كن نورًا في البحر المظلم - 90 - الجري للخلف (٩)

عندما كنت أفرك شعري ذهابًا وإيابًا بمنشفة مبللة ، تخيلت الماء يتساقط من خلال تلك الثقوب الصغيرة في وقت سابق. سيتم الكشف من الآن فصاعدًا عما إذا كان من المفيد للناس الغوص في الماء وفتح البالوعة. عندما نظرت إلى الماء حتى كاحلي ، فكرت في الشوارع المغمورة الآن والمدن المدمرة. لم تغرق تلك المدن لأنها لم يكن لديها ما يكفي من المصارف.

تقريبا كل جليد القطب الشمالي قد ذاب بالفعل. لم ترفع الأنهار الجليدية في القطب الشمالي ، والتي تطفو في الغالب في المحيط ، مستويات سطح البحر بشكل كبير عندما ذابت. أكبر مشكلة هي نهر القطب الجنوبي الجليدي. على عكس القطب الشمالي ، فإن القارة القطبية الجنوبية هي حالة يتم فيها وضع كتلة ضخمة من الجليد فوق القارة القطبية الجنوبية. مع ذوبان الجليد في القطب الجنوبي ، استمرت مستويات سطح البحر في الارتفاع ، وغرق عدد غير قليل من المدن.

وصلت أسعار الأراضي في المدن الساحلية التي كانت باهظة الثمن إلى أدنى مستوياتها. مع ارتفاع منسوب المياه ، تصبح أرضًا خصبة للحشرات والقمامة ، أو تغمر الأرض أو المباني في الماء.

مع منشفة مبللة فوق رأسي ، اقتربت من السور لمشاهدة تصريف المياه. كان الماء الذي كان يفرك كاحلي من قبل ينزل الآن إلى النقطة التي لم يتبق منها سوى أخمص قدمي. شعرت أن الماء يختفي ببطء من الطابق الثالث. ولعقت الملح المتبقي على شفتي بلساني ، خفف القليل من الراحة.

······ قد يعمل المصعد بشكل طبيعي. أشرق الأمل مثل المصباح الكهربائي في قلبي. ثم اقترب مني كارتر واتصل بي.

“طبيب الأسنان.”

“نعم.”

“ماذا يوجد في الحقيبة؟”

ما هذا؟ سمعت قطة وثعبان. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لا بد أنه كان هناك مصباح يدوي وصورة عائلية كنت قد نسيتها تمامًا تحت دمية الحوت تحت القطة. حلوى وشوكولاتة خالية من السكر تُلقى مثل الرشات ودلو مملوء بالماء. تعال إلى التفكير في الأمر ، على عكس حلمي ، فأنا في كثير من الأحيان لا أشارك الحلوى مع الناس.

عندما نظرت حولي إلى نقطة كارتر ، كنت الوحيد الذي يحمل حقيبة ظهر بين الناس. أجبت بطريقة عابرة.

“لا يوجد الكثير.”

“سمعت شيئًا ، لذا أخذته معي.”

حاولت أن أقول اني سمعت القطة ، لكن عندما لاحظت أن الحيوان كان عنصرًا محظورًا في القاعدة البحرية ، أغلقت فمي المفتوح للرد.

في حالة كيم جا يونغ و يو غيوم و لي جي هيون ، فإنهم يعرفون أنني أحمل حيوانات في حقيبتي ، وهم على استعداد لاستثمار وقتهم وحياتهم في موقف قد يموتون فيه لإطلاق الحياة البحرية لا علاقة لهم بها.

كيف قد يتفاعل هذا الشخص مع الحيوانات؟ قرأت عدم الارتياح المجهول في نبرة الشخص الآخر ، لذلك تحدثت مرة أخرى إلى كارتر. لا أعتقد أنه سيكون من الجيد أن يتم القبض على وجود قطة.

“······· لا يوجد الكثير حقًا.”

“اعطني اياه!”

ووصل كارتر إلى حقيبتي. عندما حاول انتزاع حقيبة الظهر ،شعرت بالدهشة لذلك رميت بنفسي. بعد التراجع بضع خطوات ، قال كارتر للشخص الذي خلفي.

“خذ الحقيبة!”

في تلك اللحظة ، انتزع شخص ما حقيبة الظهر من الخلف. دفعت كتف كارتر وذراعه من الأمام ، ونظرت إلى الرجل المتشبث بظهري. كان بنجامين. كان بنجامين يحاول نزع الحقيبة عن كتفي. سحبت رباط الحقيبة الذي وصل إلى ساعدي للخروج ، وشدته مرة أخرى على كتفي ، منزعجًا من كارتر أمامي.

“ما مشكلتك!”

سمعت صراخ يو غيوم-اي ، التي كانت جالسة على الأرض المجففة و تفرك ظهرها ورجليها. صرخت كيم جا يونغ فينا.

“دعه يذهب!”

في تلك اللحظة ، فجأة ، رفعت رجلي اليسرى في الهواء. بينما كنت أحمل ذراع كارتر بكلتا ذراعي بينما كنت أقاتل ، كان بنجامين يحمل حقيبة الظهر في إحدى يديه وساقي اليسرى في اليد الأخرى. أمر بنجامين كارتر.

“امسك الرجل الأخرى!”

لا مشكلة ترك كارتر ذراعي وحاول الإمساك بقدمي اليمنى المتبقية ، لكنني أمسكت بذراعي كارتر ولم أطلقهما. اتكأت على الدرابزين وأمسكت بجسدي بالقرب من مركز جسدي قدر الإمكان. رفع بنجامين ساق واحدة فقط ثم كافح مثل سمكة تم صيدها وفقد بنجامين ساقي اليسرى أيضًا. مد يده ليمسك بقدمي مرة أخرى ، لكني ركلته بقوة بقدمي.

“أوتش! اللعنة!”

صرخ بنجامين و اضطرب ، كانو ولوجان ، يتشاركان السجائر في الزاوية ، يشاهدان المشهد الغريب لنا نحن الثلاثة. عندما اقترب كانو ، سألني بهدوء.

“ماذا تفعل؟”

شعرت كما لو أن جسدي كله يفقد قوته عند سماع الصوت بدون توتر.

“هؤلاء الناس يحاولون سرقة حقيبتي!”

صرخت قبل أن يتكلم الاثنان أولاً. ركضت كيم جا يونغ ، التي كانت تصرخ في الردهة المقابلة لنا ، نحونا و انزلقت وسقطت بسبب المياه على الأرض. من بعيد ، كان بإمكاني رؤية يو غيوم ، التي كانت تمشي بصعوبة ، محاوله رفع كيم جا يونغ كانت لي جي هيون ، التي لم تكن لديها قوة جسدية ، جالسة على كرسي ، غير قادرة على الحركة ، ورفعت رأسها لمشاهدة هذا.

كان كارتر لا يزال يمسك بي بين ذراعيه ، وكان بنجامين يسحب حقيبتي. أطلق كانو دخان السجائر و سأل كارتر.

“ماذا تفعل؟”

“ماذا تقصد؟ انظر إليه وهو يرتدي حقيبة!” يا! ماذا في حقيبتك؟”

كنت غاضبا وصرخت.

“ماذا تحاول أن تفعل؟ هذه حقيبتي! انزع يديك! ابتعد!

“أيها الوغد! أنت لم تبعد الحقيبة عن جسدك إلا للدخول في الماء! لا اعرف ما الذي يوجد فيها لكن دعنا نرى من منا سيأخذها!”

لم أستطع إلا أن أئن و اصرخ.

“أنت تحاول بالفعل أخذها بعيدًا! أنت شقي بلا عقل!”

صرخت أنا وكارتر ، وتنهد كانو مرة أخرى ، وأمسك حقيبتي وسحب خصر بنجامين من الخلف ، الذي كان يصوب كاحلي بركلة. اقترب كانو من بنجامين من الخلف ، حتى يتمكن بسهولة من سحب الحقيبة بأصبعه. لم يكن لدى بنجامين ، الذي أصبح بعيدًا عني ، خيارًا سوى أن يفوت حقيبة الظهر تلقائيًا.

كان لوغان يضحك فقط ويشاهدنا ويداه في جيوبه. الآن أنا وكارتر فقط كنا نواجه بعضنا البعض بأذرعنا في متناول اليد. عندما دفع كارتر رأسه لضربي ، كنت أدير رأسي ذهابًا وإيابًا في الوقت المناسب. قال كانو الذي كان ينظر إلينا بصوت بطيء.

“أرني ما بداخل حقيبتك. فتى صغير.”

هل كنت تتحدث معي؟ هل قال لي (طفل؟) بالنظر إلى عمري ، كانت كلمات كانو شبه صامتة ، لكن وجه كارتر غير راض وأرخى ذراعيه وهو يبعد نفسه عني. كان بنجامين أيضًا بعيدًا عني. أثناء الزفير بقوة ، هدأت أنفاسي التي كانت على وشك الانفجار. إذا ركض أحدهما نحوي ، فأنا مستعد للركض في الاتجاه المعاكس.

عندما رأيت أنهم لم يهاجموا بعد بضع ثوانٍ ، ألقيت نظرة خاطفة على الرجلين بالتناوب بتجهم ، ثم أنزلت حقيبتي ببطء. ثم وضعت حقيبة الظهر من قدمي. عندما سحبت سحاب حقيبة الظهر قليلاً ، رفعت القطة في الداخل بكلتا يدي.

ليست هناك حاجة لإخبارهم بوجود ثعبان. كنت ممسك بصدر القطة ، لكن جسدها امتد مثل الجبن. عندما شعرت بالدوار والذهول قليلاً من هيكل الجسم الغريب ، اقترب مني كارتر. ثم نظر داخل الحقيبة التي تحتوي على الجزء السفلي من جسم القطة وانزعج.

“ليس هناك شئ!”

ليس لدي أي فكرة عما كان يتوقعه هذا الرجل. هل تريدني أن أحزم النقود في حقيبة وأحملها؟ ······· ألا تشعر أنك حصلت على وظيفة لأنك لا تملك المال؟ وكم من المال يمتلكه الرجل الذي تم توظيفه مؤخرًا؟ علاوة على ذلك ، هل تعتقد أني سأحمل سلعًا عديمة الفائدة مثل المال في كارثة كهذه؟ أنت مثير للشفقة. تركت تنهيدة كبيرة.

“لقد التقطت القطة”.

أجبت ، نظرت بهدوء ، عبس كارتر وتراجع. حاولت إعادة القطة إلى حقيبتي. لكن شخصًا ما أخذ القطة في يدي مثل البرق. ألقى بنجامين القطة على السياج بينما كان يشتمني.

للحظة لم أفهم ما رأيته. دون أن يفكر في أي شيء ، ألقى بنفسه خارج السياج على الفور. سألتقطه! مددت يدي وشددت خصر القطة بكلتا يدي مثل كرة السلة. كان بإمكاني رؤية وجه قطة بعيون مفتوحة على مصراعيها في مفاجأة في الهواء. كان الجسد الطافي في الهواء يخرج من القاع.

قبل لمس الماء ، أمسك أحدهم بكاحلي. لم أستطع حتى إصدار صوت و علقت في الهواء. لقد طبقت القوة على يدي لأنني اعتقدت أنني سأفتقد القطة بسبب الصدمة ، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة امساك القطة ، بدت القطة مثل بالون مائي مع الفراء ، لذلك شعرت أنها ستخرج من يدي إذا أخذت قوة من ذراعي.

أثناء التعلق رأسًا على عقب ، وضعت القطة في يدي بثبات بين ذقني وذراعي ، وعندما نظرت لأعلى ، كانت كيم جا يونغ و يو غيوم إلى يمسكان كاحلي ، وكان كانو يمسك ركبتي على الجانب الآخر .

اشتكت كيم جا يونغ بصوت عالٍ وأمسكت ساقي اليسرى بكلتا يديه وسحبتها. أمسكت يو غيوم اي ، التي كانت شفتاها بيضاء ، ملابسي بأيدٍ مبتلة. في الوقت الذي كان فيه الاثنان يشدان الملابس حول فخذي وبطني بأقصى قوة ممكنة ، بدأت أفهم في رأسي ما فعلته.

على الرغم من أنني كنت مندهشة للغاية ، إلا أن السقوط في مياه البحر نفسها لم يكن خطيرًا للغاية. كان ذلك لأن المياه كانت لا تزال تصل إلى الطابق الثاني لأن الصرف كان يتقدم ببطء.

حتى لو سقطت كما انا ، لا بد أنها كانت صدمة لي عندما غطست في الماء من ارتفاع مستوى واحد. إذا سقطت القطة بمفردها ، ألن تكون صدمة كبيرة لقط أصغر مني؟

كان ذلك في الوقت الذي أمسك فيه كل من يو غيوم اي و كيم جا يونغ بالملابس على صدري وساعدي وسحبوا الجزء السفلي من جسمي تقريبًا حتى الطابق الثالث.

سمعت صرخة مدوية من يساري. نظرت إلى جانب الرجل وجذعه بالكاد ملفوفًا فوق السياج ، رأيت بنجامين يطير فوق السور ويسقط.

م/م: السياج هو نفسه الدربزاين بمسمى اخر بلكونه

“اه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه!”

ثم سقط في الماء. ربما تم رميه بواسطة كانو.

القطة ، التي كنت امسكها بإحكام بين رقبتها وكتفيها ، كما لو أنها لم تعجبها. بمجرد أن وضعت قدمي على الأرض ، وضعت القطة على الفور في حقيبتي. وأغلقت السحاب. نظرت إلى الجانب لأرى سام وجيمس يتصافحان بجوار كانو. فقط بعد حمل حقيبة الظهر على ظهري ، قمت بزفير شديد من جسدي المشدود بالتوتر.

جلست كيم جا يونغ على الأرض وتمددت تمامًا ، بينما علقت يو غيوم على الدرابزين و زفرت.

…………………………………………………………….

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة