كن نورًا في البحر المظلم - 123 - غير مسلح (١)

هل هناك سبب لربط اسم إله الثعبان بالمنشأة الرياضية المبنية داخل قاعدة الغواصات في شمال المحيط الهادئ؟ يقال أيضًا أن اسم عيادة الأسنان ازرق عميق مأخوذ من اسم سمكة قرش بيضاء كبيرة، ولكن لماذا هو سمكة قرش بيضاء كبيرة؟ لنفكر في الأمر، ما هو سبب تسمية المباني الأربعة لقاعدة الغواصات بأسماء أربعة حكام؟ هل يتم التصويت على جميع الأسماء كما في حالة تسمية الجزيرة؟ أو هل يستطيع أحد أن يدفع ثمن بنائه؟

······هناك القليل من المعلومات لدرجة أنني ارى أن كل شيء مريب.

“بماذا تفكر؟”

كانت يوغيوم تحدق بي بصراحة. كان من حولي توماناكو، ويو-غيوم، وكانغ سو-جونغ يجلسون أو يستلقون بجانب هنري، ثم أداروا رؤوسهم نحوي ردًا على سؤال يو-غيوم. أجبت وأنا جالس على الأرض.

“أعتقد أن اسم صالة الألعاب الرياضية مبالغ فيه للغاية.”

“النطق جميل، أليس كذلك؟ في الأيام الأولى، كان يتم تحديده عن طريق التصويت، ولكن في هذه الأيام، سوف يتوصلون إلى أسماء حسب البلد.”

كانغ سو جونغ، التي كانت تستمع إلى كلمات يو غيوم، استلقت على جانبها، ووضعت يدها على ذقنها، وقالت

“منذ أن قامت كوريا بتسمية الجزيرة، كانت هناك 7 دول مهووسة بهذا الاسم، لكنهم يقولون إنها كانت في حالة من الفوضى الكبيرة منذ ذلك الحين.”

“لماذا؟”

جلست توماناكو وسألت بتثاؤب. كما لو كان تثاؤب توماناكو معديا، أجابت كانغ سو جونغ بينما كانت تغطي فمها بيدها.

“لا بد أنهم اعتقدوا أن تسمية الأسماء كانت علامة على الحيازة. كان الأشخاص الذين كانوا في القاعدة في ذلك الوقت يواجهون صعوبة لأن الدول الثمانية كانت تجري فحوصات غير مجدية على بعضهم.

كانغ سو جونغ، التي أوضحت أنه كان هناك ضغط لوضع أكبر عدد ممكن من اللغات في القاعدة، تثاءبت وصمتت. توماناكو، التي كانت تمرر أصابعها من خلال شعر هنري لتبتكر تسريحات مختلفة، نظرن إلي وسألت.

“ما اسم عيادة طبيب الأسنان؟”

“ديب بلو. سُميت على اسم سمكة قرش كبيرة ومشهورة في شمال المحيط الهادئ.”

“يجب أن يعكس الاسم آراء علماء الأحياء في أسماك القرش. الجمجمة موجودة هنا أيضًا. هناك بعض الأشخاص في العالم مهووسون بأسماك القرش.”

أجاب الشخص المهووس بقناديل البحر بلا مبالاة مثل أي شخص آخر. قامت يو-غيوم، التي كانت قد زارت عيادة طبيب الأسنان، بمد ذراعيها نحو السقف أثناء التثاؤب.

مهنة عالم الأحياء القرش موجودة في العالم. حسنًا، هناك أشخاص يدرسون كائنات معينة، وهناك أشخاص يدرسون أسماك القرش فقط. فهل أنا طبيب أسنان بشري؟ قالت كانغ سو جونغ بينما كانت تفرك ذقنها.

“ازرق عميق. هل ابتكره الأمريكيون؟ مهما كان، كان سيُسمى على اسم الأشخاص الذين ضربوا البحر أو الماء.”

فكرت توماناكو للحظة، ثم قالت.

“اسم صالون تصفيف الشعر الذي أعيش فيه غير معتاد أيضًا. اسمه نوا.”

م/م: ملاحظه اسم العيادة باانجليزي deep blue واسم الصالون بالصيني NÜWA

“ماذا يعني ذلك؟”

يجب أن يكون هناك بعض المعنى. كان وجه توماناكو مشرقًا إلى حد ما عندما سألت. شعرت بالثقة في الإجابة على ما تعرفه جيدًا.

“سمي على اسم حاكم صيني مشهور. هناك جسم سفلي واحد فقط، ولكن هناك رأس ذكر وأنثى بشكل منفصل في الجزء العلوي من الجسم. إذا جاء مثل هذا الحاكم لتصفيف الشعر، فأعتقد أنني سأضطر إلى تحصيل رسوم مضاعفة منه.”

أعتقد أنه إله لا أعرف عنه الكثير. لي جي هيون، التي خرجت قائلة إنها ستساعد بايك إي يونج، تسلقت جبل المكاتب المعدنية ومعدات التمارين الرياضية بسهولة وقالت.

“هذا يو. ربما أطلق الصينيون على الصالون اسمًا.”

“هل هي فتاة؟”

لم أسمع به من قبل ماذا أعرف عن الحاكم الصيني؟ هزت لي جي هيون رأسها وقالت ببساطة.

“هناك أسطورة صينية عن الحاكم نووا وفوكسي، وهما أنثى وذكر على التوالي، لهما رأس إنسان وجسم ثعبان، وهما اللذان خلقا العالم.”

قالت توماناكو وهي تهز كتفيها.

“أعتقد أن ذلك يعني الحصول على شعر جميل، لذا أعتقد أنها فكرة جيدة. أحبها لأنني أعتقد أنه من المقبول زيارة صالون تصفيف الشعر بغض النظر عن الجنس. اعتقد ان هناك لوحة تحمل “جديد” بجوار المدخل؟”

ذكرتني لهجة توماناكو الفخورة بعض الشيء، وأنا أفكر بـ ازرق عميق.

“الأمر نفسه مع ازرق عميق. أمام مدخل ازرق عميق توجد جمجمة سمكة قرش بيضاء كبيرة.”

“واو انا غيورة.سيكون صالون تصفيف الشعر الخاص بي رائعًا بوجود تمثال كهذا أمامه. أريد أن أذهب لرؤيته إذا عدت إلى هنا لاحقًا.”

لقد شعرت بالحرج قليلاً من مشاعر توماناكو النقية. لو كنت أعرف توماناكو في وقت سابق، ربما كنت سأعطيها جولة عند عيادة طبيب الأسنان، على الرغم من عدم وجود الكثير مما يمكن رؤيته. ولكن في الحقيقة لا يوجد شيء لإظهاره. ماذا يمكنني أن أرى عند طبيب الأسنان؟

“أود أن أسأل توماناكو-شي عن التصميم الداخلي لعيادة الأسنان. هل كانت هناك أي أشياء غريبة في الصالون؟”

توجد صور لأسماك قرش جرينلاند في كل مكان في عيادة الأسنان. كان مظهر أسماك القرش مخيفًا، وكانت الصور قاتمة جدًا، لذا قمت بخلعها جميعًا ووضعها في الزاوية، لكن أعتقد أن بعض الأشخاص الذين ذهبوا إلى عيادة طبيب الأسنان لمدة خمسة أيام ظنوا أنني عضو في عبادة ووهان. هل هناك مثل هذه القنابل مزروعة داخل صالون التجميل؟ فكرت توماناكو لبضع ثوان قبل الإجابة.

“همم. كانت هناك رؤوس ميدوسا وقطع سمك القرش في صالون تصفيف الشعر، لكنني أخذتها سرًا بمجرد وصولها. إنها رائعة، لكنها لا تناسب صالون تصفيف الشعر.”

“تمتلك عيادة طبيب الأسنان أيضًا سمكة قرش بيضاء كبيرة من الخارج وسمكة قرش من جرينلاند في إطار من الداخل.”

“هكذا تعزل نفسك ببطء.”

من بعيد، خرج سيو جي هيوك من الحمام ومسح يديه.

“هذه هي الطريقة التي تعمل بها الطوائف الزائفة. إنهم ينشرون رموزهم دون أن يعلم الناس، ويحيطون كل من حولهم بعابد زائف، ويتدفق الناس العاديون عليها بشكل متزايد.”

عندما خرج شين هاي ريانغ من الحمام ، أخرج مؤمن اللانهائية الذي أخذه من قبل، واحتجزه أسيرًا. مع ربط يديه وقدميه وفمه مسدودًا تمامًا، رفعه مثل الأمتعة ووضعه بجوار مدخل غرفة الاستحمام. بخلاف الشعور بالرعب، لم تكن هناك أي صدمة خارجية، لذلك شعرت بالارتياح قليلاً. نظر شين هاي ريانغ إلى بايك إي يونغ وسأل.

“ماذا عن الباب؟”

“لقد كسرته.”

ذهب سيو جي هيوك بسرعة وأطفأ زر الضوء الموجود على الحائط، وكان مركز الصالة الرياضية، مع عدم وجود مصادر إضاءة أخرى، مظلمًا وهادئًا. تحدث شين هاي ري بصوت منخفض أثناء النظر إلينا.

“كما أوضحت من قبل، يمكننا الانتظار الآن. دعونا ننتظر بهدوء.”

ثم صمت الناس في الظلام دون أن يتحدثوا. كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص يجلسون على الأرض متوترين، ولكن كان هناك أيضًا أشخاص مستلقين على الأرض.

كانغ سو جونغ، التي من المؤكد أنها لم تسمع أي تفسير عندما ذهبت لمقابلة كيم جا يونغ معي، كانت صامتة أيضًا. على وجه الدقة، كتبت شيئًا ما على اللوحة بهدوء، وعندما عرضته على بايك اي يونغ ، أخذت اي يونغ لوحة كانغ سو جونغ وكتبت [انتظر مثل الفأر الميت هنا وسنغادر عندما اعطي الاشارة] وأظهرت ذلك لي و إلى سيو جي هيوك وكانغ سو جونغ.

عبست كانغ سو جونغ واستلقت على الأرض، مستخدمة ساعد بايك إي يونغ كوسادة أثناء الإمساك باللوحة. لم يتفاعل سيو جي هيوك مع أي شيء سوى إغلاق وفتح عينيه مرتين.

······جيد. أعتقد أنني الوحيد الذي لا يفهم هذا الوضع. تحركت كما لو كنت أزحف واقتربت من شين هاي ريانغ الذي كان يجلس على الأرض. ثم، بصوت منخفض قدر الإمكان، سألت بأدنى صوت ممكن.

“ماذا علي أن أنتظر؟ أعتقد أنني الوحيد الذي لا يعرف.”

“الشخص الآخر لديه مسدس. ونحن غير مسلحين”.

“فهمت.”

أومأ شين هاي ريانغ برأسه قليلاً وأبقى فمه مغلقاً. انتظرت ولكن لم يقل أي شيء لمدة 30 ثانية. هل هذه نهاية الشرح؟ معدتي تنفجر.

“من فضلك اشرح لفترة أطول قليلا.”

بعد بضع ثوان من التردد، أعطى شين هاي ريانغ إجابة صغيرة.

“······وقال المهندسان من فريق نا و فريق لا على الهواء إنهما كانا يحملان أسلحة نارية ويهاجمان الناس.”

“نعم هذا صحيح.”

“هناك ثلاثة أشياء يمكنك القيام بها عندما تعلم أن الأشخاص العزل سيلتقون بحاملي الأسلحة في المستقبل القريب.”

ثلاثة؟ هل هناك شيئين آخرين إلى جانب إطلاق النار؟ لقد أصابتني ذكرى مواجهة مسدس من مسافة قريبة بقشعريرة صغيرة. سألت شين هاي ريانغ بصوت منخفض.

“ما هي؟”

“الأول هو التجنب. اخرج من منطقة الخطر بسرعة واهرب بعيدًا عن الأنظار قبل أن يلاحظك الخصم”.

بمجرد أن سمعت إجابة شين هاي ريانغ، شعرت وكأنني أصبحت فريسة. الأول لم يكن ناجحا أبدا. لو تمكنت من النجاة بشكل جيد، لكنت قد غادرت قاعدة الغواصات بالفعل. علاوة على ذلك، أنا لا أجيد الركض أيضاً.

“وماذا عن الثانية؟”

“عندما لا يكون هناك مخرج واضح، عليك أن تجد مكانًا آمنًا. عليك أن تختبئ في مكان لا يستطيع خصمك الدخول إليه بسهولة.”

أين هو المكان الآمن؟ يبدو لي أنه لا يوجد مكان آمن في قاعدة تحت البحر. لا يوجد سوى أماكن لم يتم كسرها أو غمرها بالمياه بعد.

“وماذا عن الثالث؟”

“إذا لم تتمكن من الهرب أو الاختباء، عليك أن تقاوم. عليك أن تقاوم بكل ما لديك. نحن في الوضع الثاني.”

“······هل تريد الاختباء بهدوء في مكان آمن والسماح للمسلح بالمرور؟”

“نعم.”

“لقد قلت سابقًا أن الباب مكسور …”

“إذا حاولت الاقتحام، فسوف تجد صعوبة في ذلك.”

وتكدست المكاتب الحديدية ومعدات التمارين الرياضية أمام الباب كحاجز. علاوة على ذلك، كان الباب نفسه بابًا ثقيلًا مثل الباب المستخدم في النزل، ولكن حتى لو تم فتح هذا الباب، فسيكون من الصعب الدخول عبر الحاجز. دفعت لي جي هيون، التي كانت مستلقية على الأرض، سيو جي هيوك، الذي كان يعترض الطريق، بقدميها وقالت مع تحريك شفتيها فقط.

“هذا ضيق ابتعد.”

“هذا كثير جدًا.”

أشرت بإصبعي إلى الحائط بينما كنت أشاهد سيو جي هيوك يتدحرج ويلتصق بالحائط بعد أن أطلق صرخة زائفة.

“ماذا لو لم يدخل الرجال المسلحون من الباب واطلقوا النار على الجدران؟”

فيلم الأكشن الذي كان في ذهني تخيل أن فريق المهندس لا كانوا يطلقون النار على الحائط دفعة واحدة، ولم يحجب الرصاص الجدران الرقيقة، مثل الورق، وتم إطلاق النار على أجسادهم مثل جبنة الإيمنتال. لم تكن فكرة جيدة جدًا للصحة العقلية. سمعت صوت سيو جي هيوك الضاحك في أذني عند سؤالي.

م/م: جبنة الإيمنتال هي الجبنة المثقوبة إذا تبون تعرفوا شكلها ابحثوا عنها

“لقد قام قائد فريقنا بإتلاف الجدار عدة مرات، لذلك قام فريقنا بصب الخرسانة لهذا الجدار.”

عندما سمعت يو-غيوم ذلك، ضحكت بشدة وغطت فمها على عجل، مذهولًا من صوت ضحكتها. وسرعان ما أصبح الجزء الداخلي من صالة الألعاب الرياضية هادئًا كما لو أن فأرًا قد مات. همست لشين هاي ريانغ.

“ألا يستطيع فريقا المهندسين أن يتحدوا ويحاولوا مهاجمة الناس هنا؟”

“لا أعتقد ذلك. لا أعرف لماذا حدث هذا…. المهندس أو قائد الفريق هو شخص نخبوي، لذلك كان سيعود إلى بلده قبل أن يحدث أي شيء يستحق إطلاق النار على شخص بيده. و قائدة فريق لا، هايون… لا أعتقد أنها حملت سلاحًا طوعًا.”

قالت كانغ سو جيونغ بصوت منخفض مثل صوت الريح.

“إنهم عادة لا يتفقون بشكل جيد، ولكن دعونا نرى كيف يمكن أن يكونوا ودودين مع الأسلحة في أيديهم.”

…………………………………………………………………

رجعت بدفعة 20 فصل!

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة