كن نورًا في البحر المظلم - 81 - المشي في الظلام (٢)

في تلك اللحظة توقفت قبضة الرجل. كان الظلام شديدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى رؤية ما أوقف الضرب. هل فقدت قوة ذراعك اليسرى بسبب ضربك لشخص ما؟ اهتزت رائحة الدم. لم أكن أعرف دم من كان. كان يلهث في الظلام ممسكًا بذراع الرجل اليمنى ويده اليمنى ، وعندما رأى ضوءًا وأدار رأسه ، كان كيم جا يونغ ، الذي أدار الوسادة ، يمشي وهي تعرج.

“آرثر جودمان.”

فقط عندما اقتربت كيم جا يونغ فهنت سبب توقف لكمات آرثر في وجهي. كانت يو غيوم-اي تضغط على ذراع آرثر اليسرى بكل وزنها. إذا كنت تريد أن تضربني ، يجب أن تكون لديك القوة لرفع وزن من حوالي 50 إلى 60 كجم بذراع واحدة. عند حافة الضوء ، تأوهت لي جي هيون ودفعت الكرسي الحديدي بذراعيها.

“أنا كيم جا يونغ ، التي تعمل في المختبر بجوارك. التوأم الآسيوي الذي أهانته. كنت أعرف أنك عنصري ، لكنني لم أكن أعرف أننا سنلتقي بهذا الشكل في موقف كهذا “.

كلهم كانوا باللغة الكورية. لم أستطع معرفة ما إذا كان المترجم مكسورًا أو متوقفًا عن العمل عند سقوطي. جميع أنواع الكلمات الإنجليزية البذيئة تدفقت من فم آرثر. كانت جميعها كلمات بذيئة ضد النساء ، ولكن كانت هناك أنواع مختلفة من الكلمات البذيئة التي من شأنها أن تؤدي إلى الطرد من المجتمع حتى لو كانت مكتوبة باللغة الكورية.

اقتربت كيم جا يونغ بخطى بطيئة ، لكن آرثر كان يكافح من أجل الخروج ، لذا أمسكت به بكل قوتي وضغطت عليه. اقتربت لي جي هيون من ذراع آرثر الأيمن الذي كنت امسكه. ثم استخدمت أصابعها العشرة لفتح أحد أصابع آرثر اليمنى الصغيرة الممسكه بالمسدس. ثم ، بعشرة أصابع ، بدأت في ثني أحد أصابعه التي شدها بالقوة في الاتجاه المعاكس لاتجاه المفصل. آآآآآه! بعد أن قلبت إصبعي الصغير تمامًا ، قمت الآن بمد إصبعي البنصر الرابع وبدأت في فعل الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا.

كيم جا يونغ ، التي اقتربت منا أخيرًا مثل مسافة الصفر ، أخرجت زجاجة من الحقيبة التي كانت تحملها. كان مرض حمض الهيدروكلوريك. هل أخذتها معك عند انقطاع التيار الكهربائي؟ يو غيوم ، التي لاحظت ما كان عليه حتى مع ضوء اللوحة ، شهقت و استنشقت. دون تردد ، فتحت كيم جا يونغ الزجاجة وسكبتها على رأس آرثر دون تردد.

“اااااااااااااااااااه!”

رائحتها مثل حرق البروتين. اشتكت يوغيوم وأدارت رأسها ، فابتلعت صرخة وأغمضت عيني. كنت أضغط على جسدي المتعثر بأقصى ما أستطيع ، وعندما تأوهت الزجاجة ، سمعت صوت حمض الهيدروكلوريك يتدفق مثل الماء. حتى عندما أغمضت عينيّ ، عادت الرائحة والصوت إلي. كان جسدي يكافح وكنت أفعل كل ما بوسعي للخروج منه.

“أنت أحمق معتمد. (أنت لقيط حقيقي.) ”

بدأت كيم جا يونغ ، التي لا تهتم بصراخ الشخص الآخر ، تتحدث دون أن تقول أي شيء.

“أنت لست الشخص الوحيد. قد تنشأ مواقف صعبة وصعبة. الجميع يواجه صعوبة في هذه الحالة. الكل يريد أن يعيش ، الكل يريد أن يكون أنانيًا. لكن حتى لو كان الوضع صعبًا ، لم يكن علي أن أتحول إلى وحش بهذه السهولة. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا يخرجون لإنقاذ الناس ، ألا تخجل من كبر سنك؟ ”

سرعان ما تضاءلت الصرخات. بسبب الدم المتساقط ، لم أستطع الرؤية جيدًا بعيني اليمنى ، لذلك فتحت عيني اليسرى ورأيت أن كيم جا يونغ كانت تصب حمض الهيدروكلوريك على وجهها ، وليس رأسها. يا إلهي. أغمضت عيني لأنني لم أستطع الرؤية.

“لم يتم إنشاء OB (مفكك المركب العضوي) بعد بحث طويل لقتل الناس. بسببك. بسببك. يموت الكثير من الناس. الكثير من الناس الطيبين يتأذون بسببك “.

الآن بدأ جسد الخصم في التشنج. عندما لوى إصبعه الثالث ، أخرجت جي هيون أخيرًا المسدس المركب العضوي من يد آرثر. حتى أنه وضعته في حقيبة كيم جا يونغ المفتوحة وأغلقت السحاب.

“لا تتحول إلى وحش في أزمة. *هنا الكلمة بالانجليزي وإلي تحت ترجمها مترجم مو هيون

(دعونا لا نكون وحشًا بهذه السهولة. بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.) ”

وضعت ذراع يو غيوم-اي حول كتفي وذراع كيم جا يونغ حول خصري. لم أستطع الرؤية جيدًا بسبب الخد الأيمن المتورم ، لذلك كدت أن أسقط لأنني ركلت كعب لي جي هيون ، التي كانت تسير أمامي. لقد نجونا ، لكن حالة الناس لم تكن طبيعية على الإطلاق. كان علينا أن نمشي ببطء ، متكئين على أجساد بعضنا البعض.

نظرًا لأنه لم يكن علينا الركض ، فقدنا قدرتنا على الركض ، لذلك سرنا ببطء عبر الحاجز. وسرعان ما اجتازت المركز البيولوجي لأعماق البحار ودخلت مركز تلوث قاع البحر. عندما عبرنا الممر الطويل للممر الرابط ، رأينا حرفًا كبيرًا كتب عليه “مركز التلوث تحت سطح البحر” وتمثال شوجاك ، الذي لم استطع معرفة ما إذا كانت دجاجة أم رافعة. أسفل التمثال كانت عبارة بسيطة.

[بحر نظيف وغني]

هذا كان هو. بسبب الإرهاق ، لم أستطع رؤية سوى نصف وجهي الآن ، لذلك أردت حقًا أن أقول ذلك ، لكن عندما نظرت بالقرب من التمثال ، كان هذا كل شيء……..يريد مركز تلوث قاع البحار أبسط الأشياء وأكثرها صعوبة.

على عكس مركز بيولوجيا أعماق البحار الذي تم حجبه ، عندما دخلنا مركز تلوث قاع البحر المضاء ، خرج عدد قليل من الناس من الزاوية. مع اقتراب أولئك الذين كانوا بعيدين منا ببطء ، أخرجت لي جي هيون ، التي كانت تمضي قدمًا ، مشرطًا ووجهته للأمام. وتأرجحها بصوت عالٍ. كان من الواضح أنها ستهاجم أي شخص يقترب.

لم يقترب الناس ، لكن يو غيوم اي ، التي كانت تتكئ على كتفي ، فقدت قوتها في ساقيها وسقطت على الأرض. وضعت ذراع يو غيوم اي ، المستلقية على الأرض تقريبًا ، على كتفي مرة أخرى ، وحاولت الوقوف ، لكنني أيضًا لم يكن لدي أي قوة على الإطلاق. ذهب أحد الأشخاص إلى لي جي هيون ويده مفتوحتان. كان رجلاً طويل القامة ، لكنه أشار إلى يو غيوم وأخبر لي جي هيون.

“سأساعدك فقط. سأساعدك على التحرك.”

“كيف يمكنني ان اثق بك؟ أنا لا أثق بأحد! ”

كانت لي جي هيون في حالة تأهب هائل مما حدث للتو. سيكون الضغط عظيمًا أفهم. أعتقد أنني سأكون غاضبًا إذا حاول شخص ما اللحاق بنا الآن. لحسن الحظ ، نحن تحت الأضواء الآن ، لذلك هدأنا ولم نشعر بالذعر ، ولكن ما كان يمكن أن يحدث إذا ظهر شخص آخر في الظلام من قبل.

رفعت يو غيوم اي ، التي شدت خصرها ، الجزء العلوي من جسدها ، وهي راكعة على ركبة واحدة بالكاد. كيم جا يونغ ، التي كانت شاحبة ، عانقت يو غيوم-اي وجعلتها تقف من الأرض ، لكن كلاهما كانا كما لو كانا على وشك السقوط.

رأنا الرجل وخلع الملابس التي كانت تغطي الساعد الأيسر بالكامل ، وتفاجأت لي جي هيون لدرجة أنها قفزت للخلف عند الحركة. كان هناك وشم طويل مكتوب باللغة الإنجليزية. كان لديه بشرة داكنة ووشوم بيضاء ، لكنه كان كله باللغة الإنجليزية وكان لدي رؤية سيئة من جانب واحد ، لذلك لم استطع رؤية ما هو مكتوب بالضبط. لكن يبدو أن لي جي هيون قرأتها طوال الوقت. كنت أكثر قلقًا بشأن احتمالية تعرض لي جي هيون للضرب أو الهجوم من قبل الخصم بينما كانت منشغله بقراءته.

“قال يسوع ،” ستحب الرب إلهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل عقلك. “هذه هي الوصية الأولى ، والوصية الثانية ، أحب قريبك كنفسك. امر رسمى.”

ماذا تقول؟ هل سمعتك صحيح؟ هل اذني سيئة ايضا؟ كان الجسم الأيمن بأكمله مؤلمًا بشكل متساوٍ. تجمد وجه لي جي هيون ، الذي قرأ كل الوشم على ساعده ، تدريجيًا. أجاب الرجل الذي رفع يديه ببساطة.

“ماثيو 22 يا سيث. سأساعدك فقط “.

······ تبادل آيات الكتاب المقدس؟ في هذا الوضع؟ كشخص يكره الدين ، هذا أمر غير مفهوم على الإطلاق. كيف تعرف أن آرثر جودمان الميت والمتجهد كان مسيحياً؟ إذا حدث مثل الحلم ، فربما يكون الدين الزائف الذي يشغل قاع البحر هذا أيضًا دينًا مستمدًا من دين مشهور. لكن عندما رأتنا لي جي هيون نزحف والوشم الأبيض على ساعد الرجل ، ترددت و قالت وهي تحمل مشرطًا.

“جيمس ، الرجاء مساعدة يو غيوم. هناك.”

هل تعرف بعضكما البعض؟ اقترب رجل يدعى جيمس من يو جيوم وركع وأظهر ظهره. ترددت يو غيوم وهزت وجهها المتعب جانبًا. ثم ، عندما أدركت أن الشخص الآخر كان يدير ظهره لي ، قالت بصوت يبدو أنه خرج.

“أنا ثقيله.”

“سأعرف عندما احملك على ظهري .”

نظرت يو غيوم اي إلى لي جي هيون و كيم جا يونغ وأنا بجانبها ، لكنها لم تكن تمتلك القوة وكادت أن تسقط على ظهرها. نهض جيمس مع يو غيوم على ظهره. حتى أنه قال لها كما لو كانت سخيفة.

“إنها مثل الريشة.”

ثم ، بينما كان يتجول ، كانت يو غيوم مستلقيًا على المقعد بجوار آلة البيع. الرجل الذي رأها اقترب من لي جي هيون ، وعندما زمجرت لي جي هيون ، التفتت إلى هذا الجانب.

وجهت إليه مشرطًا. أشار الرجل إلى جيمس وأخبر لي جي هيون.

“واو! اهدأي! أنا صديق له. سام يونغ. سام! أنتي تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟ لقد رأيتني ، أليس كذلك؟ لقد رأيتي وجوهنا كثيرًا.”

“الرجاء مساعدة جا يونغ اوني. تضررت يدها من حمض الهيدروكلوريك. عليك غسلها بالماء.”

تردد رجل اسمه سام واقترب مني ، وعندما رأى يد كيم جا يونغ هولي ششش! مودال عفريت! قال نفس الشيء ، لكنه أجبر كيم جا يونغ على ظهره. ثم ركض في القاعة. أعتقد أنه يتجه نحو الحمام.

“جيهيون. ساعدي جا يونغ. لا تدعا بعضكما البعض ينفصل. سأكون بجوار يو غيوم.”

نظرت لي جي هيون إلي من رأسي حتى أخمص قدمي وعبست ، لكنها ركضت إلى الجانب حيث ركض سام. كنت محاطا بمجموعة من خمسة أو ستة رجال. من المثير للدهشة أنني لم أكن خائفًا ، لكنني لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب حدوث أشياء مروعة ومخيفة فقط حتى الآن ، أو إذا رأى الدماغ أن الحالة الحالية مؤلمة جدًا بحيث لا تكون أكثر إيلامًا. أعتقدت أنه كان سيكون مخيفًا حقًا إذا كنت محاطًا بشباب لا أعرفهم.

الرجال الذين اقتربوا مني بسطوا أيديهم ببطء ، لكنهم وضعوا أيديهم على كتفي وتحدثوا معي. مرحبا يا اخي. لماذا تتأذى كثيرا؟ مهلا. هل انت بخير جبهتك ممزقة وتنزف بغزارة. هل يمكنك التمسك بالمنشفة؟ تم لمس خدي من يهتم لأمري مثل هذا؟ هل ضربت.

“حسنا. من فضلك ضعني بجانب يو غيوم اي أيضًا “.

أمسك شخص ما بكتفي الأيمن ، وأمسك شخص ما بكتفي الأيسر. وكان يجرني ، تم تحريكي نحو آلة بيع المشروبات. من منظور واحد ، كان هيكل مركز تلوث قاع البحار مشابهًا لهيكل المركز البيولوجي في أعماق البحار.

المشكلة أن هذا هو الطابق الثالث ، والمبنى الذي يشبه الحرف U كان مغطى بالماء. كان الطابق الثاني مغمورًا بالمياه. يبدو أنه فقد عقله لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا ، ولكن عندما استيقظت ، كنت مستلقيًا على مقعد في الردهة التي كانت بعيدة بعض الشيء عن المقعد حيث كانت يو غيوم مستلقيه. كان شخص ما يمسك عيني اليمنى بمنشفة ، وقد ظننت أنه يضغط على أنفي ، وعندما أدركت أنه لم يكن كذلك ، سقطت ساكنًا.

“مندهش.”

ابتسم الرجل الذي قدم اسمه كانو وضغط على الجرح بمنشفة.

………………………………………………………………..

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة