كن نورًا في البحر المظلم - 130 - الضربة الاستباقية (٢)

لقد حجبت رؤية هنري كما لو كنت جدارًا. إنها مجرد مشاهد ليست جيدة للصحة العقلية للطفل. وبطبيعة الحال، فهي ليست جيدة لشخص بالغ. كم مرة في حياتي أرى شخصًا يضرب بآلة التمرين؟ لا أريد رؤيتهم إلى الأبد.

مرت فرحة لا توصف على وجه بايك آي يونغ وهي تحمل البندقية، لكنها سرعان ما اختفت. وجهت بايك إي يونغ بندقيتها نحو رأس سوميري، التي كانت تمسك بفخذها وكانت تشتم بصوتٍ عالٍ.

لمست يد شين هاي-ريانغ بسرعة ملابس سوميري، وأخرج المجلة من جيب سترة سوميري الوردية. سألت بايك إي يونغ شين هاي ريانغ، الذي كان يلمس ساعد سوميري ومعصمها.

“هل هذا هو؟ أي شيء آخر؟”

“ليس لديها أي شيء.”

يبدو أن بايك اي يونغ و شين هاي ريانغ لصان مسلحان عندما رأى طرف ثالث المحادثة التي تبادلاها أثناء التحقق مما إذا كانت هناك أسلحة أخرى على جسد سوميري. عندما شعرت “بايك إي يونغ” بالندم، اقتربت “كانغ سو جونغ” ومعها دمبل. ثم ما زالت تقول لشين هاي ريانغ بوجه مذهول.

“هكذا ترميه؟ اعتقدت أنك ستسخدمها للإمساك بالدمبل وتأرجحه.”

“كنت أهدف إلى الجسم، ولكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك بسبب الوزن.”

” لا…………قائد الفريق. لن أرمي هذا.”

هزت كانغ سو جونغ رأسها بشراسة لأنها اعتقدت أن قائد فريقها كان يقدم النصيحة بشأن رمي الدمبل.

كان القرص الذي ألقاه شين هاي ريانغ يتدحرج على الأرض بعد اصطدامه بفخذ شخص ما، ولكن عندما رفعت القرص على الأرض تحسبًا، وصلت اللعنة إلى حلقي. يمكنني أن أفعل ما أرفعه، لكنني لم أكن متأكدًا مما إذا كان بإمكاني رمي ذلك إلى هذا الارتفاع. لا، هذا ليس شيئًا تم إنشاؤه لرميه على شخص ما في المقام الأول. هل كسر فخذها؟

كما هو متوقع، كانت سوميري تبكي تقريبًا، ممسكة بفخذها، ولم يهتم الاثنان الأقرب إليها على الإطلاق عندما شاهدا ذلك.

على وجه الدقة، قام شين هاي ريانغ بربط معصم سوميري بسهولة أكبر بحبل المظلة لأن سوميري كانت تمسك فخذها بكلتا يديها. أغلقت توماناكو، التي كانت تنظر إلى الصور، فمها العريض ببطء. كان هنري يحاول رفع قرص وزنه 15 كجم، فوضعه بالكامل على الأرض واقترب من الأشخاص الثلاثة خوفًا من التعرض للأذى.

في البداية، كان مظهر أوهارا سوميري مختلفًا تمامًا عن تلك التي رأيتها في القاعدة الثانية تحت سطح البحر. كان جميع المؤمنين اللانهائيين يرتدون ملابس سوداء، وقبعات بيسبول ذات حواف حادة، وعلى السطح، بدا أنهم مجموعات مسلحة خطيرة. كان بإمكاني أن أشعر بأنني مهووس باقتناع بمجرد النظر إليه.

لكن الشخص الذي أمامه كان مختلفا تماما. كانت أوهارا سوميري يرتدي بلوزة رقيقة، وسترة وردية اللون فوق قميصها، وسروال جينز باهتًا. كانت الأحذية أيضًا ذات كعب عالٍ ومتراجعة بشعر طويل أفعواني. وكان لديها مكياج على وجهها.

كانت يداها ترتديان طلاء أظافر وردي اللون، ربما بسبب فن الأظافر. علاوة على ذلك، كان طول أظافرها 3-4 سم، وكانت هناك عدة ملصقات لامعة مثل القلوب والنجوم مدمجة في أظافرها. لو لم يكن لديها سلاح، لكان من الممكن أن يبدو أن شين هاي ريانغ وبايك إي يونغ قد هاجما امرأة عادية كانت تتسوق أو تواعد في المدينة. سألت لأنني كنت قلقة من عدم قدرة سوميري على رفع يدها عن فخذها وأنها لا تزال تبكي.

“كيف حال ساقك؟ هل تؤلمك كثيرًا؟”

“اه اه اه! لا تلمسني! اااااااا!”

بكت أوهارا سوميري وصرخت. عندما تم الضغط على ساقها بواسطه القرص، كانت تنزف لأنني ربما خدشت اللحم الناعم. أخرجت منشفة من حقيبتي ووضعتها في يد سوميري. بكت سوميري وضغطت على ساقها النازفة باستخدام المنشفة بكلتا يديها المقيدتين. ثم ألقت غضبها على بايك إي يونغ، التي كانت بجوارها مباشرة.

“ساقي! اه اه اه! لماذا تفعل هذا؟ اااه!”

أجابت بايك إي يونغ بمسدس موجه نحو رأس سوميري.

“أنتي تحملين بندقية معك.”

“أوه، إنه يؤلمني كثيرًا. إنه يؤلمني كثيرًا! أنا لم اطلق النار! لم اطلق النار! لم اطلق النار!”

ضحكت بايك إي يونغ قليلاً ورفعت زاوية فمها كما لو كانت عاجزة عن الكلام.

“إذا كنت لن تطلق النار، فيجب عليك رميها بعيدًا. جميع أجهزة الأمان معطلة. من تعتقد أنه سيستمع إليك؟ هل هناك أي شخص يتجول معك؟ أين كل الرجال؟”

“········· لا أعرف!”

“إذا لم تجب بشكل صحيح، فسوف تحصلين على كدمه في وجهك. أخبريني مباشرة.”

كانت كلمات بايك اي يونغ مليئة بالصدق. صرت سوميري على أسنانها وأجابت بألم.

“ذهب جميع الرجال إلى بايكو دونغ! لماذا تسألني هذا؟! لماذا أنت هنا؟!؟”

نظرت سوميري بعينيها الدامعة وتركت انطباعًا لدى شين هاي ريانغ. ربما كان السؤال هو ما إذا كان هناك شخص في جونغانغ دونغ كان يجب أن يكون في ميناء سفينة الهروب في بايكو دونغ. يبدو أن المهندسين والفريق يعتقدون أن شين هاي ريانغ كان ينتظر في ميناء سفينة الهروب في بايكو دونغ. مشى سيو جي هيوك ونظر حوله وقال.

“أعتقد أنها وحدها.”

عند سماع ذلك، سأل شين هاي ريانغ سوميري سؤالاً.

“اين البقية؟”

“لا أعرف! ماذا ستفعل بساقي؟ ساقي!”

رد شين هاي ريانغ ببساطة على كلمات سوميري.

“أجيبي بشكل صحيح قبل أن اجعل الساق الأخرى نفس الشيء.”

وسواء بدا التهديد كاذبًا، فقد تمكنت سوميري من الرد بعد ابتلاع الدموع وسيلان الأنف.

“لقد انفصلت في جونغانغ دونغ! أنا وحدي.”

“ماذا عن يوري تاكاهاشي أو يوزورو تاماكي؟”

“السيد تاكاهاشي تبع قائد الفريق. اليس تاماكي يعمل بدوام جزئي؟! لا أعرف!”

ربما لم يكن المهندسون وأعضاء الفريق قريبين جدًا. نظرًا لأنهم يتصرفون بمفردهم في حالة الكارثة هذه، فإنهم عادة ما يحاولون التحرك معًا في هذا الموقف. استمر شين هاي ريانغ في طرح أسئلة على سوميري.

“لماذا كسرت قارب الهروب؟”

“لا أعرف لأنني لم أفعل ذلك.”

“ثم من فعل ذلك؟”

“أنا لا أعرف. من فعل ذلك. أنا حقا لا أعرف.”

هزت سوميري رأسها وأجابت········ أنا حقًا لا اعرف بمجرد أن فكرت بذلك، قمت بسحب قرص الدمبل الذي يبلغ وزنه 10 كجم الخاص بشين هاي ريانغ على الأرض والتقطته. ثم نظرت سوميري إلى قرص الدمبل وقالت بسرعة: “عندما رأيته، كنت أبكي.”

“لم أفعل ذلك! لقد رأيت ياماشيتا يطلب من تاما أن يكسرها!”

“اين؟”

“········· قارب الهروب في بايكو دونغ.”

كانت تعبيرات سكان بايكو دونغ، بما فيهم أنا، فظيعة. أعتقد أن توماناكو، التي كانت واقفة مثل حجر المانغبو، ستهاجم سوميري على الفور، لكن يوغيوم بالكاد كانت توقفها. سأل شين هاي ريانغ سوميري مرة أخرى بصوت منخفض.

“لماذا؟”

“إنهم يريدون موتك أنت والفريق الروسي. إذا حدث شيء ما للقاعدة الموجودة تحت البحر، فسنصعد على متن قارب الهروب أولاً.”

يبلغ عدد سكان بايكو دونغ حوالي 80 نسمة، بما في ذلك فريق المهندسين. إجمالي عدد الأشخاص في الفريقين المهندسين هو 14. هل تريد قتل 14 شخصًا وتدمير قارب الهروب الذي قد يستقله أشخاص آخرون؟ عبس شين هاي ريانغ وسأل شيئًا آخر.

“هل أطلقت طوربيدًا على مركز الأبحاث في بلدك؟”

“طوربيد؟ إنها قنبلة، أليس كذلك؟ لا أعرف”.

سارعت يو غيوم بالدخول إلى جانب شين هاي ريانغ وسألت سوميري.

“ماذا عن القاعدة الرئيسية؟ لماذا دمرتم مبنى القاعدة الرئيسية؟ ليس للباحثين أي علاقة بالمهندسين.”

“ما مشكلة قارب الهروب؟ هل كسر قارب الهروب؟”

حدقت يو-غيوم في سوميري بهدوء ثم أغلقت فمها. نظر شين هاي ريانغ إلى يو غيوم لبضع ثوان، لكنه سأل سوميري مرة أخرى باكتئاب.

“كيف حصلت على البندقية؟”

“السيد سوزوكي أعطاني إياها.”

“سوزوكي سينرو؟ كيف أحضر الكثير من البنادق؟”

“لا أعرف. إذا حدث إطلاق نار في جونغانغ دونغ، سيخاف الناس ويهربون إلى قارب الهروب. لقد طلبوا مني إطلاق النار عليهم. لم أرتكب أي خطأ!”

بينما كان شين هاي-ريانغ يحدق في سوميري، قالت سوميري وهي تمسك بالمنشفة بإحكام.

“لم أكن أعلم أنه مسدس حقيقي. اعتقدت أنه كان نموذجًا ثقيلًا وصاخبًا حتى سألني ديمتري من أين حصلت عليه.”

“وماذا عن ديمتري؟”

“········ لم أكن أعلم أنه حقيقي. وقد ألقى زجاجة في حالة سكر من الصباح، لكنه بعد ذلك انزعج منا أولاً لنعطيه مسدسًا.”

“هل قتلته؟”

“لا أعرف.”

“هل سبق لك أن رأيت إيرينا؟”

“········ لا أعرف.”

دحض شين هاي ريانغ، الذي كان يراقب سوميري، ذلك على الفور.

“لا تكذبي. هل قتلتها؟”

“لم أطلق النار عليها! ········· أطلق عليها السيد إيتشيتا النار. لا أعرف ما إذا كانت حية أم ميتة. لم تتحرك عندما انهارت.”

في كل مرة قالت سوميري كلمة واحدة، كانت كانغ سو جونغ تمسك جبهتها بنظرة دوار، وكانت تكتب نفس الرسالة كرسول إلى الروس بما في ذلك فلاديمير كمسند لشين هاي ريانغ. وقيل إن ديمتري وإيرينا قد أطلق عليهما النار من قبل فريق المهندسين نا. ليس من الواضح ما إذا كانوا قد ماتوا، ولكن آمل أن يعطي الفريق الأولوية للهروب.

للوهلة الأولى، كان صندوق المراسلة الخاص بـ شين هاي ريانغ مليئًا بالرسائل من أشخاص من جميع أنحاء العالم، ولكن كان من الصعب تلقي الرسائل بشكل صحيح كما لو أنهم لم يتحققوا من أي منها. كتبت كانغ سو جونغ نفس الشيء ونشرته على لوح الاعلانات القاعدة تحت سطح البحر. كان هناك الكثير من المنشورات المكتوبة بلغة مسيئة حول شين هاي ريانغ على لوح الاعلانات القاعدة البحرية. ضحكت كانغ سو جونغ وأغلقت اللوحة أثناء قراءة واحدة أو اثنتين.

“إلى أين كنتي ذاهبة؟”

“······· إلى غرفتي.”

“لماذا؟”

“سأختبئ دون أن أفعل شيئًا”.

تنهدت عندما سمعت ذلك. سأل شين هاي ريانغ مرة أخرى عندما عبست لي جي هيون من صوت سوميري الذي استراح.

“ما هي علاقتك مع طائفة اللانهائية؟”

جاء رجل اسمه جون، الذي كان يستمع إلى هذا الحديث، ولم يحرك سوى ساقيه وهز رأسه. رأت سوميري أظافره المكسورة الملطخة بالدماء وسألت شين هاي ريانغ مرة أخرى بوجه دامع.

“ما هذا؟”

“الدين في العرض.”

“لا أعرف. أنا لا أؤمن بذلك.”

اقترب سيو جي هيوك، الذي كان ينظر حوله، ورأى مظهر سوميري وأظافرها، وقال كلمة.

“يا إلهي. تلك الأظافر سوف تنكسر أثناء البحث عن الزناد.”

لكن بايك إي يونغ قالت لسيو جي هيوك دون أن تهتز، مثبتة المسدس في سوميري.

“لا يزعجني إطلاق النار على تلك الأظافر. المشكلة هي التحميل.”

“أوه! نعم نعم؟”

“······يمكن تحميله. ذلك لأنه ينفجر ببطء شديد. إذا تركت حذرك وتعرضت للسرقة من قبل طفل مثل هذا، فسوف تموت؟”

“هل يجب أن أتعرض للسرقة وحتى الموت على يديك؟ من فضلك الق نظرة.”

…………………………………………………………………

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة