كن نورًا في البحر المظلم - 136 - الهروب (٤)

عندما هدأت بايك إي يونغ عقلها بتخيلاتها المبهجة، سألت توماناكو، الوافدة الجديدة إلى القاعدة تحت البحر والتي كانت تستمع إلى القصة بطريقة ساحرة، شوران.

“ألا تستطيعين فسخ العقد؟ الاستقالة في منتصف العقد. تبلغ البلد بأن حياتك في خطر بسبب الأشخاص الذين تعمل معهم”.

“ثم يجب علي أن أعيد المبلغ الذي تلقيته كسلفة ستة أشهر، لكنني أنفقته بالفعل، لذلك لم يكن لدي مال. حتى لو قررت الاستقالة في ذلك اليوم، كان علي أن أعمل لمدة ستة أشهر على الأقل. تواصلت مع وزارة العمل واستفسرت عن ذلك ولكن لم تكن هناك طريقة معينة، بالإضافة إلى ذلك علاوة على ذلك، عندما اتصلت بقسم الموارد البشرية في الشركة التي وقعت معها، سألوني عن سبب إجراء المقابلة إذا كنت سأترك الشركة بعد شهر واحد فقط. في الواقع، الشركة لم تفعل أي شيء خاطئ بالنسبة لي، تقدمت بطلب استشارة في القاعدة البحرية وجربتها، وإذا كنت قد انضممت للتو إلى الشركة، كانوا أول الأشخاص الذين قابلتهم وسألتهم إذا قد فعلت أي شيء بشكل خاطئ.”

كنت أرغب في الاستقالة بعد خمسة أيام من انضمامي إلى الشركة، لكن هي قررت الاستقالة بعد شهر، أليست شوران صبورة جدًا؟

عندما أفكر في العقد الذي انضممت فيه إلى الشركة، أتذكر أنه لم يكن هناك شرط لترك الشركة. هل كان هناك شيء من هذا القبيل؟ الأشخاص الذين ينضمون إلى الشركة لا يفكرون في الاستقالة. عندما كانت توماناكو تتألم بشأن ما إذا كانت تفكر في عقد عملها، سألت يو غيوم شوران بقلق.

“كيف حالك منذ ذلك الحين؟”

“لقد أخبرت فريقي أنه إذا حدث لي ذلك مرة أخرى فبعد وفاتي، سوف يتلقون تقارير عن وفاة غامضة من جميع أنواع الصحف والإذاعة والصحافة الأجنبية. وقد ضحى والداي وإخوتي بحياتهم وهددوا بقتلهم لتدميرهم لحياتي من أجل كشف ما حدث لي……. لقد تدربت لمدة ثلاثة أيام لأخبرهم بهذا.

بدا وجه شوران فخوراً عندما نطقت بالكلمة الأخيرة، لكنني كنت أكثر قلقاً. لا، إذا متي، ستموتي في العمل. أليست هذه زيارة بعد العلاج؟

“هل نجح ذلك؟”

“لقد كان الأمر غامضًا. لقد مر عامان تقريبًا. لقد تكيفوا معي، تمامًا كما تكيفت معهم. أتظاهر بأنني لست في المكان المناسب، ويعتبرونني قطعة أثاث أضافية هم لا يتصرفون بالسوء كما كان من قبل عندما انضممت إلى الشركة لأول مرة. شعرت بتحسن كبير بعد انضمامي إلى الشركة.”

قالت بايك إي يونغ وهي تخفض يدها للأسفل.

“········· أنتي مدهشة. أنا أفعل ذلك فقط لأنكي لطيفة جدًا. لا أستطيع حتى العيش معهم لمدة ثلاث ثوانٍ. بالطبع، أعتقد أنني كنت سأحاول ذلك التحدث معهم بعد إرسالهم إلى قصر التنين دون قيد أو شرط (لفتت بايك إي يونغ انتباه كانغ سو جونغ). سيتعين عليك أن تسألي عما إذا كان هناك أي شخص يريد أن يكون الشخص الثاني.

تنهدت كانغ سو جونغ تنهيدة خفيفة ونظرت إليّ وإلى يو-غيوم وتوماناكو وقالت كما لو كانت تختلق الأعذار.

“إنها ليست شخصًا عنيفًا. إنها لئيمة بعض الشيء. إنها سريعة الغضب بعض الشيء. وعادة ما تكون لطيفة للغاية.”

كانت كانج سو جونغ تحاول الاهتمام بصورة بايك إي يونغ بطريقة أو بأخرى. ومع ذلك، يبدو أنها نست أن الشخص اللطيف كان يحمل الآن بندقية بحجم الجزء العلوي من جسدها. سمعت ضحكًا ونظرت إليها، فقال سيو جي هيوك وشفتاه ترتعشان.

“شخصية آي يونغ تشبه إلى حدٍ ما سمكة الماكريل. يا إلهي. هذا الشخص مزاجي.”

جاء سيو جي هيوك، الذي تعرض للصفع على ظهره، إلى الجزء الخلفي من لي جي هيون لتجنب بايك اي يونغ وتظاهر بالاختباء، لكن جسده لم يتم تغطيته إلى إلا النصف. سألت يو-غيوم، التي كانت تبتسم أثناء النظر إليه.

“ما هو الخطأ في شخصية الماكريل؟”

“يموت بمجرد خروجه من الماء، لذلك يعاني من عصبية شديدة. في الواقع، يموت سمك الماكريل عندما يخرج من الماء لأنه يتعين عليه التنفس باستمرار باستخدام الخياشيم. فهو ينام”.

“ماذا؟ الماكريل؟”

“لا. لا. هنري. إنه نائم.”

هل الدواء لم ينته مفعوله بعد؟ أم أنه نائم لأنه على ظهري؟ كانت سرعة المشي بطيئة للغاية لأنه كان هناك شخصان يحملان أشخاصًا آخرين. نظرت يو-غيوم إلى ظهر هنري وقالت بصوت مليئ بالحزن.

“أنا أعرف والدته، نيفيه. هناك آلة بيع مجانية للعبة سكيتلز في مركز الأبحاث الخاص بنا، لذلك أتت إلى هنا من حين لآخر لاختيار واحدة. إنها تتفاخر بطفلها من حين لآخر، لكنني لم أتوقع رؤيته في القاعدة تحت البحر.”

لقد تعاطفت مع كلمات يو غيوم.

“أنا أيضًا لا أستطيع أن أنسى المرة الأولى التي رأيت فيها هنري في الغرفة رقم 80 في بايكو دونغ.”

وحتى الآن، كانت الصدمة أنني شعرت وكأنني أتلقى لكمة في دماغي. تنتمي الثعابين والقطط إلى منطقة أكثر قابلية للفهم. من بين الأشياء التي يجب عليك التخلي عنها عند الانضمام إلى قاعدة تحت البحر، هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك التنازل عنها بسهولة. لكن عندما رأيت طفلاً نائماً في السرير، لم أستطع فهم الموقف مهما فكرت فيه.

بمجرد أن فكرت في الامر لم أتمكن من فهمه برأسي، تبادرت إلى ذهني فجأة الغرفة رقم 20. لماذا كان هناك؟ تناول مسكنات الألم إذا كنت مريضًا، والحلويات إذا كنت تريد أن تشعر بالتحسن.

“بالتفكير في الأمر، أتساءل من هو مالك الغرفة رقم 20 في بايكو دونغ.”

ماذا بحق الجحيم يفعل؟ لم يكن هناك إجابة من سكان بايكو دونغ، وسألني شين هاي ريانغ، الذي كان يسير بصمت نحو الأمام، من الخلف.

“كم تعرف عن الغرفة؟”

“أعلم فقط أن مالك الغرفة قام بالتصميم الداخلي كبائع زهور أو صيدلي.”

“الغرفة رقم 20 في بايكو دونغ هي رسميًا غرفة بلا مالك.”

“اعتقدت أنها كانت غرفة مع مالك.”

لا أعرف بالتفصيل عن عملية زراعة مثل هذه النباتات غير القانونية، لكن ألا يتطلب الأمر الكثير من العمل لزراعتها جيدًا بما يكفي لجعلها ثمارًا؟

حتى لو كنت تزرع الخس على الشرفة، عليك أن تسقيه بشكل مستمر، ولكن نظرًا لأنه كان ينمو بشكل جيد في عيون شخص غريب، يبدو أنك لا تعتني به عادةً.

“إنها غرفة بلا مالك، لذا حتى لو اندلع حريق فجأة، فلن يكون هناك احد”.

··········· حتى شين هاي ريانغ لا يستطيع فهم صاحب الغرفة. أثناء التحدث إلى لي جي هيون، تفاجأت كانغ سو-جونغ، التي كانت تستمع منذ المنتصف، وسألت.

“هاه؟ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ كان قائد فريقنا على وشك إشعال النار في غرفة لا مالك لها؟”

“أنا لم أقل ذلك أبدا.”

نفى شين هاي ريانغ كلمات كانغ سو جونغ بصوت ثابت. وهذا ما سمعته أيضاً. سألت كانغ سو جونغ قائد الفريق مرة أخرى لأنها اعتقدت أنها سمعت ذلك بشكل خاطئ.

“إذا كان هناك حريق مجهول في غرفة فارغة، كيف يحدث ذلك؟”

“سأخبرك على افتراض أنني لم أفعل ذلك، علبة بنزين وولاعة ستفي بالغرض.”

سألت كانغ سو جونغ قائد فريق شين هاي ريانغ بنظرة صداع مفاجئ.

“ماذا عن رشاشات الحريق؟”

“لسوء الحظ، لا أعتقد أنه سيعمل خارج نطاق المستشعر.”

“أنت تعلم أنه سيتم طردك إذا تم القبض عليك وأنت تشعل النار في قاع البحر”

“أنا أعرف.”

أجابت شين هاي ريانغ على كانغ سو جونغ دون ندم، ونظرت كانغ سو جونغ إلى قائد فريقها كما لو أنها لا تستطيع الوثوق به.

عندما قامت كانغ سو جونغ بتشغيل الرسالة باستخدام لوح شين هاي ريانغ التي كانت تحمله، تم تمييزها بـ 999 رسالة من لي وي وساتو. كان لي وي و هاو ران صعبين أيضًا. وتحت ذلك، كانت هناك سلسلة من المحتويات التي أرسلتها كل دولة بمختلف اللغات.

عندما ضغطت كانغ سو جونغ على لي وي في الأعلى، كان كل شيء باللغة الصينية. على منصة تحت سطح البحر، تم الكشف عن اللغة الصينية بالكامل لمعرفة ما إذا كانت الكلمات البذيئة لم تتم ترجمتها بشكل صحيح،

وعندما عرضتها كانغ سو جونغ على لي جي هيون وسألتها”ماذا يقول ؟” أمسكت لي جي هيون لوح شين هاي ريانغ.

“لمن هذا اللوح؟ ··················· لوح قائد فريقنا. إنها لعنة. لقد حفروا الجيل الثامن عشر من أسلافك من القبر.”

سألت كانغ سو جونغ لي جي هيون بنظرة مريرة.

“هل هناك أي شيء مهم؟ أولاً، طلب السلام أو التعاون. أي قارب هروب جيد، أين الأشخاص اللانهائيون؟”

“لم أر شيئًا حتى الآن.”

تنهدت لي جي هيون، التي كانت تنظر إلى رسائل لي وي أثناء المشي، عندما رأت السب الذي لا نهاية له. ثم سألت صاحب اللوح سؤالاً.

“منذ متى لم تتحقق من هذا؟”

“لم أشاهده منذ أن أصبحت قائد الفريق.”

“لقد مر ما يقرب من عامين”

كانت لي جي هيون تتنقل كثيرًا، ويبدو أن محتوى رسائل لي زي لا نهاية له، لذلك استسلمت أثناء قراءته. ثم ضغطت على زر العودة وضغطت على الانتظار.

عندما ضغطت على رسول الانتظار، رأيت التمرير الذي بدأ يمتد إلى ما لا نهاية مع تنهيدة. ثم بدأت بأصابعي أتسلق مثل سمك السلمون نحو الماضي.

قرأت لي جي هيون أحيانًا اللغة الصينية كما هي، لكنها تتحدث إلى نائبة قائد فريقها باللغة الكورية.

“ما الذي تتحدث عنه، قارب؟ سأقدم لك قربانًا من أجل قاربي. ماذا عن أرز السمكة. ليس هناك نهاية للعنة.”

سئمت لي جي هيون، التي كانت تشاهد رسائل لي وي و هاو ران، وحاولت الآن الضغط على ساتو، وهو أحد كبار طالبي محادثة المراسلة. مجمعة حسب البلد. أجابت لي جي هيون ببساطة على سؤالي متسائلاً عن ترتيب فحص الرسائل.

“يجب أن أنظر إلى جميع اللغات وأنظر إلى أشياء أخرى لتشغيل ذهني. يختلط ذهني عندما أقرأ الصينية واليابانية والإنجليزية.”

فجأة، بدأت رسائل لي وي و هاو ران في الظهور كإخطارات. بالنظر إلى المحتويات التي تمت ترجمتها إلى اللغة الكورية من الجانب، أعتقد انك قرأت هذا. لماذا لا تجيب؟ مخيف! أنت قط مجنون! أشياء من هذا القبيل برزت.

ومنذ ذلك الحين، لم تتم الترجمة بشكل صحيح. تم تحميل اللغة الصينية مع الكثير من الإخطارات. ثم فجأة، إذا سمحت لنا بالخروج من بايكو دونغ على الفور، فلن اكتب أي شيء قمت به حتى الآن! اجبني! كان هناك الكثير من التعليقات القادمة.

توقفت لي جي هيون أثناء محاولتها قراءة رسالة ساتو، وسألت قائد الفريق ونائبة قائد الفريق.

“إذا قمت بتحرير الحاجز، فسوف يغفرون لك كل ما فعلته. ماذا علي أن أفعل؟ هل اجيب؟”

عندما نظرت كانغ سو جونغ إلى شين هاي ريانغ في ذعر، أجاب شين هاي ريانغ ببساطة.

“لماذا يغفرون لي؟ لقد فقدوا عقولهم. تجاهلي ذلك.”

تنفست شوران، التي كانت متوترة بجانبي، الصعداء عندما سمعت ذلك. ربتت بايك أي يونغ على كتف شوران وقالت.

“قائد فريقنا هو الرجل الأكثر جنونا.”

لي جي هيون بالنظر إلى رسائل ساتو بعد الاستماع إلى كلمات شين هاي ريانغ. كان هناك عدد غير قليل من الكلمات اليابانية التي لا يمكن ترجمتها هناك. ومع ذلك، عندما انتقلت إلى مستوى معين، رأيت الكثير من الجمل الطويلة جدًا. وقد تأثرت لي جي هيون بطريقة مختلفة.

…………………………………………………………………

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة