كن نورًا في البحر المظلم - 113 - اشياء يجب القيام بها (3)

استغرق الأمر مني حوالي ثانيتين لأنظر إلى غرفة واحدة. قمت بمسح الغرفة قطريًا، وتأكدت من عدم وجود أحد هناك، ثم عدت إلى الغرفة المجاورة مع رذاذ الماء.

لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحافظون على نظافة الغرف باستثناء الأماكن التي كان من الواضح أنها فارغة. لماذا بحق السماء تسكب رقائق البطاطس على سريرك؟ تم تحطيم بقايا الطعام والمشروبات والكحول، وكانت كل غرفة في حالة من الفوضى.

على وجه الخصوص، في حالة الغرفة التي تم تخزين كمية هائلة من النبيذ الفرنسي فيها، كانت البطانية والسرير مبللين لأن خزانة النبيذ لم يتم إصلاحها بشكل صحيح.

لقد فوجئت بالدم بسبب اللون للحظة، لكن عندما أدركت أنه ليس بسبب الزجاجات المكسورة والرائحة، أغلقت باب الغرفة بارتياح. المياه تصل إلى كاحليك، ولكن الباب لا يزال مغلقا.

سوف يغوص الزجاج في الماء، لكن كان بإمكاني شرب الماء الممزوج بمسحوق ناعم أو كحول إذا لم أكن محظوظًا. بعد ذلك، لم يكن هناك أشخاص أو حيوانات، مجرد سلسلة من الغرف مليئة بالملابس والقمامة.

داخل الغرفة رقم 28، وجدت حليب الشوكولاتة المعقم، وحليب الفراولة المعقم، وعبوات حليب الصويا المعقمة، وجميع أنواع الحلويات، وألواح السعرات الحرارية، وكوب أرز، وكوب نودلز مكتوب عليها باللغة الكورية.

كانت غرفة ليس بها أي شيء سوى الطعام، لكن اللحاف كان على شكل شخص، لذا عندما أخرجته، لم يكن هناك شيء. وتسبب تأثير الطوربيد في اهتزاز قاعدة الغواصة بقوة لدرجة أن شخصا كان نائما على السرير سقط على الأرض، لكن الطعام المتراكم حتى السقف لم ينهار على الإطلاق. عندما نظرت إليه، توجهت إلى الغرفة المجاورة معتقدًا أنها كانت أشبه بمخبأ للنجاة أكثر من كونها متجرًا.

يبدو أن الغرفة كانت على الأرجح غرفة المهندسين وأعضاء الفريق. على عكس الغرفة المليئة بالطعام، كانت الغرفة المجاورة في حالة من الفوضى حيث تتراكم الملابس غير المطوية في طبقات، وتتراكم المشروبات والوجبات الخفيفة نصف المأكولة على المكتب. جميع المجلات المتعلقة بالألعاب والبرمجة، والتي يبدو أنها موضوعة على الأرض، كانت جميعها مبللة بالماء، وكانت هناك أنواع مختلفة من وحدات التحكم في الألعاب على السرير. وكانت جميع أنواع القمامة تطفو في الماء.

وبعد ثانيتين من المسح، كانت هناك غرفة نظيفة تمامًا على عكس الغرفة السابقة. لم يكن هناك سوى غسول بشرة للرجال وكوب على البطانية المطوية والمكتب. كان من السهل رؤية غرفة نظيفة جيدًا والمرور بها. وذلك لأن المعلومات التي تستقبلها العين تكون صغيرة.

في الغرفة رقم 25، الغرفة المجاورة، كان هناك صليب وبعض الألوان المائية معلقة على الحائط، وبجانب الكتاب المقدس كانت هناك عدة كتب للغة البارميزان سهلة التعلم والعديد من دفاتر الرسم على المكتب. ويبدو أن الألوان المائية المرسومة على الجدران قد رسمها صاحب الغرفة. بجانب حامل الرسم الفارغ كان يوجد مئزر فوضوي، وألوان مجففة، ولوحة ألوان، والعديد من الفرش، بالإضافة إلى دلاء متسخة من الماء. كانت زجاجات النبيذ الفارغة تطفو على الأرض.

الآن، وأنا أخوض في المياه حتى سيقاني، نظرت إلى مخطط نهر سوجيونج الرابع والعشرين. بعد أن لاحظت أنواعًا مختلفة من الأثقال والكتب المصورة بجميع اللغات، توجهت إلى الغرفة المجاورة.

بجوار كانغ سو جونغ، كانت الغرفة رقم 23، مليئة بالأشياء. وكانت الملصقات ملتصقة بالجدران والسقف. نيرفانا، الملكة، الواحة، موسى، راديوهيد… متى بحق الجحيم تستمع إلى الأغنية؟

كان رف الكتب ممتلئًا بالكتب، لذا لم أتمكن من وضعها جميعًا، لذلك قمت بعمل عمود بالكتب ملقاة على المكتب. كانت طاولة الزينة الحديدية الصغيرة، التي يبدو أنها تم شراؤها وتركيبها بشكل منفصل، تفيض بمستحضرات التجميل، وكانت الخزانة مفتوحة بالكامل، ولكن كانت هناك أيضًا ملابس فائضة.

كان يوجد فوق طاولة الزينة صندوق يُفترض أنه مخزن للملحقات، وقد كُتبت عليه تحذيرات باللغات الإنجليزية والصينية واليابانية. [سأقطع معصمك إذا لمسته] بعد قراءة هذه العبارة، ابتسمت وتوجهت إلى الغرفة المجاورة.

الغرفة المجاورة لها كانت الغرفة 22، والتي كانت أيضًا نظيفة جدًا. كانت هناك عدة علب من المكسرات الخفيفة وغسول البشرة الرجالي ملقاة على المكتب، بالإضافة إلى المناشف. ورأيت الجوارب والخيوط التي حاكها.

رأيت أصيصًا من الزهور الوردية على الأرض يطفو في الماء، ويمتص مياه البحر ويموت. خاضت في الماء، والتقطت المنشفه التي تركها على مكتبه، ووضعتها على الفور في حقيبتي. وتوجهت إلى الغرفة المجاورة. الغرفة رقم 21، الغرفة المجاورة، كانت فارغة.

غمرت الغرفة رقم 20 باللون الأخضر. تم تركيب الرفوف في جميع أنحاء الغرفة لزراعة النباتات. في البداية، اعتقد المالك أن زراعة النباتات في قاع البحر هي هواية وحاول تمريرها خلال 2-3 ثواني مثل الغرف الأخرى، لكنه سيطر عليه شعور غريب ونظرت إلى الغرفة مرة أخرى.

كانت بعض النباتات تنمو بشكل مكثف بسبب إضاءة ضوء الشمس الاصطناعي، وخاصة النباتات التي اعتقدت أنها براعم وحاولت المرور بجانبها أعطت إحساسًا هائلاً بالتناقض. لا توجد براعم الزهور من هذا القبيل. ······هل يمكن أن يكون هذا الخشخاش؟ لم أكن متأكدة لأنه كان لدي شعر ولم أرى زهرة الخشخاش من قبل.

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك أدوات بسيطة على المكتب، ربما كانت تستخدم للتكرير، والعديد من الموازين والملاعق، وسكين جيب لزج وقذر، وعشرات من الورق المعاد تدويره المقطع إلى مربعات. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك خزنة أسفل المكتب تبدو ثقيلة جدًا ومصنوعة من الحديد. مستحيل. مستحيل. أليس كذلك؟

الغرفة خلعت السرير بالكامل ووضعت في مكانها خزائن كبيرة ذات أدراج، كاختبار فتحت حوالي ثلاث خزائن ذات أدراج، واحدة كانت مفتوحة واثنتين لم تكونا، في المكان المفتوح كانت الحبوب التي لم أرها من قبل ملفوفة بشكل فردي . .

ما هو الدواء؟ لم يكن هناك اسم إنجليزي محفور على الحبوب، لذا قمت بقلب الحبوب بعقل فضولي، لكن لم يكن هناك شيء مكتوب عليها. لماذا لا يوجد اسم انجليزي؟ ······هذا جنون. وارتفع الشتائم إلى حلقي. مرعوبًا كما لو كان الطلاء قد انتقل، هربت من الغرفة وأغلقتها ببصمات أصابعي. أفضل أن أحصل على غرفة قذرة! أليس صاحب الغرفة مجنونا؟!

شعرت وكأنني على وشك الاستدارة، فتوجهت إلى الرقم الموجود أمامي. الغرفة رقم 19 كانت فارغة. أحيانًا كنت أصرخ بصوت عالٍ في غرف لم أرها.

“هل لا يزال أحد نائمًا؟! هل يحتاج أحد إلى المساعدة أو لا يستطيع الهروب؟!”

كان ذلك عندما رأيت الغرفة الخامسة عشر. سمع صوتا بعيدا جدا. عندما خرجت من الغرفة رقم 14، كان أحدهم يناديني. وبعيدًا في الردهة، لوحت يو-غيوم بذراعيها.

“لا قطة! لا!”

“ماذا قلت؟!”

“لا قطة! غرفة 64! لا قطة! لا! أليست هذه غرفة أخرى؟!”

ومن بعيد، صرخت يو-غيوم بصوت عالٍ. لا. كان هناك قطة في تلك الغرفة! تلك الغرفة صحيحة! لقد خرج الثعبان على عجل عندما حصلت عليه لأول مرة، وكنت في حيرة من أمري بشأن رقم الغرفة، لكن القطة موجودة في تلك الغرفة!

كنت على وشك الركض إلى يو-غيوم لكنني توقفت هناك. هل يمكن للقطة أن تختفي كالدخان أو تختبئ في الاستوديو؟ تذكرت أن أحد الأصدقاء أخبرني أن الأمر استغرق يومين للعثور على هامستر هرب من قفصه في الغرفة. هل يمكن للقطط أن تفعل ذلك أيضًا؟ لم أثير قط ······ماذا افعل؟ وبعد لحظة من التردد، صرخت بينما كنت أتأرجح بذراع واحدة.

“يو غيوم! الهروب! اهربي أولا!”

مع شخصية يو-غيوم، من المستحيل ألا تبحث عن قطة وتقول شيئًا كهذا. ولم لا؟ ······أين ذهب بحق الجحيم! ابتلعت الخوف والقلق الذي اجتاحني، صررت على أسناني وتوجهت إلى الأمام.

لقد مرت عقود بالفعل منذ سن قانون إخلاء وحركة الحيوانات المرافقة، حيث لا يرغب المزيد والمزيد من الناس في التخلي عن حيواناتهم المرافقة ولا يقومون بالإخلاء في المواقف الخطرة. تعتبر إغاثة الحيوانات أمرًا مفروغًا منه في حالات الكوارث، لكن القصة تختلف عندما يكون من المستحيل تأمين سلامتك الشخصية. وذلك لأن رجال الإنقاذ يموتون أحيانًا نتيجة للتأخير الزمني أثناء البحث عن الحيوانات الخائفة والمختبئة في مواقف مثل الزلازل أو الانهيارات الأرضية.

لم أستطع أن أطلب من يو-غيوم المخاطرة بحياتها من أجل قطة ليست مسؤوليتها. عندما نظرت إلى الغرفة رقم 12، كان الماء يتدفق على ركبتي وفخذي. هل يمكننا الوصول إلى الغرفة 64 من هنا؟ ربما هرب الأشخاص المقيمون في الغرفة ذات الرقم السابق بمفردهم. هل يمكن أن تكون غرفة فارغة؟ عض شفتي وفكرت للحظة ثم هززت رأسي. لا يمكنني العودة

عندما وصلت المياه إلى فخذي، لم أستطع الجري، فبدأت بالمشي ويدي على الحائط. عندما خرج بثي، سارع سكان الغرف في الرقم السابق إلى مغادرة مكان الإقامة باستخدام الدرج المجاور للغرفة رقم 1، أو يبدو أنهم كانوا في إجازة وقد خرجوا بالفعل.

سمعت أغنية خافتة أمام الغرفة رقم 11 بينما كنت أصرخ كإنذار الطوارئ. كانت هناك أغنية بوب قديمة شهيرة تعزف، وتفاجأت ونظرت بعيني إلى الغرفة رقم 10، وتفحصت على الفور الغرفة رقم 9.

[أنا أعيش في عالم لا يوجد فيه أناس أبرياء!]

أصبح صوت الأغنية أقرب فأقرب مع تقدمنا للأمام، ولكن لم ندرك وجود أشخاص إلا بعد وصولنا إلى الغرفة رقم 8.

وكانت امرأة ترتدي سماعة رأس مستلقية على سرير في قبو بالطابق الثاني وتغني. كنت ألوي شعري بأصابعي وأنا أغني بصوت عالٍ وكأنني أقيم حفلاً وحدي.

[على الأقل أنا على قيد الحياة!]

لقد شعرت بالذهول وعجزت عن الكلام عندما رأيت وجود سرير مخبأ لم أره من قبل في هذه القاعدة الرابعة. لقد تحدثت إلى الخصم الذي لم يكن مبللاً على الإطلاق بفضل السرير المثبت بالقرب من السقف.

“مهلا! علينا أن نخرج من هنا!”

لم تكن تعلم عندما صرخت خارج الباب، فاقتربت من سريرها في الطابق الثاني وخلعت سماعة الرأس التي كانت المرأة ترتديها على رأسها. استلقت المرأة ونظرت إلي بالأسفل، ثم قفزت من السرير على حين غرة وضربت رأسها بالسقف. كان هناك ضجة. لم يكن هناك طائر ليجف.

“آآآه! رأسي!”

عندما سمعت آهات الألم، تحدثت بسرعة.

“إن الماء يتسرب! إذا كنتي لا تريدين أن تموتي، اخرجي بسرعة!”

بحلول الوقت الذي نظرت فيه إلى الغرفة رقم 4، كانت المياه تتدفق بالفعل من خصري إلى صدري. التقطت المرأة في الغرفة رقم 8 ملابسها وقالت وهي تضع سماعة الرأس حول رقبتها.

“الأطفال في الغرفة الأمامية في إجازة. ربما لا.”

“لم أكن أعلم بوجودك حتى أتيت إلى هنا.”

وفي نهاية الممر، بالكاد يمكن رؤيته من بعيد، كان هناك شخصان يتحركان. يبدو أنهما نيكيتا وفلاديمير. يبدو أن الاثنين قد وصلا للتو إلى الدرج المركزي حيث توجد الغرفة رقم 40. على وجه الخصوص، بدا الأمر وكأن فلاديمير كان يحمل شيئًا ما على ظهره، لكنه كان بعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من رؤيته بشكل صحيح.

نظر إلي فلاديمير فقط وأشار إلي بإصبع السبابة، لكنه تظاهر بإبهامه برسم خط طويل عبر رقبته من اليسار إلى اليمين.

لست متأكدًا مما يعنيه هذا الإجراء، لكن لا بد أنه يعني أنه سيقتلني، أو أنه سوف ينظف أسناني من اليسار إلى اليمين. نأمل أن يكون هذا الأخير بعد التأكد من عدم وجود أحد حتى الغرفة رقم 1، صعدت الدرج المجاور للغرفة رقم 1.

………………………………………………………………….

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة