كن نورًا في البحر المظلم - 137 - الهروب (٥)
”نادرا ما استخدمت كلمات بذيئة في الآونة الأخيرة باستثناء القليل منها. هل تعلم أن هناك عدة أسئلة حول اقتراح الهجرة؟”
“لقد مرت بضع سنوات.”
أومأ شين بخفة. تثاءب سيو جي هيوك، الذي كان يمشي أثناء رفع الدمبل الذي كان يمسكه بيده اليسرى، وقال.
“لابد أنه لم يستسلم بعد.”
حملت يو-غيوم حقيبتي أمامها وسألت شين هاي-ريانغ.
“هل ستهاجر؟”
“لا.”
نظرًا لأن كانغ سو جونغ التي بجانبه لم تقل أي شيء، بدا انها كانت تعلم بالفعل أن قائد فريقها قد تلقى مثل هذا العرض. كان هناك صمت خفيف.
كانت لي جي هيون ترفع الوح ببطء بأصابعها. وبينما كانت لي جي هيون تمشي أثناء النظر إلى اللوح اتجهت تدريجيًا نحو الحائط، أمسك سيو جي هيوك قليلاً بساعد لي جي هيون التي كانت تمسك اللوح وغير اتجاه مشيها. كسرت يو غيوم الصمت الذي سقط.
“سمعت أن مثل هذه المقترحات شائعة بين المهندسين. نادرًا ما يحصل الباحثون على عروض إلا إذا كانوا أساتذة أو عباقرة حقًا. لذا، في كل مرة أسمع شيئًا كهذا، يكون الأمر مفاجئًا بعض الشيء”.
“هل هناك أي بلد تريدين الهجرة إليه؟”
أجابت يو-غيوم على سؤالي بعد التفكير لفترة من الوقت.
“الممالك الشمالية الثلاث في أوروبا؟”
شمال أوروبا؟ هذا هو شمال المحيط الهادئ.
“إذن أنتي مخطئة فيما يتعلق بقاع بحر شمال المحيط الهادئ. دعونا نأمل أن يتم الانتهاء من بناء قاع بحر الشمال قريبًا.”
“········ إنها بينيدة. اسمح لي ان اصبح أستاذة هناك خلال بضع سنوات دون القلق بشأن نفقات بحثي. أو دعني أترك كل شيء وأفتح مخبزًا “.
رأى شين هاي ريانغ سلوك يو غيوم وقال.
“················· غالبًا ما يتم تشجيع قادة الفرق على الهجرة. لو كنت قد اتبعت التوصية، لكانت جنسيتي قد تغيرت حوالي سبع مرات.
“أليس هذا دليلاً على أن الفرق الأخرى تدرك مهارات شين هاي ريانغ؟”
فكر شين هاي ريانغ لبعض الوقت في كلمات يو غيوم وهز رأسه.
“انهم يريدون استنزاف القوة البشرية. مهاراتي تشبه سمكة صغيرة مقارنة بنائبة قائد فريقي.”
والآن بعد أن سمعت ذلك، أعتقد أن من واجباته حماية المدنيين الكوريين. كطبيب أسنان، يبدو لي أن الهدف هو حماية وجوه المهندسين في بلاده من خلال جلب شين هاي ريانغ إلى بلاده. لا أعرف كيف حال المهندسين، لكن عندما فحصت أسنان سيو جي هيوك، لم يبدو أن شين هاي ريانغ كان يضرب عضو فريقه. ربما لا أعرف إذا كان يضربه في مكان آخر غير وجهه.
هل هذا الشخص يستحق كل هذا العناء؟ ············ حتى لو تم الجمع بين شين هاي ريانغ والوقت الذي التقيته، فإنه لا يتجاوز يومًا واحدًا. لتلخيص قصص المرضى الذين مكثوا في المستشفى لمدة خمسة أيام بسبب شين هاي ريانغ، فهو جرو يغلي بقبضة من حديد.
لكن ما ترك انطباعاً عميقًا في ذهني هو ما كان عليه الأمر عندما كنت أشرب الخمر. أليس هو حاميًا جيدًا فقط من خلال عدم إلقاء اللوم على الفشل على عاتقي، لكن في مؤخرة رأسي، هناك أصوات شك تصرخ بحذر حول العمل. كم مرة أخبرني مقدمو الرعاية الذين زاروا طبيب الأسنان أنهم وقعوا علي لإخفاء اعتدائهم.
ردت كانغ سو جونغ بمفاجأة على تصريحات شين هاي ريانغ المفاجئة.
“فجأة، لا شيء يخرج حتى لو ركبت طائرة. ······ هل ارتكبت أي خطأ دون أن أعلم؟”
ابتسم شين هاي ريانغ وهز رأسه. نظرت لي جي هيون إلى لوح قائد الفريق بينما كانت تترك انطباعًا وقالت.
“كان قائد الفريق ساتو يرسل لنا بانتظام رسالة شكر لتعاوننا في كل مرة يعمل فيها معنا. هذا مفاجئ. ······لماذا تكتب بإسهاب وبإسهاب؟ تسأل الفرق عن اقتراحات الغداء، واقتراحات ركوب الأمواج، وتواريخ أعياد الميلاد، وأشياء غريبة؟ لقد اختفى الكمبيوتر المحمول الخاص بإيشيدا. لا أعتقد أنكم فعلتم ذلك يا رفاق، ولكن هل رآه أي من أعضاء الفريق؟ يريد ياماشيتا القتال مرة أخرى. أريد أن أرى ما إذا كان بإمكانه الخسارة مرة واحدة فقط. في هذه الحالة، “أود أن أطرح قضية. هل يمكنك التوسط في سوء الفهم الذي حدث مع فريق المهندسين من (أستراليا)؟ وما إلى ذلك. لا أعرف مدى تهذيبي لأنني توقفت عن تعلم ثنائي اللغة.”
“لقد استخدم الرسائل بشكل أفضل من الآخرين. هل لأنه قائد الفريق؟”
قالت كانغ سو جونغ بشكل مفاجئ. بالنظر إلى الحالات السابقة، بدا أنها تتوقع أنه سيكون هناك أيضًا أحرف سب فقط في هذا الجانب.
“أرني أيضًا.”
“ارغ”
قامت سوميري بإمالة الجزء العلوي من جسدها بشكل كبير نحو لي جي هيون، وفجأة تحول مركز ثقلها إلى الجانب، مما تسبب في ذعر جون. بالكاد تمكن جون من تجنب السقوط، لذلك اشتكى بمرارة وفمه مغطى.
عندما لم يعترض قائد الفريق أو نائبة قائد الفريق، اقتربت لي جي هيون ببطء من سوميري لتظهر لها اللوح.
“سأفعل ذلك.”
أخذ سيو جي هيوك لوح قائد الفريق شين من يد لي جي هيون وأظهرها لـ سوميري، التي كان الجزء العلوي من جسدها مرتفعًا لأنه كان مستلقيًا على ظهره. عبست لي جي هيون وأخبرت سيو جي هيوك.
“أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.”
“ماذا لو تعرضتي للعض؟”
حدقت سوميري في سيو جي هيوك لبضع ثوان عند كلماته، لكنها سرعان ما ركزت أكثر على النظر إلى اللوح.
“قم بالتمرير لأعلى. ········· مرتفع جدًا. أبطئ السرعة!”
انزعجت سوميري من سيو جي هيوك لأن معصمها كان مقيدًا إلى الأمام ولم تتمكن من رؤية ما تريد. كما لو كانت يسخر من من سوميري، قام سيو جي هيوك بتحميل اكثر من المحادثة بلمسة واحدة فقط من التمرير، ثم سحبها لأسفل وسخر منها.
لم أتمكن من رؤية سوى مؤخرة رأس سوميري، لكن كان بإمكاني تخمين تعبيراتها. هل أنتي حقا ستعضين اصبعه؟ قالت سوميري لسيو جي هيوك بصوت قاس، ربما لأنها تمكنت من قراءة الرسالة في هذا الموقف.
“يمكنك اخذه.”
“ماذا اردتي أن ترين؟”
“نبرة كلامك.”
“ما خطب طريقتي في التحدث؟”
نظر سيو جي هيوك إلى سوميري لبعض الوقت وأعاد اللوح إلى لي جي هيون. تنهدت لي جي هيون أثناء النظر إلى سيو جي هيوك.
“لا أعرف إلى أي مدى قرأت.”
“آه. صحيح. ······آسف.”
تخلت “لي جي هيون” عن البحث في محتويات الرسالة التي أرسلها “ساتو”. ضغطت إلى الخلف وضغطت على ياماشيتا، الذي أرسل أكبر عدد من الرسل، لبدء المشاهدة. كان هناك طوفان من اللغة اليابانية ولم تتم ترجمتها بشكل صحيح. تم نشر صور شخصيات كرتونية ومقاطع فيديو للكيك بوكسينغ وهي ترتدي قفازات الملاكمة في منتصف النافذة. سألت لي جي هيون شين هاي ريانغ وهي تتنهد.
“يا قائد الفريق، تذكرت للتو أنك اقترحت الهجرة إلى تاماكي. فهل اقترحتها رسميًا على مهندس فريق نا (اليابان)”
“لقد فعلت ذلك منذ حوالي ثلاثة أشهر.”
“ماذا قلت؟ أخبرني بالتفاصيل.”
“نريد أن نأخذ يوزورو تاماكي من فريقك. الأمر صعب للغاية بالنسبة لنا لأننا لا نستطيع تعيين الموظفين بسرعة وهناك الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به. هذا مشروع جديد لكلا الفريقين وفرصة أخرى لأعضاء الفريق للتطور، لذا يجب عليك بسرعة البحث عن شخص آخر………….. إنها عبارة مبتذلة تستخدم في مقترحات الهجرة.
وأضاف شين هاي ريانغ، الذي رأى وجه لي جي هيون المرتبك، بسرعة.
“ماذا قال؟”
“عندما سألت الموظفين، قالوا إنه غير مستعد للهجرة. شكرًا لك على رأيك القيم. سأشير إلى الإدارة المستقبلية للفريق. سمعت أن الجميع حصلوا على نفس الإجابة.”
هل يرفض تاماكي اقتراح الهجرة؟ لو كنت مكان تاماكي، لكنت أرغب في الهرب. ألم تعجبك كوريا أو فريق المهندسين؟ تحدث شين هاي ريانغ ببطء.
“لست الوحيد الذي اقترح الهجرة. لقد اقترحتها هاي يون وريتشارد وأوليفر أيضًا. كما تعلمون، هواية أوليفر هي مشاهدة الناس غير السعداء، لذلك لا أعرف إذا كان سيسمح له بالمرور بعملية الهجرة بشكل صحيح. قالت هاي يون أن ثلاثة فقط من الأشخاص السبعة في الفريق يعملون بشكل صحيح، لذلك لا يهم إذا كانوا يابانيين إذا كانوا صادقين.”
وقالت شوران، أحد الموظفين الذين يعملون بشكل صحيح لدى فريق المهندس لا (الصين): “بعد سماع هذه القصة لأول مرة، املت رأسي تدريجياً نحو شين هاي ريانغ.
“كان ريتشارد يبحث باستمرار عن شخص ما ليحل محله، مدعيًا أن أحد أعضاء فريقه أصيب بصدمة الهيروين أثناء إجازته، وبدا سعيدًا جدًا عندما علم أن تاماكي كان يعاني في نفس الفريق. وأنا أفهم أنه كان على استعداد لأخذ نفقة البلاد وحاول أن تكون عدواني للغاية.”
“كان تاماكي يتمتع بشعبية كبيرة”
“الموظف الذي يعمل كما يُطلب منه دون تأكيد الذات ويموت بهدوء دون احتجاج حتى لو تم منحه ما يكفي من عبء العمل للتعامل معه؟ إنه المرؤوس الذي يريده الرؤساء”.
قال سيو جي هيوك بينما كان يرمي قضيبًا مستديرًا يبلغ وزنه 15 كجم على أرضية الردهة، ربما لأنه اعتقد أنه لا يستطيع استخدامه.
“حقًا؟ لم تطلب منه أبدًا أن يكون مثل هذا الروبوت.”
نظر شين هاي ريانغ إلى سيو جي هيوك وتحدث باقتضاب قليلاً.
“سوف يهرب على الفور.”
“أوه. لن ينظر إلى الوراء. سيركض مع خيط من البراغي.”
ضحكت كانغ سو جونغ ولي جي هيون، اللتان كانتا بجوار سيو جي هيوك، بهدوء.
“من أي بلد قائد الفريق اوليفر؟”
بقدر ما أعرف، شين هاي-ريانغ، ساتو، فلاديمير، هايون، جينيفر، ليام، ريتشاردز، وأخيرًا، كان اسم قائد الفريق الكندي هيلي. أجابت كانغ سو جونغ على سؤالي.
“هو نائب قائد فريق نيوزيلندا. وأقود الفريق نيابة عن ليام، الذي تم إدخاله إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية للسرطان. يبلغ طوله حوالي مترين وكبير جدًا. يحب لعبة الركبي، لذلك يتدحرج أحيانًا مع زملائه في الفريق على العشب مع الكرة في جزيرة ديهان، ومن بينهم، هل يبدو الأضعف؟ إنه أوليفر سيمون.”
عندما أوضحت كانغ سو جونغ أنه واجه الكثير، ارتجفت. ثم، سوميري، التي كانت هادئة طوال الوقت، تحدثت فجأة إلى كانغ سو جونغ.
“هو وسيم.”
“إذا كنتي تفكرين في الأمر بهذه الطريقة، فأنتم يا رفاق، لديكم ريوسوكي ساتو، وسيم أيضًا.”
“هو متزوج.”
“لديكِ مثل هذا المنطق السليم في رأسك. إنه أمر مذهل. اعتقدت أن اليابانيين لا يهتمون على الإطلاق.”
حتى لو أرادت سوميري أن تنزعج من كانغ سو جونغ، يبدو أنها لا تملك ما يكفي من القدرة على التحمل لأنها كانت تثير ضجة منذ وقت ليس ببعيد. عندما حدقت بها للتو، لم تعد كانغ سو جونغ أيضًا يتحدث إلى سوميري.
كان الهواء الموجود في التجويف باردًا عندما وصلت أمام منفذ الهروب. لا يبدو أن فريق المهندسين يشعرون بالبرد الشديد لأنهم كانوا يرتدون بدلات تغطي كامل الجسم. كانت توماناكو تهز أسنانها لأنها كانت ضعيفة من البرد،لم يكن جلد هنري مكشوفًا للخارج، بغض النظر عن سترته الصوفية.
تحدث إلينا شين هاي ريانغ قبل دخول منفذ الهروب.
“ابق هنا. سأعود بعد التحقق.”
مع وجود مسلح موثوق به هنا، حاول “سيو جي هيوك” و”شين هاي ريانغ” دخول ميناء قوارب الهروب في “تشيونغريونغ دونغ”.
…………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة
التعليقات على الفصل "137 - الهروب (٥)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
