كن نورًا في البحر المظلم - 139 - الهروب (٧)

بينما كان الأشخاص الذين دخلوا ميناء سفينة الهروب يقومون بجميع أنواع التخيلات السلبية، مثل إطلاق النار على كلا الساقين، فُتح باب ميناء سفينة الهروب تشيونغريونغ دونغ بشكل أسرع بكثير من المتوقع.

لم يستغرق الأمر ما يقرب من خمس دقائق. كان سيو جي هيوك يخرج مجهدًا من مدخل الميناء لقارب الهروب. بمجرد أن تحققت من هوية الخصم، لم يكن لدي خيار سوى النظر إلى ساقيه أولاً. عندما كنت على وشك التنهد بشدة، نظر سيو جي هيوك، الذي لم يصب على الإطلاق، حولي وقال.

“هل كل شيء على ما يرام؟ لا يوجد أحد هناك. فلندخل.”

اقترب سيو جي هيوك، الذي تسلل بخفة إلى ميناء قارب الهروب، بسرعة من لي جي هيون. وضعت لي جي هيون، التي كانت تواجه الردهة مع البندقية، وزفرت بشكل كبير. بمجرد أن وضع سيو جي هيوك يده على كتف لي جي هيون، انهارت وقفتها في لحظة. سأل سيو جي هيوك عندما سلتمه لي جي هيون مسدسًا.

“كيف كان ذلك؟ ألم يكن مخيفًا؟ هل هذا الوضع أكثر راحة من الوضع المنخفض؟”

“···················.”

“مهلا. أنتي شجاعة.”

“لقد كان مخيف جدا.”

ابتسم سيو جي هيوك وقال بعد سماع صوت لي جي هيون الصادق.

“لقد قمتي بعمل جيد. البندقية ثقيلة، أليس كذلك؟ ألا تؤلمك ذراعك؟”

“······· المسؤولية أثقل من البندقية.”

“عمل جيد. قامت جي هيون بحماية الجميع هنا اليوم. أراكِ لاحقًا.”

ثم ضرب سيو جي هيوك ذراع لي جي هيون المرتجفة بظهر يده. تنهدت لي جي هيون وابتعدت كما لو أنها لا تريد أن تنظر إلى البندقية.

انتظر سيو جي هيوك مرور الناس، وهو يمسك البندقية للأسفل، وكانت حمالته متصلة بالسلاح الناري على كتفيه. ثم، أثناء مروري، نظر إلي سيو جي هيوك وقال بمبالغة.

“لا تخفني كثيرا.”

“أنا سعيد لأنه لم يحدث شيء.”

لم يبدو موقف سيو جي هيوك وكأنه خائف على الإطلاق. لقد كنت خائفًا أكثر عندما كنت أنتظر في الردهة. يا اللهي. في حياتي، هناك شيء يستحق الاهتمام وهو أنني قلق بشأن ساق رجل يزيد طولها عن 190 سم.

ولحسن الحظ، في ذلك الوقت كان المهندسون بالداخل يفكرون في المكان الذي ذهبوا إليه. ظهرت رائحة الدم بمجرد دخولي منفذ الهروب. كان بعض الأشخاص في الزاوية مستلقين فوق بعضهم البعض في حالة من الفوضى، بلا حراك ومغطين بالدماء………. بدا وكأن المهندسين من الفريق أطلقوا النار على الأشخاص القادمين أثناء انتظارهم في منفذ الهروب .

قال سيو جي هيوك إنه لا يوجد أحد هناك، لكن هذا ليس أحدًا. هل هي قوية للأحياء فقط؟ تفاجأت يوغيوم وتوماناكو برؤية المشهد، وعبست كانغ سو جونغ، وسرعان ما قامت لي جي هيون برسم العرضية. حتى بعد التأكد من دخول الجميع، لم يدخل سيو جي هيوك إلى منفذ الهروب.

في الداخل، كنت مشغولًا بفحص قوارب الهروب حيث بقي شين هاي ريانج وبايك اي يونغ. إذا تم وضع علامة بشكل صحيح على اللوحة الأمامية التي احتلت جدارًا واحدًا، كان هناك إجمالي 4 قوارب هروب يمكن استخدامها. يبدو أن هونغ تاو أو زي شوان لم يستخدما قارب الهروب للخروج.

باستثناء واحد أو اثنين، دخلت معظم قوارب الهروب المقذوفة إلى طبقة المياه السطحية (0-200 متر) أو طفت بالفعل على سطح البحر. صرخ شين هاي ريانغ وبايك آي يونغ مطالبين بإكمال التفتيش واحدًا تلو الآخر. وقال شين إنه عندما اقتربت من قارب الهروب، كان يرتدي قفازات دمرها الغبار والسائل غير المعروف.

“انتظر حتى ينتهي الأربعة من التفتيش. سأتحقق إذا كان هذا فخًا.”

لن تصدق ذلك حتى تتحقق منه بأم عينيك. بدا شين هاي ريانغ قلقًا من أنه سيكون من الأفضل أن يركب قوارب الهروب المتبقية ولا يركبها. وسرعان ما تعلق المهندسون الذين كانوا بجانبه بقارب الهروب.

إذا كنت متأكدًا من أنني قرأت الدليل الإرشادي تحت سطح البحر بشكل صحيح، فيجب أن أقف وأركب قارب الهروب. لقد هززت هنري الذي كان نائماً لإيقاظه. استيقظ الطفل وهز أطرافه، ولكن يبدو أنه نسي تماما أنه كان على ظهري قبل الذهاب إلى السرير. استيقظ هنري من نومه وتثاءب بشكل صحيح وعيناه مفتوحتان. أشرت بإصبعي إلى قارب الهروب وأخبرت طفلاً مشتتًا يبلغ من العمر 7 سنوات.

“سوف تركب هذه الآن. هل ذهبت إلى مدينة الملاهي؟”

“نعم.”

“أين ذهبت؟”

“··········ديزني لاند.”

“سيكون ذلك أكثر متعة من الرحلات التي قمت بها هناك. إذا فعلت ذلك وانتظرت، فسيعود والديك إلى المنزل قريبًا.”

لم أركب قارب هروب من قبل، لكنني كذبت. إذا لم يركب قارب الهروب الآن، فلا أستطيع أن أضمن متى سيهرب هنري من القاعدة تحت البحر. لا أستطيع تفويت هذه الفرصة..

عبس بعينيها الناعستين. لا يبدو أنه يصدقني. ········· لقد حان الوقت لتتضاءل فعالية الحلوى وسلطة طبيب الأسنان. يتفاعل الأطفال على الفور مع المحفزات البصرية. الرجال البالغين مثلي الذين أراهم لأول مرة ليسوا مرشحين جيدين للثقة قصيرة المدى مع الأطفال. لو كنت والد هنري، لكنت علمته أن يتجاهل كل ما يقوله الرجال البالغين عندما يقدمون الحلوى. علاوة على ذلك، أنا وهنري من عرق مختلف. لو كنت مكان هنري، كنت سأتبع جينيفر في المسرح بالتعلق على كاحلها.

لأكون صادقًا، ليس لدى كلا الوالدين أي نقاط لترك طفل صغير بمفرده في هذا المكان، بغض النظر عما إذا كانت نيفادا أو ليونارد. حتى لو عشت وهربت من القاعدة تحت البحر جيدًا و التم شمل عائلته بالدموع، فلن ينسى ما حدث اليوم.

لو كانت هذه كوريا، لكنت أبلغت الشرطة عن والدي هنري حتى نفاد بطارية هاتفي من إساءة معاملة الأطفال. لن يكون أمام أستراليا والولايات المتحدة خيار سوى الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال حتى لو أبلغ عنها أجنبي؟ ············· إذا خرجت من هنا حياً سأحمل مكبر صوت عن الهروب من القاعدة تحت البحر وأتحدث عن انتشاره في جميع أنحاء القارات الست للمحيطات الخمس.

تشبث شين هاي ريانغ، وبايك آي يونغ، وكانغ سو جيونغ، ولي جي هيون ببعضهم البعض، كما صرخ الرجلان المتبقيان أيضًا مطالبين بإكمال التفتيش بسرعة. لم يدخل سيو جي هيوك إلى منفذ الهروب كما لو كان يراقب.

نادى شين هاي ريانغ بـ لي جي هيون أثناء النظر إلى الناس. وقفت لي جي هيون حيث تم رسم دائرة مستديرة على الأرض وضغطت بمرفقها على الزر المجاور لكتفها. كان هناك صوت تنبيه خفيف.

“سوف اراك لاحقا.”

لوحت كانغ سو جونغ بيدها عند سماع هذه الكلمات. أنزلت لي جي هيون ذراعيها، واتخذت وضعية الوقوف، وأغلقت عينيها. كان قارب الهروب قريبًا من كرة يلتف حول الشخص مثل البيضة، ولكن تم قذفه كما لو كان يطير في البحر.

التالي كان يو غيوم. بعد خلع نظارتها، ترددت يوغيوم للحظة، وسرعان ما خلعت سترتي وإعادتها إلي.

“يمكنك ارتدائه والذهاب.”

وقالت يو غيوم مع ابتسامة طفيفة.

“سمعت أن الجو دافئ اليوم. سأعيده إليك.”

فرضت يو-غيوم سترة صوفية على كتفي ووقفت في الدائرة وضغطت على الزر.

“سأكون في انتظارك هناك. أسرع وتعال!”

بمجرد أن اتخذت يو-غيوم وضعية مستقيمة، اختفى قارب الهروب مرة أخرى في لحظة. لوحت يوغيوم، التي اختفت توماناكو عنها، بيديها بخفة نحو المقعد.

الآن جاء دور هنري لمشاهدة تصرفات الناس. عندما طلب شين هاي ريانغ من هنري أن يذهب إلى القارب الأصلية المستدير المرسوم على الأرض، شعر الطفل بالقلق ووقف في الوضع المحدد. نظر شين هاي ريانغ إلى هنري لبضع ثوان وأخرجه من العربة الأصلية للجولة. ثم ذهب إلى الزاوية لبعض الوقت وأحضر سترة النجاة التي لم اعرف أين وجدها.

قام شين هاي ريانغ بإزالة السترة التي كان يرتديها هنري ووضع سترة النجاة. في لحظة، تم تثبيت جميع أزرار سترة النجاة وتم سحب حزام الصدر العريض. تم سحب حبل النجاة المتدلي من الورك بين الفخذ، وتعليقه أمامه، وسحب الحزام قدر الإمكان.

········· هل لأن هذه سترة للكبار؟ عندما ارتداه طفل يبلغ من العمر 7 سنوات، بدا فضفاضًا كما لو كان يرتدي قميصًا كبيرًا جدًا بغض النظر عن مدى شد الخيط على طول الطريق. شعرت بالقلق من أنه إذا لم يحالفه الحظ، فسوف يصاب. كان لدى شين هاي ريانغ، الذي كان يتفقد سترة النجاة الخاصة بهنري، نفس الانطباع، لذلك قام بفك حبل المظلة الموجود على معصمه وربط جسد هنري وسترة النجاة بإحكام. ثم قال شين لبايك اي يونغ.

“أي يونغ. مقص.”

حاولت بايك إي يونغ، التي كانت تنظر إلى قوارب الهروب المقذوفة، رمي المقص في الهواء على قائد الفريق، لكن عندما رأت هنري ترددت. ثم دفعته إلى الأرض وأرسلت مقصًا إلى قائد الفريق البعيد. ركع شين هاي ريانغ وأخبر هنري بعد أن قطع حبل المظلة إلى الطول المناسب.

“كل شيء تلقائي، فقط ابق ساكنًا. لا تلمس أي شيء. ستبقى كبسولة الهروب في البحر. ········ عليك أن تخرج وتسحبها.”

قام شين هاي ريانغ بإخبار هنري، الذي كان يحاول سحب الحبل المتصل بسترة النجاة على الفور. سأل الطفل بطريقة لا مبالية.

“ألا تستطيع أن تفعل ذلك الآن؟”

“مستحيل.”

أنا الذي كنت بجانبه بدأت بالدعم.

“هنري، إذا رأيت السماء، فاسحبها. حسنًا؟ عليك أن ترفع رأسك وتسحبها عندما ترى السماء. متى تسحب؟ تسحب عندما ترى السماء، هنري متى تسحبها؟ ”

“عندما أرى السماء!”

وحتى لو فعلت ذلك، فلن تعرف سوى أصابع الطفل ما إذا كان سيسحبها عندما تكون السماء مرئية. أعاد شين هاي ريانغ هنري إلى الدائرة المعينة. بغض النظر عن مدى نظرتي إليه، كان قارب الهروب كبيرًا ليركبه طفل بمفرده، لكنه كان أيضًا صغيرًا بشكل غامض ليضع طفلًا وشخصًا بالغًا معًا.

عندما سألت كانغ سو جونغ إذا كان من المقبول أن يركب طفل على هذا القارب بمفرده، وتنهدت بشدة كما لو كانت محرجة. الطفل الذي كان يلوح بذراعيه وكأن سترة النجاة غير مريحة، نظر إلي ووقف منتصبا عندما ربتت على فخذي ووقفت بشكل مبالغ فيه.

“دعونا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى في القاعدة البحرية.”

في نفس الوقت ألقت كانغ سو جونغ مثل هذه التحية وضغط على زر عاليًا بعيدًا عن متناول هنري. بمجرد أن يلتف الجزء النصف كروي حول هنري، تم إخراجه في لحظة. رأيت قارب هروب دائري الشكل على شكل كبسولة يطير بعيدًا.

عندما رأيت اختفاء هنري، تنفست الصعداء. شعرت كأنني أتقيأ أمعائي. شعرت وكأنني أفقد كل قوتي لأنني كنت مرتاحًا. إذا كان بإمكاني الجلوس أو الاستلقاء على الفور، كنت أرغب في الاستلقاء والنوم لمدة 30 دقيقة.

عندما سلم شين هاي ريانغ توماناكو سترتها التي ألقيت على الأرض، ارتجفت توماناكو ولفّت نفسها بسرعة بالسترة. لقد سلمت أيضًا سترتي إلى توماناكو. سألت سوميري، التي كانت تشاهد هذا بهدوء، شين هاي ريانغ.

“لقد بقي قارب هروب واحد، ولكن من سيركبه؟”

نظرت عيون شين هاي ريانغ إلى كانغ سو جونغ وتوماناكو وشوران بهذا الترتيب، ثم نظر إلي أخيرًا وقال.

“إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن يركب موهيون.”

عن ماذا تتحدث.

…………………………………………………………………

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة