهم أن العلاقة الحميمة ، التي لم تكن موجودة ، قد تم إنشاؤها مثل أظافري.

م/م:يقصد انو صارت بينه وبين بنجامين علاقة صداقة زي وجود اظافيره في يده😭

عليك أن تركب المصعد مع هؤلاء الناس. في حلمي ، تذكرت الركوب مع يو-غيوم في المصعد ، وأحتضان بعضنا البعض و البكاء من الخوف. ماذا لو انقطع المصعد عن الطاقة؟ تركت الصعداء قسرا. كان منسوب المياه ينخفض ​​تدريجياً. كان الماء الذي كان يلف كاحلي يداعب أصابع قدمي الآن.

كانت يو غيوم تتحدث عن شيء ما في أذن كيم جا يونغ، وركزت لي جي هيون على اللوحة بحسرة بعد النظر إلى وجوههم. سألت بنجامين من مسافة 3 أمتار. كان ذلك لأنه إذا هاجم كما كان من قبل ، فأنا بحاجة إلى فجوة لتتجنبه إلى الجانب أو للتراجع.

“لماذا هذا؟”

“ماذا؟!”

“لماذا رميت القطة؟”

قال بنجامين بشخير.

“آه! وماذا في ذلك! لم أرميك حتى! أنت حتى لم تتأذى على أي حال! لماذا يجب أن أغرق مع قطة واحدة فقط! هذا الطفل اللعين! ”

“حسنا … هل لديك أي شيء آخر لتقوله لي بخلاف ذلك؟”

اعتذر، اعتذار. هل هناك شيء مثل الشعور بالذنب في رأس هذا الرجل؟ نظر بنجامين إلى يو غيوم اي ، ولي جي هيون ، وكيم جا يونغ ، ثم نظر إلي وسألني.

“لماذا تتظاهر بأنك لطيف جدًا؟ هل تريد أن تبدو جيدًا للمرأة؟ ”

لم أستطع أن أفهم للحظة ما كان يقوله الشخص الآخر. وفي رأسي الفوضوي ، كانت الأجوبة التي لا حصر لها حريصة على طرحها في نفس الوقت. كان هناك الكثير من الكلمات التي يجب أن أذكرها ، من عندما فعلت ذلك إلى ما هي المشكلة معك ولماذا تفكر بهذه الطريقة في رأسك ، إلى النقطة التي أردت أن أقول فيها ما سأقوله أولاً من خلال كتابته على قطعة من الورق أو اللوحة. كيف أعرف كيف سيحكم علي هؤلاء الأشخاص الثلاثة؟ ومن أنا لألقي بنفسي في الهواء لإثارة إعجابي؟ القطة التي التقطتها اليوم؟ بحسرة ، سألت ما الذي أريد أن أسأله أكثر من أي شيء آخر.

“لماذا تتصرف بهذا السوء؟”

“منافق!”

“······ يجب أن تتظاهر بأنك لطيف أيضًا. تظاهر بأنك لطيف حتى لو لم تكن لطيفًا!”

في ذلك الوقت ، مشى الرجل الذي يحمل الفأس وخدش الأرض بطرف شفرة الفأس. كان الماء يتلاشى ، لذلك لم أكن أعرف أنه يقترب مني لأنني كنت أسير بقدر ما كان من قبل ، لكن الرجل كان أقرب بكثير إلى الناس مما كان عليه في وضعه السابق.

نظر بنجامين في هذا الاتجاه ، وكبرت عيناه ، وتردد في التراجع ، وأوقف القسم الذي قاله في وجهي. بدا الرجل وكأنه يريد الجلوس بجوار الدرج الأقرب إلى المصعد في الطابق الأول. بعد أن سار بسهولة عبر الممر بيني وبين بنجامين ، توقف عند تقاطع الممر والسلالم وجلس. وكان يراقبنا وهو يلمس مقبض الفأس بيده.

بينما كنت ألتفت إلى ركبة خصمي ، كان هناك تثاؤب عالي دون توتر. بدأ بنجامين ينزعج عندما رأى كانو يتثاءب بينما كان ينظر إلى الطابق الأول حيث يتم تصريف المياه.

م.م/كانو هو نفسه نجادي الزورق بس اسم كانو او كانوي هم الأصح

“عندما يموت الناس ، فلم تهتم حتى. لماذا تتدخل وتحدث ضجة الآن! ”

“هل تتحدث معي؟ هذا ما أشعر به. هل هو نفس موت القطة؟ لا تقلق ، لن أهتم بأي شي إذا مت.”

ضحك كانو وتحدث بلطف بصوت منخفض. يبدو أن بنجامين غاضب حتى نهاية رأسه ، لكن سام وجيمس ابتسما وقالا ، “تعال إلى هنا ~ لنسبح مرة أخرى ~ مستوى الماء صحيح تمامًا ~ عندما قالا شيئًا كهذا ، انزعج وابتعد عن الناس.

نظرت المرأة المتكئة على الحائط إلى وجه كيم جا يونغ وقالا لبعضمها البعض ، “لقد كنتي على قيد الحياة” ، “أنتي أيضًا”. لقد انتهى الأمر بمشاركة كلمة واحدة في كل مرة.

كم من الوقت يستغرق تشغيل المصعد؟ اقتربت من لي جي هيون ، التي كان يتكئ على كرسي عشوائي يتدحرج في الطابق الثاني. بدت لي جي هيون وكأنه بالكاد تمسك بروح محاولة النوم.

“جيهيون. هل يمكننا التحدث لدقيقة؟ ”

“جسدي المسكين هو بالفعل عند الحاكم.”

م.م/ استبدلت الال* بحاكم

“ثم سأستعير الرأس من الحاكم. ······ إذا خرجت من المصعد ، فأنا قلق بشأن أعضاء الكنيسة اللانهائية الذين سيكونون في الطابق 0 من جزيرة دايهان. الناس هنا ليس لديهم الوسائل للوقوف في وجه المسلحين بالبنادق. هل يجب أن أمتلك سلاحًا؟ ”

كانت لي جي هيون تطارد الرجل على الأرض بعينيها وقالت وهي تنظر إلى الفأس.

“في البداية ، هناك واحد.”

“·····ليس هذا. هل هناك أي طريقة لإقناع المتعصبين بالسلاح؟ ”

عندما استيقظت في السرير ، ظللت أفكر في الأمر أثناء المشي حتى الآن ، لكنني لم أستطع التفكير في طريقة جيدة. علاوة على ذلك ، حتى لو حاولت التعامل معهم بنفس النوع من القوة ، فهناك طريق طويل لنقطعه للحصول على سلاح.

أنا إنسان لا أستطيع حتى أخذ قلم من يد شخص آخر ، فكيف يمكنني أن آخذ البندقية و أحملها على كتفي؟ الشيء نفسه ينطبق على الناس هنا. لم يستطع بنجامين وكارتر أخذ حقيبة ظهر من شخص مثلي على الرغم من أن الاثنين هاجما.

ما هو احتمال أن الناس هنا يمكن أن يأخذوا أسلحتهم من مكان التجمعات الدينية الزائفة والرد؟

······ قد لا يكون لدي أي أفكار جيدة لأنني شخص لا يؤمن بالدين على الإطلاق. ماذا يعتقد الأشخاص المتدينون؟ قالت لي جي هيون ، وهي تتمدد.

“أريد أن أقول إن كل شيء يحل بمحبة الحاكم ، لكنني أتذكر فجأة أن المحادثة والإقناع متروكة للضعيف”. اه سيد. موهيون. إذا كانت كل هذه الأحلام صحيحة “.

تحدثت لي جي هيون بصوت منخفض ، ولم تحرك إلا شفتيها. لا أعرف عدد الأشخاص الموجودين هنا. أثناء الاستماع إلى لي جي-هيون ، أومأت برأسي برفق وقبلت كلماتها .

“نعم ، هذا صحيح. ······ فهل نسأل الناس هنا عن الدين الذي يؤمنون به؟”

ردت لي جي هيون ، مبتسمة لي فقط بطرف فمها.

“هل سيجيب الناس بإجابة صادقة؟”

“لا أعتقد ذلك أيضًا ، لكن لا حرج في السؤال”.

“هذا صحيح.”

“هل هناك أي شيء آخر نحتاج إلى تحضيره أو أخذه قبل أن نصعد إلى المصعد؟”

بالتفكير في الأمر السلاح ذكرني بالجثث التي رأيتها في الطابق الثالث. تم تضمين أشياء مثل المقص والفؤوس وسكاكين الرسائل وأقلام الحبر في أجسام الناس. بغض النظر عن عدد الأشياء التي نحتاجها للعيش ، لم أرغب في الدخول إلى غرفة مات فيها الناس وأخذهم من أجسادهم. فكرت لي جي هيون بهدوء ثم قالت لي بطريقة بسيطة.

“ما يقلقني أكثر من المؤمنين الزائفين.”

مع انخفاض صوتها ، اقتربت من جانب لي جي-هيون ووضعت أذني بالقرب من فمها.

“نعم.”

“لم أشعر بالقلق قبل أن أصلح المصعد. بعد تثبيته. حتى الآن ، أنا المهندسة الوحيدة التي يمكنها إصلاح المصعد هنا ، حتى لا يقاوم الناس أو يساعدوني أو يسمحوا لي بالذهاب. حسنًا ، إذا كان هناك مهندس آخر. هل كانوا سيستمعون لي حقًا؟ إذا انتهيت من إصلاح المصعد ، فهل سيكون وجودي مفيدًا لهؤلاء الأشخاص؟ ······ أولاً ، ليس لدي القدرة على التحمل للقتال “.

إذا كنت تصر على مناقشة فائدة الإنسان ، فلا يجب أن يكون الجميع قد ولدوا في عالم الموارد الشحيح الحالي. بدون لي جي- هيون ، كنت قد مت بالفعل في المبنى الرئيسي.

“نحن بحاجة إلى جيهيون. لقد كنتي تبذلين قصارى جهدكِ للهروب وحماية الأشخاص من حولكِ. قد لا يكون ذلك كافيًا ، لكنني سأكون هناك من أجلك.”

لا أعرف كم يمكنني أن أكون مفيدًا. نظرت لي جي هيون حول الناس من حولها وقالت بهدوء.

“أنا لا أثق في هؤلاء الناس.”

“ماذا عن الرجل المسمى جيمس؟ ألا تعرفينه؟”

“لقد عرفنا بعضنا البعض منذ حوالي عامين. أثناء اجتماع الصلاة. الثقة في المتدينين مثل ···· هي أخطر شيء.”

“لماذا؟”

“لقد وضعت يقظتي إلى حد ما. لقد كنت أؤمن منذ 28 عامًا لأن عائلتي لها دين طبيعي ، لكن كان هناك عدد أكبر من الأشخاص الذين يؤمنون بنفس الدين أكثر من الأشخاص الذين يؤمنون بالديانات الأخرى. جئت لقاعدة الغواصة أيضًا للهروب من المنزل. ظلوا يطلبون مني الزواج من رجل يذهب إلى نفس الكنيسة “.

كنت أشعر بالفضول حقًا ، لذلك لم أستطع إلا أن أسأل. هل أخبرتني لي جي هيون بهذا لأنها تؤمن بي؟

“ثم ماذا عني؟”

“مو هيون. هل تؤمن بالدين الزائف؟ ”

“لا. أنا ملحد.”

“لا يهمني ما إذا كنت مؤمنًا بطائفة أم لا ، أو إذا كانت عبادة اللانهاية نفسها كذبة غير موجودة على الإطلاق. أريد أن أؤمن بالتفاني الذي أظهره موهيون حتى الآن. كما أن الإيمان بالحاكم والإيمان بالناس مختلفان تمامًا “.

“······ في حلمي ، أظهر شين هاي-ریانغ و بايك اي-يونغ و سيو جي-هيوك مواهب غير عادية. مثل أبطال أفلام الحركة ، يستخدمون السكاكين. أو استخدموا مسدسًا. ما نوع المواهب التي تمتلكها جيهيون؟”

ضحكت لي جيهيون بخفة على سؤالي.

“كنت أحاول الابتعاد عن المنزل قدر الإمكان ، ولكن انتهى بي الأمر بطريقة ما في قاعدة الغواصات. سمعت أن العديد من أعضاء فريقنا حصلوا على وظائف هنا بعد تسريحهم من الجيش وتلقوا مثل هذا العرض. أنا مجرد موظفة مكتب سئمت من الحياة “.

“هذا يبدو مثلي.”

…………………………………………………………………..

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة