كن نورًا في البحر المظلم - 85 - الجري للخلف (٤)

”يجب أن يعيش الناس حياة جيدة. ذلك اللقيط هو دائمًا … لم أكن وقحه جدًا لأنني لم أكن صغيره أو كبيره في مختبري. ها … لا أريد أن أقول الكثير. على أي حال ، الأشخاص الطيبون جذابون لمجرد أنهم فقط يمنحوك الشعور بأنك إنسان كامل. الأشخاص الذين يبدو أنهم يقدمون إجابات عن الطريقة التي يجب أن يعيش بها البشر بمجرد النظر إليهم. أنا أحب الناس من هذا القبيل. حتى لو لم تكن جيدًا ، عليك أن تعمل بجد وتعيش. لقد عشت هكذا ، لكنني لا أعتقد أن أي شخص سيساعد. ماذا. إذا أنقذه شخص ما ونجا ، فسيكون هذا هو حظه “.

لم أستطع معرفة ما إذا كان قد تم تطهيره جيدًا أم لا. أرغ! ابتعد عني! كيم جا يونغ تتألم بشدة ، ربما لأنها فركته بشاش مغطى بالكحول. تحملت المرارة على وجهي ، و تنفست. عندما صرخت كيم جا يونغ ، التي وضعت مرهمًا على أطراف أصابعها و فركته على الجروح ، بنهاية العلاج ، بالكاد تمكنت من الهروب من التعذيب القصير.

······· أحتاج إلى علاج جروح يو غيوم و لي جي هيون. طلبت من كيم جا يونغ بحسرة أن تقوي حالتها العقلية الناعمة و المرعبة و الفاسدة.

“اسمحي لي أن أطرح عليكي سؤالاً أخيرًا. ······· هل هناك سر لامتلاك قلب قوي مثل جا يونغ؟ مثل كيفية تسليح نفسك عقليًا.”

“هل تبلل أزهار اللوتس بالمياه المتسخة؟ حتى لو حدثت أشياء فظيعة وصعبة ، فلا تقلق كثيرًا بشأنها. لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يؤذيني بدون إذني “.

من بعيد ، كانت يو غيوم-اي تمشي ببطء ، ممسكة بخصرها. يمكنني شم رائحة الجزر الأبيض في جميع أنحاء جسدي.

م.م/اتوقع يقصد رائحة دواء تخفيف الآلام

“لكن أليس الوضع رهيباً الآن؟ لا أريد أن أتأذى.”

ثم ابتسمت كيم جا يونغ بهدوء في يو-غيوم. سألت يو غيوم بينما نظرت إليها بعيون متسعة.

“يو غيوم. كيف حال ظهرك؟ ”

“أريد الحصول على علاج يدوي من جراح العظام الآن ، والذهاب إلى الساونا ، و النقع في الماء الساخن ، والنوم لمدة 10 ساعات تقريبًا.”

كنت أفكر في شيء من هذا القبيل ، لكن عندما أدركت أن هذه كانت نبرة صوت شخص ما ، حاولت أن أتذكرها ، لكنني لم أستطع تذكرها على الفور. كانت هناك أشياء كثيرة تحدث في مثل هذا الوقت القصير بحيث كان من الصعب تذكر كل شيء. لقد عالجت جروح يو غيوم-اي بخفة. لم ترغب في إظهار ظهرها و خصرها ، لذلك لم ألمس هذا الجزء.

كانت لي جي هيون ، التي نزلت إلى الطابق الثاني ، تلهث وهي مبتلة. ثم سألتني وهي تدخل الغرفة حافيه القدمين.

“مو هيون. هل سبق لك أن هربت إلى مصعد في المنام؟ ”

“…..أوه. عند ركوب المصعد من تشونغريونغ دونغ إلى حوض البحر الثالث. ولكن في طريقه إلى الارتفاع ، توقف عدة مرات بسبب انقطاع التيار الكهربائي. لماذا؟”

“أحاول الخروج من هنا عن طريق تنشيط مصعد الشحن. إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسيصل الجميع هنا إلى المنطقة الأساسية (الطابق 0). تخرج وترى الشمس “.

يقال أن مصاعد الشحن تنقل جزيرة دايهان بالكامل ، وهي جزيرة اصطناعية ، من قاعدة الغواصة الرابعة تمامًا مثل المصعد المركزي. عندما عبرت لي جي هيون عن مثل هذا الرأي الإيجابي ، فرحت في رأسي ، لكنني الآن أعددت قلبي و أشعلت الشمعة.

“ماذا لو لم تسر الأمور على ما يرام؟”

“الجميع يذهبون إلى الرب في الحال.”

أرى انه سهل………… قد تذهب لي جي هيون إلى جانب الرب ، لكن انا من هو ليس مؤمنًا ، عالق في رأسي أنني سأموت. عطلة رائعة. إذا تركت قاع البحر هذا ، فلن انظر إلى قاع البحر مرة أخرى. لا سلالم ولا مصاعد ، وسأكون محبوسًا في غرفتي.

فتحت الكيس وأخرجت المنشفة التي كانت تحت القطة. تجنبت القطة لمستي كما لو كانت مألوفة الآن. عندما أعطيت المنشفة لـ يو غيوم ، التي كانت بجواري ، سلمت يو غيوم المنشفة إلى لي جي-هيون. لي جي هيون ، التي شربت بعض الماء من كيم جا يونغ أثناء مسح وجهها المبلل بمنشفة ، هزت رأسها عندما أخبرتها أن اعالجها.

“ليس هناك وقت.”

“كما تعلمين جي هيون ، العلاج شيء عليك أن تستغرق وقتًا لفعله.”

“بمرور الوقت ، سيتم تدمير المصعد وكل شيء. نحن بحاجة لتصريف المياه على الفور “.

ثم غادرت لي جي هيون الغرفة وهي ترتدي منشفة فوق رأسها وصرخت بصوت عالٍ لتجمع بقية الناس. خرج ثمانية رجال وثلاثة منا. بسبب صوت لي جي هيون ، كان هناك عدد قليل من الأشخاص في الطابق العلوي يشاهدوننا. تحدثت لي جي هيون.

“أنا لي جي هيون من فريق المهندسين. سبحت للتو في الطابق الثاني وذهبت إلى المصعد الذي توقف في الطابق الأول.”

كان هذا هو السبب في أن لي جي هيون كانت مبللة من رأسها إلى أخمص قدميها. سعلت لي جي هيون ، التي كانت تلهث بسبب الإرهاق ، عدة مرات وقالت.

“لا توجد مشكلة في المصعد. أستطيع أن أجعلها تعمل. المشكلة هي الماء. المصعد ذو الباب المفتوح مليء بالمياه والوزن ثقيل جدًا بحيث يتعذر على المصعد الصعود. عليك تصريف المياه للهروب! ”

في تلك اللحظة ، استمع جيمس إلى لي جي هيون ، وبينما كان يشاهد المياه تمتلئ فوق الدرابزين ، أجاب بارتعاش.

“كيف سنقوم بتصريف المياه؟ أعتقد أن ملء الماء أسرع من تصريف الماء “.

عندما وصلنا لأول مرة ، كان الطابق الثاني مغمورًا ، ولكن بعد أن رأينا ، أصبح أكثر من نصف الطابق الثاني مملوءًا بالماء. قال سام يونغ ، الذي كان بجانبه ، بقلق.

“انظر ، الطابق الثاني مغلق بالفعل. هل ستصل المياه إلى الطابق الثالث قريبًا؟ ”

فركت لي جي هيون شعرها القصير بمنشفة مرة وأجابتها.

“عليك تشغيل صمامات الصرف اليدوية في الطابق الأول لتصريف المياه أثناء تشغيل نظام الصرف الآلي. لن يتم تصريف المياه بشكل كبير. كما قال جيمس ، لا أعرف من أين يأتي التسرب ، لكن الملحق أسرع من الصرف. يحتاج الماء فقط إلى التصريف بما يكفي لكي يعمل المصعد “.

واصلت لي جي هيون قولها بينما كانت تمسح يديها وأطراف أصابعها بالمنشفة على رأسها.

“المصاعد هنا قوية ضد مياه البحر وقد تم بناؤها على أساس أنها تستنزف حتى عند غمرها في الماء. في العادة ، لا توجد علامات مائية أو علامات تراب على الأرض هنا لأن روبوت التنظيف يتحرك وينظفه ، ولكن عندما تم بناؤه هنا في البداية ، كان مليئًا بالمياه ، لذلك سيكون على ما يرام لأنه كان مغطى بالكامل مع الماء.”

قال الرجل الذي كان يستمع بهدوء إلى قصة لي جي هيون بابتسامة حقيقية.

“هل يمكنني تصريف المياه فقط؟ لكن هذه هي وظيفتك كمهندس “.

“······ماذا تقصد؟”

“إذا كنت تستطيع القيام بذلك ، فلماذا يفعل الآخرون ذلك؟”

بسماع ذلك ، رفعت لي جي هيون جبينها ووضعت يدها في رقبتها.

“ما أريده هو أن يكون الطابق الأول أكثر من نصفه مكشوفًا. سواء قمت بتشغيل نظام الصرف لتصريف المياه أو قيام الأشخاص بتدوير صمام الصرف اليدوي العالق على الأرض في كل ركن من أركان الطابق الأول! سواء كنت تشرب الماء بنفسك مثل الحوت! هذا هو الماء الذي يحتاج إلى التصريف. إذا كانت المضاعفات الكاملة لمركز الأبحاث الواسع هذا شيء يمكنني القيام به بمفردي ، فلماذا أتصل بالناس هنا وأقول هذا؟ يمكنني فقط القيام بذلك بنفسي وأهرب بنفسي! ”

“حسنا. ألا يفترض أن تفعلي كل شيء ؟! ”

حدقت لي جي هيون في الشخص الآخر الذي كان يبتسم ويغازل وسألت.

“أنت لن تخرج؟”

“لا. إذا قمتي بتشغيل المصعد ، فهل سأركب؟ ”

كانت النغمة والجو غريبين ، لذلك لاحظت أن جيمس دارنيل وسام يونغ ونجادي كانو كان لديهم موقف مختلف قليلاً عن بقية الناس. عقد بعض الرجال أذرعهم بابتسامات غريبة ، وهم يشاهدون كلمات لي جي هيون كما لو كان قردًا لطيفًا يسخر منها.

لم أفهم هذا الموقف. لماذا تفعل هذا؟ وما الذي يتحدث عنه هذا الرجل بحق الجحيم؟ ألا يفترض بنا جميعًا مساعدة لي جي هيون في التخلص من مياه الصرف الصحي من مركز تلوث أعماق البحار؟

قالت إن المصعد لم يستطع الصعود بسبب وزن الماء. كان الأمر نفسه مع مصعد تشونغريونغ دونغ ، لكن يبدو أن باب المصعد كان مفتوحًا و مليئًا بالماء. كان مصعد الشحن إما متوقفًا في الطابق الأول أو ينظر من خلال السور في الطابق الثالث و غُمر في الماء. لقد كان مصعدًا شفافًا ، لذا لم أتمكن من الرؤية من الطابق الثالث إلى السابع ، لذا لم يكن بإمكاني إلا أن أخمن أنه كان عالقًا في مكان ما في الماء.

كما قالت لي جي هيون، سيرتفع منسوب المياه بسرعة ، لذا إذا أردت أن تبدأ الصرف أو أي شيء آخر ، عليك أن تبدأ في أقرب وقت ممكن. لقد فهمت حتى بلدًا لا يعرف الكثير عن العمل الهندسي ، لكن العاملين في مركز الأبحاث لا يستطيعون فهمه. هل أنا الوحيد الذي لا يفهم لماذا يفعل هؤلاء الناس هذا؟

كانت يو غيوم-اي تفرك خصرها بكلتا يديها من قبل ، لكنها الآن ترفع يدها من خصرها لترى ما إذا كان رأسها يؤلمها ، وهي الآن تفرك جبهتها. وقفت كيم جا يونغ متكئة على الحائط ، تنظر إلى الرجال دون أي تعبير. قال الرجل ذو الشعر الأصفر بجانب الرجل الذي كان ساخرًا في وقت سابق لـ لي جي هيون.

“لماذا علينا أن نفعل ما تخبرينا أن نفعله بينما نبتل؟ حرفيا إذا كانت الزائدة أسرع من المضاعفات أه! كما قلت ، بغض النظر عن مدى صعوبة التجريف ، يمكن أن تمتلئ المياه بشكل أسرع. إذا حاولت ولا تستنزف كمية كافية من الماء لتشغيل المصعد ، فأنت ستهدر قدرتك على التحمل! وماذا لو غُمر مصعد الشحن هذا في الماء لأكثر من 30 دقيقة ولم يعمل بشكل صحيح؟ وإذا تعرضت للأذى أو متت أثناء القيام بما تطلبينه ، فهل ستكونين مسؤولة عن كل شيء ؟! ”

صرخ الرجل الذي كان يقترب أكثر فأكثر بالقرب من وجه لي جي هيون. أخذت جي هيون نفسا عميقا و زفير ببطء. ثم تراجعت خطوتين أو ثلاث. لي جي هيون ، التي توقفت عندما اصطدمت بذراعي ، شدت راحة يدها اليسرى وقالت بهدوء. رب اليوم امر بيوم صعب. ساعد الحمل حتى لو لم يكن يومًا سلميًا ، فلا جريمة قتل. صلاة دامية مرت أذني بتواضع شديد. قال رجل آخر بجواري بينما كان ينظر إلى لي جي هيون ، التي كانت مبتلة أعلى وأسفل.

“ما يفعله المهندسون هو إصلاح ما تعطل هنا ، فلماذا تثير ضجة بشأن إخبارنا بالقيام بذلك؟ يمكنكِ أن تفعلي ذلك هذا هو عملك. ألا يجب أن تكوني لطيفة مع شخص ما لطلب ذلك؟ ”

لم تستطع لي جي هيون إبقاء فمها مغلقًا وحدقت بصراحة في الخصم. كنت أنظر أيضًا إلى الخصم بنفس الطريقة………..هل مترجمي معطل؟ أم غسلت عقلي عندما غسلت وجهي؟ بدلاً من لي جي هيون ، التي فقدت للحظة ، أجبت على الشخص الآخر.

“لماذا تفعل هذا؟ أنت تعلم أن كل ما قالته جي هيون صحيح. بالطبع ، حتى لو غطس الجميع هنا في الطابق الأول وحاولوا تصريف المياه ، فقد لا يعمل المصعد أو قد يفشل لأن الماء يملأ أسرع من المتوقع. حتى إذا تحرك المصعد ، فقد تكون هناك مشكلة في النظام الكهربائي ، أو قد يؤدي الانهيار غير المتوقع إلى تصاعد الماء فقط دون جدوى. لكن انت تستطيع المحاولة. إذا كنت محظوظًا ، فقد تتمكن من الخروج من هنا. لماذا أنت متردد في المحاولة؟ ”

…………………………………………………………….

مستفز خير يبغى جي هيون تسوي كل الشغل وهو جالس الحمدلله مو هيون رد عليه

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة