كن نورًا في البحر المظلم - 80 - المشي في الظلام (١)
بمجرد أن فتحت كيم جا يونغ باب المختبر ، اختفى الضوء الأحمر من خلف جفونها. عندما فتحت عيني للتكيف مع الظلام ، كان كل شيء مظلمًا ، لكنني لم أستطع رؤية أي شيء حقًا ، لذلك كان علي أن أثق في يد لي جي هيون وأمشي. بعد فترة ، بالكاد يمكن رؤية لي جي هيون. ربما هو نفسه مع يو غيوم خلفي.
لم يكن هناك شيء تقريبًا يمكن رؤيته. لم تكن هناك أضواء طوارئ. ألن تموت بقية الحياة البحرية إذا قمت بإيقاف تشغيلها بهذه الطريقة؟
هل يوجد أيضًا مصدر طاقة غير منقطع (UPS)؟ ثم جاء النور؟ ······ لا أعلم.
بدأت أندم على غبائي كما كنت أفكر في الماضي الذي حدث منذ وقت ليس ببعيد……كان ينبغي أن أحضر الحبال في وقت سابق. عندها سيتمكن الأربعة منا من المشي بربط خصورنا أو أذرعنا معًا ، وسنكون قادرين على استخدام أيدينا بحرية. في حلمي ، أتذكر كيف استخدم شين هاي ريانغ حبل المظلة بشكل مقتصد ومهذب. لا بد لي من مشاهدة وتعلم الأشياء الجيدة التي يفعلها الآخرون ، لكن لم يتغير شيء. يقول الآخرون ذلك. لقد مررت بموقف مشابه من قبل. متقدم جدا وحكيم. عليك اللعنة.
وقفت كيم جا يونغ بالقرب من باب المختبر قدر الإمكان وتمكنت من مغادرة المختبر دون أي عائق بفضل الطريقة التي كانت ستتحرك بها قبل إطفاء الأنوار. سرنا في الردهة في صف واحد ، متكئين على يدي بعضنا البعض في الظلام. أبقيت الخطى منخفضة قدر الإمكان.
حتى مع أدنى ضوضاء اضطررنا الأربعة إلى إصدارها أثناء المشي ، جفلت ونظرت حولي. كانت كف لي جي هيون ممسكة بي مبللة بالتوتر. ربما أنا خائف للغاية أيضًا؟ أمسكت يد يو غيوم بإحكام شديد ، لكنني كنت أخشى أن تتأذى ، لذلك قمت بفكها قليلًا وضغطت عليها. كنت خائف حتى لو كانت يدي قوية جدًا ، وكنت خائف حتى لو كانت يدي ضعيفة.
ماذا لو فاتتني هذه اليد عن طريق الخطأ وانفصلت عن الأشخاص الذين أمامي؟
هل يد الشخص الذي أسحبه هي فعلاً يد يو غيوم؟
هل يد لي جي هيون هي التي تجذبني أمامي؟
شعرت كأن شخصًا ما كان ينتزع مؤخرة رأسي. ألا اجر الرجل بعيدًا في وقت سابق؟ أمامي ، لي جي هيون ، يو-غيوم ممسكه بيدي ، أو كيم جا يونغ ، التي تقود الطريق إلى مركز تلوث الغواصة أمامي ، غيّروا المقاعد مع القاتل ، ونحن على اليمين تتبادر إلى الذهن تخيلات مخيفة لم تكن مبنية على ما إذا كان كنا ذهبنا الآن أم لا.
ومع ذلك ، حاولت تهدئة مخاوفي بالصورة الظلية لـ لي جي هيون ، والتي التقطتها ذات مرة بعيون تكيفت مع الظلام ، وصوت تنفس يو غيوم ، والذي يمكنني سماعه بهدوء خلف ظهري. كنت خائفًا من الصراخ والركض كالمجنون في مكان ما في الظلام بمفردي ، لكنني ضغطت على شفتي معًا وابتلعت اللعاب في فمي مع التوتر.
دوي فجأة! جاء صوت من الردهة التالية التي مررنا بها للتو. ماذا تقصد بذلك؟ كانت يد الشخص الذي أمامي هي التي جذبتني عندما توقفت. سمعت صوت شد النعال من بعيد. بينما كنت أسير بينما أتجاهل الصوت من الخلف ، بدا أن كيم جا يونغ ، التي كانت تتقدم في المقدمة ، وجدت السلالم من الطابق الثاني إلى الطابق الثالث.
خدشت يد لي جي هيون ظهر يدي مرتين ، وأذهلتني الحركة ، لكن فقط عندما ارتفعت ذراع لي جي هيون فجأة أدركت أن الجزء الذي أمامي كان سلمًا. لقد خدشت أيضًا ظهر يد يو غيوم مرتين بظفر إصبعي ، ثم صعدت الدرج خطوتين لإعطاء يو غيوم بضع ثوانٍ لفهم الموقف. صعدنا الدرج بصمت قدر الإمكان.
بحلول الوقت الذي قطعنا فيه الأربعة طريقنا مرة أخرى إلى الهبوط ، اضربوا مرة أخرى! إلى جانب الصوت ، كان هناك صوت صرير لخلع النعال من مسافة بعيدة في الردهة. أمسكت يد يو غيوم بي بإحكام. رائع. تعال إلى التفكير في الأمر ، هذا الشخص أيضًا خائف جدًا ، لكن في هذه الحالة ، يمشي أخيرًا. ابتلعت كل الكلمات التي أردت أن أقولها ، مثل ابتهج أو غير مقعدي ، وركزت على خطواتي.
بحلول الوقت الذي نزلت فيه من الدرج وصعدت إلى الطابق الثالث و سرت ثلاث خطوات إلى الأمام ، كان جسد لي جي هيون يرتجف. أمسكت بسرعة ذراع لي جي هيون بذراع واحدة وأمسكت بها حتى لا تسقط. كنت أنا ولي جي هيون قريبين بما يكفي للمس أكتافنا ، وشخصية لي جي هيون كانت تبحث عن شيء بذراعيها ممدودتين نحو الظلام. هل افتقدت كيم جا يونغ؟ بالنظر إلى ذراعي لي جي هيون ويديها وهي تهتز بحرية كافية لإصدار صوت الريح لأعلى ولأسفل ، كنت مقتنعًا بأنني فقدت كيم جا يونغ.
عبرت ذراعي مع يو غيوم ، وبذراع واحدة حرة ، تمايلت في الهواء والأرض لأجد كيم جا يونغ معًا.
وجدت يد لي جي هيون ويد شخص ما على الأرض وأمسكها في نفس الوقت. كانت يدي باردة وقاسية للغاية ، وكان لدي خاتم في إصبعي الرابع ، وكانت يدي كبيرة مثل يدي. ذهل لي جي هيون ونفضت يدها ، لكنني فهمت الأمر أيضًا بعد بضع ثوانٍ وتركتها تذهب كما لو كنت أتخلص منها. لابتلاع الصرخة ، استنشقت بقوة. بدأ قلبي ينبض في أذني.
كان رجل ملقى على الأرض. ربما كانت جثة من الوضع الراهن ، وإحدى جثث الباحثين التي وجدناها في الممرات في الطابقين الثالث والرابع. يبدو أن كيم جا يونغ داست على رجل ميت أثناء دخولها الرواق في الطابق الثالث وسقطت و تدحرجت. كنت أنا و لي جي هيون نبحث عن كيم جا يونغ في الظلام وقد التقينا بيد هذا الرجل. حاولت يو غيوم الجلوس على الأرض و ذراعيها متقاطعتان. عندما جلست يو غيوم-اي ، أمسكت ساعدي ولم يكن لدي خيار سوى الجلوس. يبدو أنه كان هناك شخص واحد فقط بيننا لم يكن يرتجف مثل الحور الرجراج ، ولم يختبر ذلك.
كم هو مفيد أن يكون لديك شخص هادئ بجانبك في هذا الموقف دون ذعر. عندما شعرت بذراعي يو غيوم-اي الطويلتين تضربان ذراعي مرتين ، وجدت ذراع لي جي هيون المرتعش وقمت بلف ذراعيها. جلس الثلاثة بجانب بعضهم البعض ، و اذرعنا متقاطعه ، على الأرض لبضع ثوان ، وهم يستنشقون ويزفرون.
عندما هدأ تنفس لي جي هيون العالي ، أطلقت يو غيوم-اي ذراعيها. ثم أمسكت بيدي و أرجحت ذراعي للأسفل كما لو كنت احلق بيدي. أمسكت بيد لي جي هيون وقلدت حركة يو غيوم-اي ، لكن بعد بضع ثوانٍ ، بالكاد تمكننا الثلاثة من السير إلى الأمام بينما كنا نكنس الأرض بأيدينا و ارجلنا.
بعد عدم المشي ثلاث خطوات وجدتنا كيم جا يونغ. كانت كيم جا يونغ جالسة على الأرض ، تلوح بيدها في الهواء ، لذلك ضربها إصبعي. سرعان ما أمسكت كيم جا يونغ بيدي. بينما كان الأربعة منا يمسكون بأيديهم مرة أخرى ، تنهدت بعمق. كان هناك صوت منخفض للغاية لشخص يبتلع سيلان في الأنف. صوت يلهث من الألم.
لقد دعمت كيم جا يونغ ، ثم دخلت لي جي هيون و يو غيوم اي. عندما ابتلعت كيم جا يونغ أنينًا مؤلمًا ، بدأت مشيتها العرجاء تصبح أكثر استقرارًا وأسرع من الدرج. أوه يجب أن يكون هذا الشخص قد انتقل بالفعل عشرات المرات من وإلى العمل في الطريق من المسكن الرئيسي إلى الطابق الثالث ، عبر المركز البيولوجي في أعماق البحار ، وإلى الطابق الثالث ، مركز تلوث قاع البحر. اعتقدت أنه يمكنني الذهاب حتى وعيني مغلقة.
“أوه!”
سمعت صرخة مع دوي خلفي. إذا نظرنا إلى الوراء ، لم أستطع رؤية أي شيء. صرخت لي جي هيون ، الذي أطلقت يدي.
“اجري!”
قامت بتشغيل مصباح يدوي ، دون أن اعرف متى أخذته لي جي هيون ، وأضاء المدخل. في الردهة ، كان رجل يرفع كرسيًا فوق رأسه. جاء ذلك اللقيط المجنون هنا يرمي كرسيًا حديديًا!
هناك من يمشون في الظلام ، ويرمون الكراسي في الردهة ، معتقدين أنه إذا أصيب شخص ما ، فإن الأمر يستحق العناء ، بينما هناك من هم على استعداد للموت لإنقاذ الآخرين.
بدا الرجل المنعكس في مصباح لي جي هيون وكأنه وحش عملاق بسبب الظلال التي أحدثها الظلام والضوء ، وارتفاعه الطويل ، وارتفاع كرسيه. بمجرد أن رأيته ، شعرت بخوف غريزي من الرغبة في الهروب من هذا المكان على الفور…….. كما جاء الاقتناع بأنني إذا هربت من هنا على الفور ، سأتمكن من البقاء على قيد الحياة بمفردي.
كنت الأسرع من بين جميع الأشخاص في مجموعتي لأنني كنت الأقل إصابة ، وكنت الأطول على الرغم من افتقاري للألعاب الرياضية ، وكنت الأقوى بين هؤلاء الثلاثة. موجة مد وجزر من الخوف ترسل باستمرار رسائل للهرب والبقاء على قيد الحياة.
كيم جا يونغ؟ بالكاد تمشي. لم تكن لي جي هيون أيضًا مختلفة كثيرًا عن كيم جا يونغ لأنها استهلكت كل طاقتها في مياه المهجع الرئيسي. بدا الأمر كما لو أن يو غيوم-اي قد أصيبت مباشرة بأحد الكراسي الحديدية التي ألقاها الخصم في وقت سابق. طلبت مني لي جي هيون أن أركض ، لكن لا أحد يمكنه الركض بشكل صحيح سواي. كل ما علي فعله هو المشي
······ إذا كنت بمفردي ، فهل سأتمكن من الخروج من هنا بأمان؟ إذا تركتهم يذهبون ، فهل ستزيد فرصتي في النجاة بشكل كبير؟ هل يمكنك التحرر من الذنب بترك الناس ورائي؟ إذا لم تكن يو غيوم مناسبًا لهذا الكرسي ورائي بدلاً من ذلك ، لكان من الممكن أن أكون أنا أو حقيبة الظهر التي كنت أحملها على ظهري. فعلت بالضبط عكس ما قيل لي. ضغط على أسنانه وركض نحو الخصم.
كان الأمر نفسه مع لي جي هيون. بمجرد أن قفزت لي جي هيون ، التي كانت الأقرب إلى الرجل ، اضطررت إلى منع الكرسي الذي كان الخصم يتأرجح بذراعيه. لي جي هيون ، التي سدت الكرسي بذراعها وأمسكته بيدها ، تبعت الكرسي كما لو كان يتم جرها وسحبته أثناء تحركها. تبع مصباح لي جي هيون الكاشف لي جي هيون و هي تتأرجح ذهابًا وإيابًا. ومع ذلك ، أثناء دفعها بوزن وقوة الشخص الآخر ، ألقى الرجل الكرسي للخلف ، وقلبت لي جي هيون الكرسي إلى الوراء.
بينما كان مصباح لي جي هيون مضيئًا ، رأيت شيئًا يشبه مسدس ماء متصل بسراويل الرجل وهو يرقص ، ويبدو أنه الكائن الدقيق المعني. كان هدفي هو الاستيلاء عليها وإخضاع الخصم. يموت الناس مرة أو يموتون مرتين!
هرعت بالسرعة نفسها التي ركضت بها وضغطت على جذع الخصم بمرفقي. جاءت الصدمة مثل الكوع المكسور. أتساءل ما إذا كان لا يدرك وجودي ظهرت فجأة في الظلام! سمعت صوت تنفس. تدحرجت أنا والرجل على الأرض جنبًا إلى جنب.
حاولت أن أجد المسدس بيدي عالقة في مكان ما في رقصة سرواله ، لكن لم يكن هناك ما يسمى بمسدس الماء ، على الرغم من أنني أمسكت بطن الرجل. شعرت بالرعب وأمسكت بالساعد الأيمن لهذا الرجل و تمددت. بيدي اليمنى ، كان قد سحب بالفعل البندقية الكيميائية التي كان قد وضعها في سرواله وهو يرقص.
أمسكت بذراع هذا الرجل اليمنى ويده اليمنى وكان جسدي كله معلقًا منها ، وأبعدت البندقية عني. اعتقدت انه كان قرارا جيدا لأن الرجل لا يستطيع إطلاق النار على جسدي بهذا. إذا كانت هناك مشكلة واحدة ، فإن الخصم إنسان بذراعين.
فجأة ، تومض نجمة على وجهها الأيمن. حطم خصمي المكان الذي سيكون فيه وجهي بيده اليسرى. لم تتوقف يده اليسرى وبدأت تضرب جانبي الأيمن وكتفي الأيمن ووجهي الأيمن بشكل عشوائي. بدأت ذراعي ويدي التي كانت تمسك بجسم الرجل الأيمن تفقد قوتها. لقد انفجرت بعيدًا بعد أن تعرضت للصفع ثلاث مرات على وجهي ، لكن لم يبق في رأسي سوى مرة واحدة.
إذا فاتني ذراع هذا الرجل الأيمن ، سأموت.
أنا لست الوحيد الذي سيموت.
الجميع هنا يمكن أن يموت.
………………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة
التعليقات على الفصل "80 - المشي في الظلام (١)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
