كن نورًا في البحر المظلم - 88 - الجري للخلف (٧)

عندها فقط علمت أن لي جي هيون كلفتنا دون أن تسألنا كم نحن جيدون أو سيئون في السباحة. إذا كنت مكانها ، فسأسل عن مدى براعتك في السباحة وأخصصك بعيدًا إذا كنت جيدًا ، وإذا لم تكن كذلك ، فسأضعك في مكان قريب. سأل كارتر لي جي هيون سؤالا.

“أي صمام ستفتحين؟”

أظهرت لي جي هيون الخريطة وأشارت إلى صمامين. يبدو أن لدينا صمامًا واحدًا لفتحه ، وقامت بالاشارة إلى اثنين .

“أنا هنا وهنا”.

“ماذا؟ اثنان؟”

“إذا كنت ترغب في فتح صمامين ، هل تريد التبديل معي”

عندما سألت لي جي هيون كارتر بعيون بلا عاطفة ، سأل كارتر كيم جا يونغ بجواري.

“······· الآنسة كيم أين أنتي؟”

“هنا. إنه بجوار مختبري في الطابق الأول. لماذا؟ هل تريد التبادل معي؟”

لا يبدو أن المكان الذي كانوا سيذهبون إليه هو المكان المفضل لدى كارتر. قابلت عيني كارتر.

“إلى أين سيذهب طبيب الأسنان؟”

“أنا بجوار مختبر 120. السيد كارتر. كيف هو مختبر 120؟ إنها المرة الأولى التي أزور فيها مركز الأبحاث ، لذا لا أعرف الطريق. إذا كان المكان أقرب أو أسهل قليلاً هنا ، فهل ترغب في التبادل معي؟ ”

تجعد كارتر في وجهي عند سؤالي وتراجع.

“لماذا علي تبديل مواضع الصمامات معك؟”

“ألم تطرح أسئلة لتبادل مع شخص آخر؟”

“هذا غير عادل إذا كنت بعيدًا.”

ترك كارتر الكلمة وبدأ في التحدث مع بنجامين ، ممسكًا بلوح به عدة بقع ذهبية.

من الغريب كيف أن أياً من الأشياء التي قلتها لبنجامين لم تكن أكاذيب……….أنا لا أعرف حقًا مكان المختبر 120. لقد حفظت الموقع الذي يجب أن أذهب إليه أثناء النظر إلى الخريطة ، لكن من المشكوك فيه ما إذا كان بإمكاني العثور عليه في الماء كما اعتقدت.

ومع ذلك ، يبدو أن الناس يعرفون إلى أين وكيف يذهبون. في الواقع ، كان معظم هؤلاء الأشخاص موظفين في مركز التلوث تحت سطح البحر. بدا لي أنني أعرف تقريبًا نوع المختبر الذي كان عالقًا في أي ردهة ، ولكن الاستماع إلى المحادثة ، يبدو أن المشكلة الأكبر هنا هي أنني دخلت هذا المبنى لأول مرة. رأيت يو غيوم، التي تربت على ظهرها بوجه أبيض.

“هل يؤلمك ظهركِ كثيرًا؟”

“اعتدت أن أعاني من مرض في الظهر. لكنه لا يتحسن بعد أن أصبت بالكرسي.”

هل هو انزلاق غضروفي؟ سألت يو-غيوم مرة أخرى.

“أين يؤلم أكثر؟”

“ظهري يؤلمني وساقاي نائمتان”.

“ساقيك؟”

“كلا القدمين.”

هل هو انزلاق غضروفي؟ ربما لا. إذن ألن تتحسن حالتها إذا ذهبت إلى الماء؟ نظرت عن كثب إلى المكان الذي كان على يو-غيوم أن تذهب إليه. كان مختلفًا تمامًا عن المختبر 120. سألت يو غيوم بعناية.

“أخبري جي هيون مرة واحدة. إنكِ تريدين منها تغييرها إلى مكان آخر. أو اطلبي منهم إخراجك.”

نظرت يو غيوم إلى لي جي هيون وهزت رأسها.

“لا يمكنني إخبارها الآن.”

نظرت يو غيوم إلى كارتر وقالت.

“إذا قلت لها ، قد تستبعدني جي-هيون على وجه الخصوص. وستكون هذه المعاملة الخاصة نقطة ضعف لهؤلاء الأشخاص لمهاجمة جي هيون. أنهم بالفعل متشوقين للعثور على خطأ صغير ، ولا أريد تقديم مثل هذا العذر ستخرجني و تسألني لماذا لا اخرج. لا أريد أن أكون عبئًا على جيهيون.يجب أن يكون الأمر صعبًا بما يكفي حتى الآن. حتى لو مت من الألم ، لا يمكنني فعل ذلك الآن “.

لقد فوجئت قليلاً بسماع ما كانت تفكر فيه يو-غيوم…….حسنا إذا لم يعمل نظام الصرف لمجرد فقدان شخص واحد ، فمن المحتمل أن تكون هناك مشكلة في نظام الصرف ، أو أنه كان من المستحيل الهروب بالمصعد في المقام الأول. وهناك أكثر من خمسة رجال بخير باستثناء التجديف حتى لو كانت يو-غيوم مريضة.

لا بأس أن يقفز البشر في حالة جيدة إلى الماء مرتين. في هذه الحالة ، إذا لم تسر الأمور بشكل صحيح ، أو إذا متنا جميعًا لأن الأمور لا تعمل بشكل صحيح ، فهذا ليس بسبب إصابة ظهر يو جيوم ، ولكن بسبب حسابات الربح والخسارة التافهة والأنانية الشنيعة. لقد تحدثت إلى يوغيوم مرتين أخريين. ومع ذلك ، قالت يو غيوم-اي بعناد.

“إذا ذهبت إلى الماء ، فقد يتحسن ألم ظهرك. وكما تعلم ، فإن الطفو يقلل من الوزن ، وبالتالي يقل العبء على العمود الفقري.”

“ولكن قد يزداد الأمر سوءًا أثناء السباحة. أنا ضد السباحة بأرجل متشنجة “.

“…….أنت لا تكره المرضى.”

حسنا ، كل من يأتي إلي مريض. ماذا سأفعل عندما اكره المريض؟ من النادر رؤية الأشخاص ذوي الأسنان السليمة يأتون إلى طبيب الأسنان ، لكنه نادر الحدوث حقًا. يزور معظمهم مكانًا واحدًا يشكون من الألم وعدم الراحة.

إذا فكرت في المرضى أو الأشخاص ذوي الإعاقة ، فإن حياتهم اليومية غير مريحة حتى عند عائلاتهم … لا. توقف عن التفكير الآن ، لا أريد أن أكون عاطفيًا ، ولا أريد أن أقع في أفكار العائلة في هذا الموقف. أجبت يو غيوم-اي باختصار.

“ربما بسبب وظيفتي.”

“المصابون هم عبء في هذه الحالة.”

لقد فوجئت تمامًا بالداخل عندما قال ذلك يو غيوم-اي ، التي كانت تمسك ظهرها. هززت رأسي وأجبت.

“بهذا النوع من الحكم ، يمكن أن يكون كل فرد هنا عبئًا. مصاب ، بطيء ، عجوز ، قبيح ، ليس لديه مال. لا تفكري في مثل هذه الأشياء التي تخدم الذات.”

لا تقلقي ، يو غيوم! موضوعيا ، أنا أكثر شخص عديم الفائدة هنا! ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم بدون عيادة طبيب الأسنان؟ إهدار الأكسجين أثناء التنفس ؟! لا أستطيع حتى الرؤية في عين واحدة بشكل صحيح! لكن مع ذلك ، لا تحاول أن تكون متشائمًا إلى هذا الحد. لا يعني ذلك أن الأمور ستتحسن إذا فكرت بهذه الطريقة على أي حال.

تعال إلى التفكير في الأمر فجأة … هل تعتقد أنني سأترك الجرحى أو أتركهم كعبئ؟ إنه محزن بعض الشيء. إذا تعمقت في الجزء المصاب ، فأنا أيضًا شخص معاق. لأن جراحة الظهر والعيون تمت بشكل جيد ، فلا فرق تقريبًا بين العينين من الخارج ، ولم تكن هناك مشكلة في حياتي اليومية ، وكنت حرًا في الاشتراك في التأمين .

الآخرون … لا أعرف. هل يمكنك الحكم على الجرحى باعتباره عبئًا وتلقيه بعيدًا؟ ليس الأمر أنني أملك القدرة على معرفة ما يدور في رؤوس الآخرين. لقد تخليت عن محاولة إيقاف يو غيوم وعرضت حلاً وسطًا.

“يو غيوم. غيري المكان الذي ستذهبين إليه معي. ستذهب يو غيوم إلى الغرفة 120. سمعت أن الغرفة 111 هي مختبر جا يونغ ، لكن جا يونغ قد تدور حول معملها لفتح الصمام ، لذا إذا ذهبتي إلى الغرفة 120 ، ألن تكون أكثر استقرارًا عقليًا؟ هل زرت مختبر جا يونغ من قبل؟ ”

“نعم. لقد كنت هناك عدة مرات “.

لا أعرف كم كانت كيم جا يونغ ، التي تخبز الخبز عندما يتراكم التوتر ، ويو-غيوم ، التي تحب الخبز ، يقضيان بعض الوقت في مختبرات بعضهما البعض ، لكن لا بد أنهما زارا بعضهما عدة مرات.

“ثم فكري في الأمر على أنه السباحة إلى مختبر كيم جا يونغ . سأقترب من المنطقة المحيطة بغرفة الأثاث وأفتح الصمام بدلاً من يو غيوم “.

“هل مازلت بخير؟”

“إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى الغرفة 120 أو غرفة الإمداد على أي حال. ولكن يبدو الأمر مختلفًا عن يو غيوم ستعرفين الطريق بشكل أفضل”.

لن يكون هناك ضياع أو أي شيء. ستقل مخاوفي. دعنا نذهب إلى مكان أكثر راحة لأي منهما. سيكون ذلك أفضل من حيث كفاءة العمل. بدأت في البحث عن موقع غرفة الإمدادات التي تم تعيين يو غيوم لها. لقد تحققت من المسار مرة أخرى لمعرفة المكان الذي اضطررت للقفز فيه من الطابق الثالث للوصول إليه في أسرع وقت ممكن.

في هذه الأثناء ، استعد قلة من الناس من حولي بالتمدد برفق ، وتخلوا عن كل ملابسهم. كان سام يونغ و دارنيل جيمس يظهران بالفعل الجزء العلوي من أجسادهما و خلعوا بنطالهم وذهبوا إلى الماء. صرخ سام بطريقة مناسبة وهو يغمس الجزء السفلي من جسده في الماء.

“أوه! بارد! بارد! بارد!” انها بارده! يا يسوع! أوه! إله! أوه! ساعدني! أوه! جيجا! أوه! انا أتجمد!”

“آه. اهدئ!”

قام جيمس برش الماء على وجهه بينما كان يذهب إلى الماء. بينما كان الاثنان يسكبان ماء البحر بعنف على بعضهما البعض ، رآهم كانو وهز رأسه ودخل في الماء في خط مستقيم دون صوت. تنهد لوغان بعمق بعد غمس قدميه في الماء ، وتلفظ ببعض الكلمات البذيئة ذات الصلة بـ F ، ثم نثر في الماء. كان كارتر و بنجامين يستعدان أيضًا للدخول.

ارخت كيم جا يونغ عضلات ساقيها كاحلها لفترة طويلة وسارت حول الردهة في الطابق الثالث. ثم لوحت بيدها نحوي ونحو يو-غيوم ، ووضعت ساقها ببطء في الماء. تركت كيم جا يونغ انطباعًا قويًا. ثم بللت يديها بالماء ورشتهما على جسدها. بعد ثوانٍ قليلة ، نظرت نحوها وكانت قد اختفت بالفعل تحت مستوى سطح البحر.

يو غيوم ، التي كانت تستعد في مكان بعيد عن المكان الذي غطست فيه كيم جا يونغ ، كانت تغمر نفسها ببطء في الماء. قبل نزولها في الماء مباشرة ، قالت يو غيوم كلمة.

“درجة حرارة الماء منخفضة للغاية. لا تتسرع في الدخول “.

“······ابتهجي.”

شاهدت لي جي هيون الناس يذهبون إلى الماء واعتادوا على دخول الماء. في حلمي ، لا تجيد بايك اي-يونغ السباحة ، لكن يبدو أن لي جي هيون جيدة جدًا في السباحة. أخذت نفسًا عميقًا ثم استنشقت مرة أخرى. وبعد تكرار هذه الحركة عدة مرات أخذت نفسا عميقا ووضعت رأسي في الماء وخدي ممتلئين.

بدت المياه مظلمة للغاية من الخارج ، ولكن ربما كان ذلك بسبب وجودها داخل مبنى ، ولكن عندما دخلت في الماء ، لم تكن الرؤية تحت الماء سيئة. كان هناك فقط كل أنواع القمامة تطفو حولها. لقد اندهشت قليلاً من كيفية ظهوره في الماء ، لكن عندما تعلمت السباحة ، تعلمت ذلك في مسبح داخلي ، لذلك كانت المرة الأولى التي رأيت فيها العديد من الهياكل في الماء.

بالكاد كان مرئيًا على بعد حوالي 4-5 أمتار أمامي ، لكنه كان مذهلاً لأن المبنى المكون من طابقين بالكامل كان مغمورًا بالمياه. شعرت بغرابة ، كأنني دخلت سفينة كنز لأجد كنزًا. بعد الإعجاب به لمدة ثانيتين تقريبًا ، سرعان ما بدأت في الهبوط عموديًا.

………………………………………………………………….

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة