كن نورًا في البحر المظلم - 40 - الدرج (٤)

بعد صعود حوالي ألف درجة ، لم يهتم أحد بدحرجة الغبار على أرضية الدرج ، حيث كان عليه أن يستريح. إنه ببساطة يقوم بحقن الهواء الرطب في الرئتين ويريح الساق المؤلمة. لقد اعتذرت لـ سيو جي-هيوك ، الذي كان في الظلام.

“آسف. ليس لدي نقود. هل تقول أن الشيء الوحيد الذي يمكنني توفيره لـ اللأنهاية هو معرفة وعمل أطباء الأسنان الذين أمتلكهم؟ أوه ، بالطبع ، سيرسل لي طبيب الأسنان تحت البحر شيك أجر. لكن بسبب شخصيتي ، حتى لو مت من أكل هذا المال ، فلن أفعل ذلك أبدًا أعني ، أنا لست من النوع الذي يمكنه التبرع لهم “.

“هل ترغب في الحصول على علاج أسنان أفضل؟ قضم المزيد من الأسنان باستخدام المثقاب؟ ”

عندما استلقت يوغيوم وطرحت سؤالاً ، أصبح صوتها أقل بكثير من المعتاد.

“هل علاج الأسنان مجاني؟ التمرين … يعتمد على الطبيب “.

عندما أجبت على سؤال يو غيوم بسؤال ، تثاءب بايك إي يونغ ، الذي كان مستلقيًا من بعيد ، وسأل.

“لماذا لا تتبرع بالمال أبدًا حتى لو كان عليك أن تأكل نقودًا وتموت بسبب طبيعة الطبيب؟”

ساد صمت طويل عند الهبوط. لأنني لم أجيب. لم يتم طرح سؤال كهذا من قبل في حياتي. تعال إلى التفكير في الأمر ، لم أجري محادثة كهذه مع أي شخص من قبل. نظرت في الظلام وأجبت باعتدال.

“أنا أكره إعطاء المال للدين.”

هذا ليس خطأ. أنا أكره ذلك تمامًا عندما تأخذ المنظمات الدينية المال باسم التبرع. إذا كان هناك إله ، فلا يجوز لكهنته وأتباعه ابتزاز المال باسم الإيمان. أو ربما لم يكن الله هو الرجل المناسب. خدش سيو جي هيوك حيث سأل.

“شيء مثل عشرة تريليون؟”

“أنا أكره كل العروض ، بما في ذلك ذلك. لماذا نحتاج المال للحفاظ على إيماننا؟ أي نوع من الطبقة المميزة لا تدفع الضرائب؟ ”

ابتسم سيو جي هيوك وتمدد وهو مستلقي.

“يجب على والدي ، الذي يذهب إلى الكنيسة ، أن يسمع هذا.”

يمكن سماع ضحكة خافتة في الظلام. كان من الصعب معرفة ما إذا كان بايك اي يونغ أو يو غيوم اي لأنه كان في الظلام. قال شين هاي ليانغ بهدوء. كاد الصوت يشبه الريح.

“هل تحدثت من قبل إلى إليوت أو الأشخاص من حولك عن عائلتك؟

“لا ، لم افعل”.

لا أعرف ما إذا كان شين هاي ريانغ يصدق إجابتي. لكني فقط أجبت على الحقيقة. لم ألتزم بهذا المكان بما يكفي لإخبار الناس بمعلوماتي الشخصية ، ولم أبق هناك لفترة طويلة.

سمعت صوت بايك إي يونغ يطلب منها النهوض بعد الراحة. هل كانت بالفعل 5 دقائق؟ أشعل بايك إي يونغ الناس الذين لم ينهضوا من الاستلقاء ، واحدًا تلو الآخر ، وهاجم أعينهم. أطفئه! صرخ سيو جي هيوك مثل مصاص دماء. بفضل ذلك ، سرت بسهولة إلى جانب سيو جي-هيوك وأمسكت بذراعه وأوقفته. تذمر سيو جي-هيوك وهو ينظر إلى الدرج أمام قدميه والأضواء التي ترفع من بعيد (يُفترض أنه بايك اي يونغ).

“السلالم اللعينة. حقا ليس هناك نهاية “.

“سوف ينتهي.”

لقد كان صوتًا واثقًا. أمسك شين هاي ريانغ بذراع سيو جي هيوك الأخرى. ذات يوم ، أثناء تناول مشروب مع سيو جي-هيوك ، أردت أن أسأل عن نوع شخصية شين هاي-ریانغ

وقفت أمام الدرج ، فتنهدت. لم يكن هناك إحساس في ربلة الساق. الآن لا تسألني عن عدد الخطوات التي مشيتها. لأنه عندما تسمع الأرقام قد ترغب حقًا في التدحرج والنزول.

كان الذهاب إلى الأرض أسهل دائمًا من الذهاب إلى السقف. لطالما كنت أعاني من عدم الوقوع في مستوى أدنى مما كنت عليه ، ولكن كان من الصعب للغاية الخروج من المكان بكل قوتي ، حرفيًا ، إلى نقطة الالتفاف. ولكن، نعم سوف ينتهي

“سأكسب لقمة العيش من ممارسة الرياضة على أساس منتظم.”

عند سماعي حديثي الذاتي ، شعرت أن سيو جي هيوك يهز رأسه.

“حتى لو كنت تمارس الرياضة ، فلن تكون قادرًا على القيام بذلك.”

ربما كان يشير إلى وميض المصباح من هناك. لدي قدرة جيدة على التحمل. هل قلت ماراثون عمودي؟

“كانت هذه المرة الأولى التي أسمع فيها أن هناك ماراثون عمودي كما قالت آي يونغ.”

“فهمت. لم أرغب في معرفة ذلك”.

بينما كنت أصعد الدرج ، كان ظهري ينحني تدريجياً للأمام ، وفكرت أتمنى أن يكون لديّ عصا ملأت رأسي. بعد ذلك ، صعدت بصمت على الدرج الذي سيكون تحت قدمي.

كنت أتنفس أسرع. أتساءل كم جاءوا. متى سأرتاح؟ صعدت لفترة طويلة ، أخفض رأسي بصمت معتقدة أنني سآكل كل الغبار الذي سأتناوله هنا طوال حياتي. قبل أن أعرف ذلك ، ربت سيو جي هيوك على كتفي ، وأدرت رأسي إلى الجانب وتطلعت إلى الأمام على طول رأس سيو جي هيوك.

قبل أن أعرف ذلك ، توقف الضوء. قال لنا بايك اي يونغ.

“عليك أن تركض قليلاً هنا.”

ثم أعطيت يو-غوم مصباحًا يدويًا. بالنظر إلى الدرج ، كان مقطوعًا بحوالي متر واحد. أعتقد أن الجزء الأمامي يبدو جيدًا. حتى الآن ، بغض النظر عن مدى سوء السلالم ، كان حجم الكاحل فقط ، لكنها كانت المرة الأولى التي تم فيها كسر الدرج لفترة طويلة. مر بايك اي يونغ حرفياً عبر فجوة مظلمة بطول متر واحد فوق التل مثل غزال يقفز على عقبة.

مسكت المصباح اليدوي الذي سلمه يو جيوم ، وتوقف يو جيوم مرة واحدة عندما رأى الحفرة ، لكن في المرة الثانية ، ذهب مع الصراخ. الآن أنا ، سيو جي هيوك ، وشين هاي ريانغ. تجولت مع فجوة كبيرة كانت مترًا واحدًا فقط

كانت فجوة ضيقة ، لذلك عبر أحد الثلاثة أولاً ، وتم إلقاء سيو جي-هيوك على الجانب الآخر وقرر باقي الناس استلامه سألني شين هاي ريانغ.

“هل لديك أي قوة متبقية في ذراعيك؟”

أردت التباهي ، لكنني أجبت بصدق.

“ليس لدي قوة في جسدي.”

سيو جي هيوك ، الذي سمع ذلك ، حثني على النظر إلي أولاً والمضي قدمًا. لقد عبرت بسهولة فجوة 1 متر. قام بتسليم المصباح إلى بايك اي يونغ واستعد للقبض على سيو جي-هيوك ، الذي تم إلقاؤه بخفة. سأل شين هاي ريانغ سيو جي هيوك.

“هل ترغب في المضي قدمًا؟ هل ترغب في العودة؟ ”

“إلى الجانب!”

أصاب سيو جي-هيوك ساقه اليسرى ، لذلك وقف الاثنان في نهاية الدرج بعد موافقتهما على الرمي بزاوية حتى لامست ساقه اليمنى عند الهبوط. بمجرد أن أضاء بايك إي يونغ الاثنين بمصباح يدوي ، انهار المكان الذي كان يقف فيه الاثنان.

“صرخت يو-غيوم وضوء بايك أي يونغ اهتز هنا وهناك. لم يكن هناك مكان يمكن رؤيته شين هاي-ريانغ ، وكان سيو جي هيوك قد ألقي بالفعل على السلالم. وكان يتم جري إلى ثقب أسود فجأة دمرتها السفينة. [صراخ]

حتى لا يتم جرها إلى أسفل بين الفجوات الأكبر من حوالي 2 متر ، أعطيت القوة لجميع ساقي ومدّتها نحو السلم الذي يصعد إلى الأعلى ، والذي كان يقع على الجانب الآخر. أمسك بي بايك إي يونغ ويو غيوم ، وكنت على وشك القفز للخلف بسبب الوزن ، وأجبراني على الاستلقاء على الدرج.

“ازحف!”

لقد زحفت حرفيًا إلى أعلى الدرج. فقط عندما أصيبت معدتي بألم شديد بدأت أفهم الموقف ، لكن شين هاي ريانغ ربطنا بالفعل نحن الثلاثة بحبال المظلة. في كل مرة يسحبني فيها بايك إي يونغ ويو جيوم صعود السلالم ، كان شين هاي ريانغ ، الذي سقط من الفجوة ، يقترب.

خرج سيو جي-هيوك مستلقياً على الأرض ووضع سلسلة من المظلة بين شين هاي-ریانغ على ذراعه الملتوية وسحبت سكبت كل أنواع الكلمات البذيئة.

أضاء مصباح بايك اي يونغ الكاشف ساعد شين هاي-ریانغ من الظلام. استلقى سيو جي-هيوك ، الذي كان الأقرب إليه ، وأمسك بذراع شين هاي-ریانغ وسحبه. كما أنني واصلت الزحف على الدرج.

على الرغم من أن شين هاي-ريانغ ظهر تمامًا في الفجوة بين الدرج المظلم ، فقد تحرك للزحف واقترب منا. انحنى سيو جي هيوك رأسه على الدرج وكاد يستدير. قررنا أخذ استراحة بعد صعود 50 درجًا إضافيًا ، فقط في حالة كسر السلالم الموجودة.

شعرت وكأن الدم يندفع عبر جسدي تضاعف ثلاث مرات مع التوتر. كان الأدرينالين ينفد وكنت خارج ذهني. كان قلبي ينبض في أذني. عند رؤية إشارة بايك اي يونغ عند الهبوط ، انتشر الجميع على الأرض وجلسوا. نظرت إلى شين هاي-ریانغ بجواري وسألته.

“هل تأذيت؟”

لمس شين هاي ريانغ ذراعيه وساقيه. ثم أجاب بعد فترة ليرى ما إذا كان يحرك أطراف أصابعه وقدميه أيضًا.

“حسنا. حتى لو سقطت من هناك على أي حال ، فلن أتعرض لأذى خطير لأنني سقطت من الدرج في الطابق السفلي “.

عندها فقط تنهدت. أضع رأسي على الأرض المغبرة ، مستلقيًا تمامًا وسألت.

“متى ربطته؟”

“في أول استراحة. اعتقدت أن الدرج قد ينهار “.

لم أكن أعرف من الذي لديه خيط مربوط حول خصري. بعد كل شيء ، في هذا الظلام ، لن يعرف أحد من يطعنهم بسكين.

كان بايك إي يونغ ينظر إلى جبيرة سيو جي هيوك. لم يكن هناك مكان لفكها بإحكام ، لكنها خرجت للتحقق مما إذا كان الحذاء قد خرج من الجبيرة ، وأشعل مصباحًا يدويًا عند قدمي شين هاي ريانغ ، وتنهد.

“اعتقدت أن الكبد سوف يسقط.”

اشتكى سيو جي هيوك وقال لبيك أي يونغ.

“لقد سقطت بالفعل. ابحث عنها في الظلام هناك “.

“فقط عش بدونها.”

بايك إي يونغ ، التي أجابت بهدوء ، كانت متفاجئة للغاية الآن لأنها كانت تربت على ظهر يو غيوم اي ، التي كانت مذهوله للغاية الآن. عند سماع الصرخات ، شعرت بخفقان في مرفقي وركبتيّ. أعتقد أنني صدمت الدرج وأصيبت بكدمة. وخزت كف يدي عندما زحفت على الدرج الفوضوي.

عندما تصعد جميع السلالم ، أليست مليئة بالنوافذ؟ بدأ الألم المفاجئ غير الملحوظ يتدفق من الجسم ، الذي أصبح فجأة قاسياً من التوتر. سأل بايك إي يونغ ، ونظر إلى الرجال الثلاثة الذين كانوا مستلقين على الأرض ويئن هنا وهناك.

“”لماذا لا تنضم إلى ديانة زائفة مؤقتًا؟ هذه الأديان يجب أن تكون متعطشة لأعضاء جدد. ألا عليك فقط التسجيل والصلاة والهرب؟”

“مثل منتقي الكرز ، أليس كذلك؟” *إلي عنده فضول يبحث لأنه موجود

استنشقت يو غيوم-اي الماء وشربته. فكر شين هاي ريانغ بهدوء وسأل.

“هل من السهل التسجيل ثم الهروب في منتصف الطريق؟ ألن يكون من الأسهل عدم الاشتراك في المقام الأول؟ ”

“من الأفضل عدم المشاركة على الإطلاق. ليس من السهل الهرب “.

استطعت أن أشعر باهتمام الناس حتى في الظلام عند إجابتي.

“هم يعرفون كل شيء عن عائلتك. أيضا الوضع المالي. ربما يتابعونك أو يراقبونك عندما تخرج ”

……………………………………………………………..

°تتم الترجمة من الكورية

°اتمنى يعجبكم الفصل ✨