كن نورًا في البحر المظلم - 110 - 19% (٥)

المرأة التي أطلقت النار على كيفن كانت تصوب مسدسها على لي جي هيون، الأقرب إليها. ظننت أنها كانت تسأل شيئًا ، لكن أصوات الأنين والبكاء من حولي كانت أعلى ولم أستطع سماعها بشكل صحيح.

غُطيت جدران المصعد من الداخل بالخرسانة المحطمة والغبار. كانت الفوضى من الداخل للمصعد وكانت مظلمة كما لو أن جميع الأنوار قد انطفأت. بالنسبة لعيني الملطخة بالدماء ، بالكاد استطعت التعرف على كانو الذي فقد عقله أمامي.

كان أحدهم يتحدث بجوار رأسي ، لكنني لم أستطع سماعه بشكل صحيح. مع العلم أو عدم معرفة ذلك ، قام بنجامين الدموي الذي كان يرقد بجواري بسحب أذني. كان بنجامين يقف بجانب يو-غيوم ، متى جاء إلى جانبي؟ كان جسدي كله في حالة من الألم ، ولكن مدى صعوبة شد أذني ، كانت أذني فقط تؤلمني بشكل خاص. عندما أطلقت أنين الألم ، همس بنجامين في أذني.

لم تعجبني منذ أول مرة رأيتك فيها. التظاهر باللطف والتدخل في كل شيء والتظاهر بأنك شخص جيد. أعلم أن البشر مثلك هم نفس النوع من الأشبال الذين يتظاهرون بأنهم طيبون ، لكنهم مبنيون في الخلف.

ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل الآن؟ سعلت ، وغطى بنجامين فمي بيد ملطخة بالدماء. لقد غطيت فمي بيدي ، لكن كان من الصعب جدًا التنفس. خدشت أصابع بنجامين ذقني ووجنتي. ما الذي يحاول هذا المجنون فعله في هذه الحالة؟

أكره الأوغاد مثلك أكثر أكرهك أكثر!

كانت الكراهية المتدفقة أمام أنفي صدقًا فظًا……..حتى لو كنت سأموت من بندقية تلك المرأة ، أردت أن ألعن هذا الرجل قبل أن أموت. حاولت أن أفتح فمي ، لكن ذلك كان أقرب إلى المستحيل لأن كفه بالكامل كانت تغطي فمي.

كاد بنجامين ، الذي صدمته شاحنة في وجهه ، أن يزحف لي وغطاني بجسده. كان صدر بنجامين مرئيًا أمام عيني. الجزء العلوي من جسم بنجامين كاد أن يسحقني ، لذلك بالكاد استطعت أن أرى الجانب بين إبط بنجامين. ماذا يحدث؟ هل يحاول سحقي؟ كنت أشعر بالدوار ، لكن مع وجود رجل يزن أكثر من 80 كيلوجرامًا فوقي ، كنت أكثر تشتتًا.

ثم فجأة ، شعرت بدماء بنجامين تتدفق ، وشعرت بأن شعري يتبلل وصوت يئن. بنجامين؟ يا؟ كانت لي جي هيون تتحدث إلى الشخص الآخر بصوت عالٍ بوضوح.

“شخص ما كسر قوارب الهروب. كما أن قوارب الهروب التابعة لمركز الأبحاث تعمل بشكل طبيعي ، لكن عدد قوارب الهروب لم يكن كافياً مقارنة بعدد الأشخاص “.

“لا عجب. اعتقدت أن قوارب الهروب القادمة إلى السطح كانت قادمة أقل من المتوقع. ألم تفكري في الذهاب إلى قاعدة الغواصات الثالثة؟ ”

مع توجيه البندقية نحوها ، ترددت لي جي هيون قبل أن تتحدث.

“كان لدي حلم. لم أذهب لأنني كان لدي حلم كان فيه المجنونون من الديانة الزائفة يوجهون بنادقهم إلى الناس “.

بصقت لي جي هيون تلك الكلمات وأغمضت عينيها بإحكام. ولكن عندما سمعت المرأة ذلك ، ابتسمت. ثم صوبت المسدس إلى لي جي هيون وقالت ذلك.

“اقفزي إلى المصعد هناك. عجلي. قبل أن أطلق النار عليك عن طريق الخطأ كما فعلت للتو “.

عن طريق الخطأ؟ هل أطلقت النار على (كيفن) بالخطأ؟ ······كيف يمكن؟ لقد أطلقت عليه الرصاص في رأسه بصراحة تامة!

ترددت لي جي هيون عندما طلب منها الركض إلى المصعد ، فأطلقت المرأة رصاصة على قدميها. أصيبت لي جي هيون بالخوف وركبت عربه المصعد. عندما نزلت لي جي هيون إلى الطابق السفلي ، نظرت المرأة حولها بالصراخ والتأوه.

“هل هناك أي أتباع للعبادة اللانهائية هنا؟”

“آآآآه! ! انا! أنا من أتباع الدين اللامتناهي! ساعديني!”

كان كارتر يصرخ طوال هذا الوقت ، وقد سحقت الشاحنة ساقيه. ثم سألت المرأة كارتر ببساطة.

“نحن؟”

“آآآآه! ساعديني! ساقي ! اااااااااااااااه ”

“بالنسبة لنا أن نعيش؟”

*قاعده تسأله عن شعارهم

“أنقذيني بسرعة! أنا مؤمن! نفس المؤمن! كم من المال والجواهر تبرعت! ساعديني بسرعة! ”

ألم يقل كارتر أنه ليس لديه مال؟ ربما كان كارتر يحاول التظاهر بأنه عضو في طائفة اللانهاية بعد سماعه قصة كانو. عند سماع صرخات كارتر ، أطلقت المرأة النار بسرعة على رأس كارتر. قالت المرأة كلمة بسيطة للمكان الذي اختفى فيه الصراخ.

“إذا كنت لا تعرف ، تموت ، وإذا كنت لا تستطيع حفظها ، فإنك تموت. حسنًا ، بعد ذلك. هل هناك أي أتباع آخرين لعبادة اللانهاية؟ ”

كافح سام ليخرج نفسه من الجدار الخرساني ، ثم أشار بإصبعه نحو كانو الذي فقد وعيه.

“لقد صدق ذلك”.

“أنت؟”

في هذا السؤال ، فكر سام وكأنه متردد للغاية ، ثم التفت إلى المرأة وسأل.

“… هل ستموت حسب الجواب؟”

“لا.”

“أنا لا أصدق ذلك.”

“من الجيد أن نكون صادقين.”

بذلك ، أطلقت النار على رأس سام. ثم صوبت مسدسها نحو الشخص التالي كيم جا يونغ. أمسكت كيم جا يونغ بجانبها بيدها اليسرى ، وأشارت إلى البندقية بيدها اليمنى وسألتها.

“هل أطلقت عن طريق الخطأ النار على ثلاثة أشخاص؟”

“الرجل الأسود الذي أغمي عليه في الزاوية يوجد مؤمن بعبادة اللانهاية ، هل هذا صحيح؟”

“······ ما قيمة إجابتي؟ يبدو أنه قتل بالرصاص “.

إنها عقلية فاترة. حتى أمام البندقية ، لم ترد كيم جا يونغ وكانت ساخره. أجابت المرأة تجاه كيم جا يونغ.

“هذا غير صحيح. الرجل الذي أطلقت عليه النار أولاً كان لديه فأس عندما رأيته من خلال الفأس ، كان رد فعله سريعاً عندما رأى شخصًا يحمل مسدسًا ، لذلك قتلته أولاً. قتلته لأنه كذب وقتلته بسبب قلادة الصليب “.

“بماذا سأقتل؟”

“حسب الإجابة.”

“······ قال نجادي كانو إنه كان من أتباع الكنيسة اللانهائية. لقد تبرع بالجواهر. صحيح أيضًا أنه كان لديه عادةً الكثير من المال. لكن بما أنه يحتضر بسبب ورم في المخ ، فهو لا يفعل ذلك. لا اعرف ما إذا كانت القصة حقيقية أم لا “.

“جيد. اليابانيون الموجودون الآن في عربه المصعد “.

“انا كورية. الكورية!”

من بعيد ، كان جانب كيم جا-يونغ مغطى بالدماء. كيم جا يونغ ، التي تمسكت بجانبها بكلتا يديها كما لو أنها توترت بطنها أثناء الصراخ ، أطلقت تأوهًا.

“أنتم الآسيويين حساسون للأشياء غير المجدية.”

“ألا تعتقدين أن الأشياء عديمة الفائدة بالنسبة لك ذات قيمة للآخرين؟”

نظرت المرأة إلى كيم جا يونغ وقالت بشخير.

“شيء مثل حياتك؟ وظيفتي بدوام جزئي. منذ أن تم تعييني ، لذلك سأفعل ما يدفع لي مقابله ، لكنني كسولة جدًا للعمل بتفاصيل دقيقة مثل هذه. حتى لو كانت المرأة التي عملت في قاعدة الغواصة الثانية لم تشكو ، هؤلاء المتعصبون اهتموا بها وعاملوها معاملة إنسانية ، سأفعلها ، ماذا أفعل بالخدمة السيئة لأن الجميع ذهب بلا مبالاة؟

“إذن فقط اخرج من هنا.”

عندما زمجرت كيم جا يونغ وقالت ، أومأت المرأة برأسها ، صوبت نحو صدر كيم جا يونغ، وأجابت.

“ليس لدي أي مشاعر شخصية.”

“إيما!”

صرخت كيم جا يونغ بصوت عالٍ وركضت إلى الأمام. في اللحظة التي أطلقت فيها البندقية على كيم جا يونغ ، قفز جيمس ، الذي كان ملقى على الأرض ميتًا ، على المرأة.

في تلك اللحظة ، قفزت إيما ، التي كانت لا تزال في الزاوية مغطاة بالغبار ، في الحفرة خلف المرأة. ثم ركضت مثل الريح. كانت سريعة بشكل لا يصدق. قفزت مثل البرق ، كما لو كانت تمشي في الهواء على رؤوس أصابعها ، إيما ، التي كانت تبتعد أكثر فأكثر عن الأنظار ، كانت تحمل حقيبتي على ظهرها قبل أن اعرف ذلك.

حقيبه الظهر الخاصة بي. لقد تحولت إلى حقيبة كيم جا يونغ. عندما رفعتها إلى سقف المصعد ، تبادلت كيم جا-يونغ الحقائب معي وصعدت. كان ذلك لأنه إذا كان هناك قتال داخل المصعد ، فسيتم جرف الحيوانات بعيدًا. لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن هذا سيحدث. لا ننشغل لا تعودي إلى هنا

أخذت المرأة بهدوء بضع خطوات للوراء وفتحت بعض المسافة. ثم أطلقت رصاصتين في صدر جيمس ، الذي كان يركض نحوها ، ثم أطلق النار على كيم جا يونغ ، التي سقطت على الأرض ممسكة بطنها ، في رأسها.

سمعت المرأة وقع أقدام تنحسر ، لكنها لم تدير رأسها إلى حيث ركضت إيما أو تلاحقها. يبدو أنها كانت تتوقع من شخص ما أن يهاجمها من الأمام. بدلا من ذلك ، بعد تأكيد القتل على رأس جيمس ، نظرت حولها ، وزفرت بخفة ، ثم استنشقت.

ثم أطلقت النار على رؤوس الأشخاص الذين كانوا مستلقين أو يئنون في المصعد من اليسار إلى اليمين. حبست أنفاسي وأنا أصبت برأس بنجامين الذي كان مستلقيًا فوقي. كنت مندهشا جدًا من الشعور بالخدر والهدوء.

عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، عندما انقلبت سيارة عائلتي ، لم أستطع أن أكون بهذا الهدوء. ما زلت أحلم بالحادث ، وأفكر فيه من حين لآخر. في ذلك الوقت ، اعتقدت أنه إذا تم إنقاذ والدتي قبلي ، إذا كنت أكثر هدوءًا ، فربما لم تكن عائلتنا قد دمرت تمامًا.

بالكاد حركت اصبعي تحت جثة بنجامين. لحسن الحظ ، يبدو أن تصلب العضلات قد زال. كانت المرأة تعد مرة أخرى. أنا على استعداد لتحريك ذراعي.

كانت هناك فرصة واحدة فقط……فمن السخف بعض الشيء عندما افكر في الأمر ، كل فرصة في حياتي كانت مرة واحدة فقط. متى أعطيت فرصة ثانية؟ لم تكن الحياة بهذه السهولة من قبل.

“واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة … سبعة”.

كانت المرأة تحصي عدد الأشخاص الذين دهستهم الشاحنات وعدد الأشخاص الذين أطلقت عليهم النار. جرت كانو المذهول من كاحليه وألقته في عربه المصعد. إلى جانب صراخ لي جي هيون ، سمعت صوت أناس يسقطون من السقف.

“ثمانية تسعة. وعشرة هربوا.”

جاءت المرأة إلى جانبي في الزاوية البعيدة. ثم ، عندما سحبت بنجامين من أعلى ، التقت عيني بعينها في الأسفل.

“أحد عشر…….اثني عشر. التقينا مرة أخرى “.

سرعان ما أشار صوت ترحيبي إلى الكمامة في رأسي. لقد سحبت OB (مفكك مركب عضوي) أخرجته من حقيبة كيم جا-يونغ باتجاه وجه المرأة. لم يكن هناك وقت أو مكان لأجمع فيه عقلي ، وأحبس أنفاسي ، وأخلد للنوم ، كما حدث عندما كنت أطلق مسدسًا في حلمي. أنا فقط تساءلت عما إذا كنت قد صوبت بشكل صحيح أو إذا كنت قد سحبت إصبعي بالفعل.

ما مدى قرب المسافة لتفعيل O.B. لم يكن هناك سوى فكرة واحدة في رأسي.

يجب أن تلمس الجسد. قالوا إنه يجب أن يتلامس مع الجلد. قالوا إنه إذا لامس ملابسك ، فهو عديم الفائدة. هذه المرأة خبيرة في قتل الناس بالبنادق. فقط أنهيها مرة واحدة

ها. هذا الشخص ليس له جسد مرئي من الرأس إلى أخمص القدمين. ماعدا وجهها! يجب أن استهدف وجهها عندما تقترب لقتلي!

يانغ!

بعد سماع الصوت ، سقط جسدي على الأرض. وبدت الطلقات التي أطلقت من مسافة قريبة تصم الآذان. الغريب ، لا شيء يؤلم. كل ما في الأمر أنني لم أستطع تحريك جسدي على الإطلاق ، وحتى في هذه الحالة ، ألقيت نظرة خاطفة على كاحلي شخص مدفون بالكامل تحت الشاحنة. كان الحذاء الذي رفعته في الهواء.

امتلأت عيناي بالدموع ولم أستطع الرؤية بشكل صحيح. آخر شيء رأيته هو المرأة التي تمسح دمي على وجهها براحة يدها التي ترتدي قفازًا. بدأ التعب والظلام.

…………………..…………………………………..…………

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة