كن نورًا في البحر المظلم - 129 - الضربة الاستباقية (١)

في حالات الكوارث، أي شيء يمكن أن يكون عبئا. أنت لا تريد الاعتناء به لأنه طفل تكرهه عادة. أنا أفهمه عاطفيا، لكننا بالغون. لا يمكنك التخلص من ما لا نريد القيام به لأنك لا تريد القيام به. من السهل أن تتخلى عن إنسانيتك قليلاً. ولكن عندما تضع جميع أمتعتك وتشعر بالارتياح، هل ستتمكن من الطيران من هنا وكأنك تطير بجناحيك؟ رفعت كانغ حاجبيها وأنا أعتني بالطفل، لكنني لم أقل أي شيء أكثر من ذلك.

كان هنري يتمتم ويأكل الحلوى الصلبة، يومئ برأسه لتبرير إلتزامه بالصمت. ولكن سرعان ما نظر وسأل هنري شيئًا مثل “لماذا لا تشعل الضوء؟”

“نحن نلعب مع المسلحين الآن. ولا تنتهي اللعبة حتى نرى الشمس. نحن نحاول الاختباء”.

تنهد هنري وقال وهو ينقل الحلوى إلى خده الآخر.

“دعونا نشرب البيرة أثناء مشاهدة التلفزيون. إنه يريد أن يفعل شيئًا غريبًا.”

ها ها ها ها. من هذا يا فتى؟ ليونارد أو نيفيه. بدا أن هنري يريد أن يتجول ويشاهد، لكنه توقف عن التجول في غرفة مظلمة عندما جلس الجميع على الأرض أو وقفوا ينظرون إلى اللوحة. وبدلاً من ذلك، سأل الكبار شيئًا يصعب الإجابة عليه. قام سيو جي هيوك بوضع منشفة بجواره في فم جون، ونظر إليها هنري وسأل.

“لماذا ربطته هكذا؟”

“اغ!”

كيف أستطيع أن أجعل طفلاً عمره 7 سنوات يفهم أنه مؤمن بدين اللانهاية الغريب وأنه مقيد لأنه قد يشكل خطراً على الآخرين؟ لقد استسلمت بعد البحث عن إجابة جيدة لفترة من الوقت.

“········ هذا ما يحبه.”

“آه! آه!”

وعندما سمعت ذلك من الجانب، تم التوصل إلى أن كلاً من كانغ سو جيونغ وشين هاي ريانغ كانا ذاهبين إلى تشونغريونغ دونغ. إذا ذهبت إلى هيونمو دونغ، يمكنك استخدام مصعد هيونمو دونغ وقارب الهروب هيونمو دونغ.

يبدو أن السبب هو وجود ثلاثة خيارات في تشيونغريونغ دونغ: المصعد، وقارب الهروب، والغواصة. في الماضي، من بين هذه الخيارات الثلاثة، كنت أستخدم مصعدًا واحدًا فقط. كان هناك الكثير من الأشياء التي تحدث في تشيونغريونغ دونغ، باستثناء الأشخاص الذين يحملون أسلحة.

“هذا صحيح. سمعت أن هناك عطلًا في أجهزة دعم الحياة في تشيونغريونغ دونغ. كان الجو باردًا على طول الطريق إلى تشيونغريونغ دونغ.”

نظر إليّ كل من كانغ سو جونغ وشين هاي ريانغ ونظرا إلى الخريطة مرة أخرى. بحثت كانغ سو جونغ عن شيء ما على لوح المهندس وبدا عليها التوتر، ولم ينجح أي شيء. كنت تقول نفس الشيء أثناء النظر إلى قائد فريقها.

فكرت في شخص ميت في غرفة الغسيل ومعه جهاز دعم الحياة، فترددت في الحديث معه. فيكتوريا، التي قُتلت بالرصاص في فخذها، هي صديقة كانغ سو جونغ، لكنني اعتقدت أن هناك احتمال أنها ربما لم تمت هذه المرة. ما مدى اتساق ما حدث في الحلقة السابقة؟ سألت شين هاي ريانغ.

“هل يمكنني رؤية الجزء الداخلي من غرفة الغسيل في تشيونغريونغ دونغ؟”

“········ تفضل.”

لقد أظهرت لهم لقطات كاميرات المراقبة التي تعكس الجزء الداخلي من غرفة الغسيل مع لوحة روكر، ولكن لم يكن هناك أحد في الداخل. كل ما استطعت رؤيته هو الملابس التي لم تكن مطوية بالكامل. هل وصلت فيكتوريا إلى قارب الهروب في تشيونغريونغ دونغ بعد؟ أم أنها هربت دون أن يطلق عليها الرصاص؟ أتمنى ألا تموت.

كانت الشاشات المنعكسة على كاميرات المراقبة تواجه زوايا مختلفة، أو كانت هناك أماكن فقط لا يمكن رؤية أي شيء فيها باللون الأسود. ربما قام المهندسون الذين كانوا متجهين من تشيونجريونغ دونغ إلى بايكو دونغ أو بعض الأشخاص في جونغانغ دونغ بتعديل زاوية كاميرات المراقبة أو تثبيت شيء أمامهم. ولم يُنظر إلى قاع البحر الأول والثاني والثالث على أنه منصات على الإطلاق.

طلب شين هاي ريانغ من الجميع النهوض. نهض سيو جي هيوك، الذي كان مستلقيًا على الأرض. مد سيو جي هيوك يده إلى لي جي هيون وسحبه للأعلى، ولعب مع بايك إي يونغ، التي كانت تجلس، من خلال مد يده وسحبها قبل الإمساك به، قبل أن يركلها في ساقه. ارغ! عند سماع صراخ سيو جي هيوك، سأل لي جي هيون شين هاي ريانغ أثناء إزالة الغبار.

“إلى أين سنذهب؟”

“أنا ذاهب إلى تشيونغريونغ دونغ.”

سألني سيو جي هيوك مرة أخرى.

“هل يجب أن آخذ هذا العابد الزائف معي؟ إن التخلص منه هنا هو خيار آخر.”

“ثم دعنا نطلق إحدى ذراعيك أو ساقيك.”

“········ أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.”

حمل سيو جي هيوك جون دو على ظهره، وتسلق جهاز التمرين، وأسقطه من قدميه على ارتفاع حوالي 2.5 متر. كان هناك رطم وسمع صراخ مكبوت. ········· تصرفات سيو جي هيوك جعلتني أعتقد أن حقوق الإنسان الخاصة به ليست موجودة. اعتقدت أنه سيكون خيارًا أكثر احترامًا له أن يترك الأمر هنا.

لكن الناس كانوا يتخلون بفارغ الصبر عن حقوقهم الإنسانية لأنه كان عليهم أن يعبروا طوعا جبال المكاتب الحديدية وممارسة المعدات للهروب من الأفيون.

في حالة هنري، كان من السهل الخروج عن طريق الزحف عبر فجوات صغيرة أو لف جسم صغير. وكان على البالغين تجنب الكتل المعدنية بلباقة حيث كانت مغطاة بالكدمات. ضربت ساقي على دواسات الدراجة الداخلية وخرجت الدموع. عندما وصلت إلى مدخل المتجر، كان الناس مصابين بكدمة أو كدمتين. تذمر سيو جي هيوك وهو يمرر جهاز الضغط على مقاعد البدلاء.

“من قال لك أن تكدسها بهذه الطريقة؟”

“إنه أنت. إنه أنت.”

انحنت لي جي هيون لتجنب قضيب الحديد البارز. اه اه! سمعت صراخًا، واتضح أن يوغيوم كانت تنزلق للأمام أثناء تسلقه فوق جهاز المشي. قامت كانغ سو جونغ وسيو جي هيوك، اللذان كانا بالأسفل، بالقبض على يوغيوم في نفس الوقت وأوصلوها. قالت توماناكو وهي تنزل على جدار معدات التمرين.

“أعتقد أن الوضع آمن هنا. أفضل ألا أكون سيئًا في البقاء في الداخل. أنا متأكد من أنه سيكون هناك جيش واحد على الأقل من بين الدول الثماني.”

أجبت توماناكو وأنا أفرك ساقي المصابة بكفي.

“المشكلة هي أنني لا أعتقد أن القاعدة تحت البحر ستستمر قبل مجيئهم.”

“هل ينهار قاع البحر؟”

” من الممكن.”

“مستحيل. لقد خصصت كل دولة الكثير من الأموال فوق ذلك. ربما يكون ذلك بسبب ثوران بركاني أو زلزال. وسيكون المهندسون مشغولين بإصلاحه بحلول الغد.”

ردت بايك اي يونغ مع تنهد.

“أتمنى ذلك.”

عندما رأى سيو جي هيوك جون دو يتلوى على الأرض، تحدث باعتزاز وهو يفك الحزام حول كاحله.

“يمكنك الركض ومحاولة الهرب، لكنني سأمسك بك مرة أخرى.”

ثم رفعه من تحت إبطه وأجبره على الوقوف.

بجوار الباب، كان شين هاي ريانغ يحمل شكلًا دائريًا أسود اللون. تساءلت شيئًا ما، وكان هناك ثقب في وسط الدائرة المستديرة. لم أمارس الرياضة، لكن هل هذا هو الشكل الأصلي للدمبل؟ يحمل شين هاي-ريانغ اثنين، أحدهما يبلغ 10 والآخر يبلغ 15. ········ هذا ليس الوزن، أليس كذلك؟

م/م: الدمبل هي الأثقال

“لماذا تحمل ذلك؟”

“لا يوجد سلاح لائق.”

إذن هذا بدلاً من السلاح؟ ما الذي ستستخدمه؟ كانت كانغ سو جونغ تحمل لوحين في يد واحدة، بما في ذلك لوح روكر و لوح شين هاي-ريانغ، ودمبل 10 كجم في اليد الأخرى.

حاولت كانغ سو جونغ الإمساك بالدمبل، الذي تم وضعه على الأرض لفترة من الوقت لخدش خدها، بيد واحدة لمعرفة ما إذا كانت يو غيوم تشعر بالفضول. لم أتمكن حتى من سماع ذلك على الأرض. كانت يو غيوم تئن ليمسكها بكلتا يديها، لكنه طار لبضع ثوان في الهواء ووضعه على الأرض مرة أخرى بهدوء. حاول هنري أن يمسك الجرس ويرفعه، لكنه لم يتزحزح أيضًا. ضحكت كانغ سو جونغ عليهم لفترة من الوقت، ثم رفعت الدمبل مثل حقيبة اليد وأخبرت سيو جي هيوك.

“عليك استخدام القديم. من الصعب استخدام ما لم تستخدمه، سواء كان مقصًا أم لا.”

“········· أعتقد أن جونغ سانغ هيون فقد عقله. لماذا أخبره بذلك أحيانًا؟”

“أنت على حالك.”

“نعم. لكنني أفضل بكثير.”

عندما أجاب سيو جي هيوك، ممسكًا بالدمبل، على ذلك، قامت بايك إي يونغ بتقييم الثلاثة على أنهم غوريلا.

أخذت بايك إي يونغ اللوحين من يد كانغ سو جونغ مثل السنجاب الطائر. بعد ذلك، أعطت لوح شين هاي ريانغ إلى لي جي هيون، ولاحظت شاشة CCTV الخاصة بلوح روكر بنفسها. عندما تشبث سيو جي هيوك بباب الأفيون، انضم إليه شين هاي ريانغ. وتمسكت أنا أيضًا بالباب وبدأت في دفعه جانبًا. الوزن لم يكن مزحة. هل جعلت الباب قطعة معدنية .

وبعد دقيقة واحدة، عندما فُتح نصف الباب، رأى شين هاي ريانغ إشارة بايك إي يونغ وغادر الباب. ثم فحص حوله وقال.

“يمكنك الخروج.”

كان هنري أول من ركض إلى الخارج في ذلك الوقت، وقد شعرت بالخوف. لا، يمكنك الخروج. قلت للطفل.

“عليك أن تمشي معي.”

“لماذا؟”

“لقد أكلت ثلاث قطع حلوى دون علم والدتك. يجب أن أخبر والدتك أنك بخير وأنني أعطيتك الإذن.”

“········ قلت أنه يمكنني أكله.”

عبس هنري. عندما خرج الجميع من المقصورة، نظرت بايك إي يونغ إلى المنصة وأخذت زمام المبادرة. وكانت كانغ سو جونغ وشين هاي ريانغ التاليين، وسقط سيو جي هيوك في الخلف بعد أن وقف الناس في المنتصف.

دعنا نسير قليلاً من المنشأة الرياضية والمقهى [تيار أجولهاس] خارج. أوه، أعتقد أنني أعرف الطريق من هنا. وبعد لحظة من الراحة، قفز شخص فجأة من الجزء الخلفي من المقهى.

لم أتمكن من رؤية أي شيء آخر بشكل صحيح، ورأيت المسدس الذي كان يحمله أولاً. كان رد فعل شين هاي ريانغ، الذي كان بجانبي، أسرع قليلاً من بايك إي يونغ، التي كانت تنظر إلى اللوح. ألقت قرصًا كانت تمسكه أفقيًا.

“أرغ!”

أصيب الشخص الذي كان يحمل البندقية بقرص في فخذه وسقط إلى الأمام مباشرة. كان شعره طويلاً لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية وجهه بشكل صحيح، ولكن عندما اقتربت أكثر، عرفت أخيرًا من يكون. لقد كانت امرأة تدعى أوهارا سوميري، وهي عضوة في فريق المهندسين الذي زار طبيب الأسنان من قبل.

قامت بايك اي يونغ على الفور بإلقاء اللوح وشيء خلفها، وفزعت لي جي هيون، التي كانت قادمة خلفها مباشرةً، وأمسكت بلوح روكر في الهواء. عندما امسك شين هاي ريانغ بيدي المرأة ومنعها من استخدام البندقية، أخذت بايك آي يونغ البندقية على الفور.

لم يشارك سيو في القتال. بدا وكأنه حذر من الآخرين أثناء النظر حوله. وكان الآخرون، بما في ذلك كانغ، التي اصيبت بالذهول بسبب ما حدث في ثانيتين فقط.

…………………………………………………………………

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة