كن نورًا في البحر المظلم - 107 - 19% (٢)
سأل كيفن لي جي هيون على السقف.
“هل سيكون سقف المصعد قويًا بما يكفي لتحمل وزن جميع الأشخاص هنا؟ هل يمكننا جميعًا الصعود إلى هناك؟ “
فكرت لي جي هيون لبضع ثوان قبل أن تتحدث.
“عليك أن تصعد على أي حال للهروب. أسفل أو هنا حتى لو انخفض السقف ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نرتفع “.
بعد قولها هذا ، ليس لدي ما أقوله. نظرًا لأن لي جي هيون لم يكن لديها القوة لجذب الآخرين ، فقد تم اقتراح إرسال شخص لديه بعض القوة أولاً. قال جميع الرجال إنهم سيصعدون أولاً. هز كيفن كتفي بنظره وقال.
“الجزء العلوي من الجسم على ما يرام.”
أدركت أنه منذ اللحظة التي ضرب فيها هاتفي الخلوي بفأس. قال كيفن للشعب.
“أولئك الذين يصلون إلى السقف عليهم أولاً أن يواصلوا مساعدة الباقين.”
ثم التوى حاجبا كارتر و بنجامين. تمتم كارتر ، لم يقل كارتر الكثير ، رغم أنه كان غاضبًا. لكن بنجامين قال في استياء.
“في هذه الحالة ، يمكننا الهروب بمفردنا. هل يتعين علي مساعدة الشخص الآخر؟ التظاهر بأنك لطيف. إذا لم اساعد ، فهل ستكتبها وتقاضيني؟”
………نعم. من الأفضل أن تقول ذلك الآن بدلاً من إبقاء فمك مغلقًا وإثارة ضجة حول سبب وجوب مساعدة الآخرين لاحقًا. بدا الأمر وكأن الناس كانوا بالكاد يحجمون عن الشعور بالرغبة في ضرب بنجامين. عقد كيفن ، الذي كان بجواري ، ذراعيه وسأل.
“لو كنت بمفردك ، لما وصلت إلى هذا الحد. نفس الشيء بالنسبة لي ولكل شخص آخر. إذا لم نتعاون ، لكنا أصبحنا طعامًا للأسماك في القاعدة مليئة بالماء. لماذا تكره مساعدة شخص ما كثيرا؟ لماذا تتصرف وكأنك ستموت إذا خسرت ولو قليلاً؟ “
قال بنجامين لكيفن بتعبير محير.
“بالطبع ، هذا لأنني بحاجة فقط إلى العيش بشكل جيد! لماذا أعاني من الخسارة بسبب الآخرين؟ وماذا يهم ما إذا كان الآخرون يتبعونني أو يعيشون؟ من سيعيد لي وقتي الثمين والقدرة على التحمل؟ بقدر ما خسرت ، لن يعوضها أحد! “
هل يعتقد هذا الرجل أن مساعدة شخص ما هي خسارة؟ كيف يبدو الناس الذين يتطوعون بدون أجر في عيونه؟ قال سام مشيرا إلى بنجامين.
“يطلق على شباب مثلكم أنانيون سخيفون. كم كنت ستكبر هكذا بدون نذل يحبك طوال حياتك؟ “
“ليس مثلك ، ايها الخنزير من أنت لتتحدث عن حياة الآخرين؟”
“ستموت على يد الخنزير!”
“سأقتلك بحوافرك!”
“هذا جيدا حقا! أردت أن أضربك من قبل! “
عندما كانت كيم جا يونغ و يو غيوم ، اللتان كانتا جالستين على الأرض ، على وشك بدء معركة ، قفزوا وركضوا إلى الحائط ، خوفًا من أن يتورطوا. صرخت إيما بينما كان كل من حاول إيقافهم ، وشجعهم ، ومن قفز إلى الداخل ، وصرخ وانتقد بقبضته ، وجميعهم يتجمعون في زاوية المصعد.
“لا تكن قريباً جدًا!”
هذه المرة ، حتى صرخات إيما كانت عالقة في المشاجرة. شوهد كارتر يسقط للخلف عند قبضة لوغان. من السهل تأرجح قبضة يدك. لا أستطيع تحمله. نظرت إلى عيني لي جي هيون المثيرتين للشفقة وهما تنظران إلى الأسفل من السقف ثم قلت لـ يو غيوم التي كانت بجواري.
”يو غيوم. من فضلك اصعدي أولاً.”
“اااااااااااااااااه”
“عندما تتوازنين ، اخطي على كفي وانهضي.”
ركعت على الأرض وأمسكت بإحدى ساقي يو-غيوم ووضعتها على رقبتي الخلفية. وبينما كانت تقف وأسنانها مشدودة ، خافت يو-غيوم ولمست جدار المصعد بيدها. يو-غيوم ، التي أُجبرت على ركوب رقبتي ، تعثرت ولمست وجهي وشعري بيديها ، وسرعان ما وازنت خصرها. كانت معدة يو-غيوم تلامس مؤخرة رأسي. أحضرت كفي إلى نعل حذاء يو-غيوم وقلت.
“قفي!”
مع جلوس يو-غيوم على مؤخرة رقبتي ، حاولت النهوض كما قلت. هذا شيء لا يمكنك فعله دون الوثوق بالشخص الذي يدعمك. عندما امتطيت حصانًا خشبيًا بنفسي ، كنت أعرف مدى عدم استقراره.
لقد دفعت قدمي يو-غيوم مع راحه يدي ، ووقفت يو-غيوم. وأشار كلا الذراعين إلى السماء. قامت لي جي هيون ، التي كانت تراقبنا من السقف ، بمد ذراعيها أيضًا نحو يو غيوم.
حمل الاثنان ذراعي بعضهما البعض في الهواء ، لكن لم أشعر بالارتياح. ليس لديهم القوة لجذب بعضهم البعض إلى بر الأمان. لا بد لي من الدفع!
كان بإمكاني سماع ذراعي تشتمني عندما لم أتمكن من ممارسة التمارين. المالك يستخدم جسده بقسوة. نعم؟ بينما كنت أسرع بذراعي ، رفعت قدمي يو-غيوم فوق رأسي ، ورأيت لي جي-هيون تسحب يو-غيوم وتستلقي على ظهرها. اختفت يو غيوم باتجاه السقف ، ثم اخرجت رأسها بعد فترة وجيزة.
عندما كنت أتنفس ، أدرت رأسي للنظر إلى كيم جا يونغ، هزت كيم جا يونغ رأسها في وجهي.
“لا ، لا ، لا. هذا كثير جدًا بالنسبة لي الآن.”
نظرت كيم جا يونغ إلى السقف وهي تنظف فمها الجاف بلسانها ، ثم تعلق حقيبة الظهر التي أعطيتها إياها خلف ظهرها وقالت ،
“سوف أقف مثل ذيل الشعر في البحر.”
لم أفهم للحظة. ما هو ذيل الشعر؟
“كيف هو ذيل الشعر في البحر؟”
“أقف وجسدي الطويل مستقيمًا مثل السيف. بدلا من حرقها ، دعونا نصعد في خط مستقيم “.
جمعت كيم جا يونغ يديها معًا كما لو كانت تجمع يديها معًا وترفعهما عموديًا لأعلى. ذيل الشعر لا يتجول بمرونة مثل الثعبان؟ جسمك طويل إلى هذا الحد؟
الطريقة نفسها ليست سيئة. يمكنني تسليم كيم جا يونغ، التي لديها خط مستقيم طويل ، مثل تسليم مظلة طويلة. السؤال هو إلى أي مدى ستحافظ كيم جا يونغ على شكل ذيل الشعر. لن تكون قادره على الصعود إذا كان هناك فوضى.
رفعت كيم جا يونغ يديها التي جمعتها على صدرها. بكلتا ذراعيه ممدودتين. إذا قمت برفع ساق في هذا الوضع ، فهذا يشبه اليوجا.
أومأت كيم جا يونغ برأسها بخفة في هذا الوضع ، وعدت خلف ظهر كيم جا يونغ. جلست القرفصاء وأمسكت بساق كيم جا يونغ بكلتا يدي. مع ملامسة رجلي وفخذي لخط العنق وعظمة الترقوة ، ابتلعت للحظة وتوقفت عن التنفس. حاولت تقويم ركبتي المثنية برفع ساق كيم جا يونغ للحظة. حتى لا أثقل على الخصر ، اعتقدت أنه سيكون كافياً لتصويب ركبتي ، ربما لأنني رفعت خصري على أوسع نطاق ممكن.
لم يكن الأمر سهلاً كما اعتقدت. كان يجب أن أقوم ببعض القرفصاء. حتى عندما حملت امرأة تزن حوالي 60 كجم ، كان جسدي يتألم كثيرًا. الشيء الذي يؤسفني أكثر بعد مجيئي من القاعدة البحرية هو سبب عدم ممارسة الرياضة في العادة. ما دمت أخرج من هنا ، سأبدأ في ممارسة الرياضة على الفور.
……عندما راجعت حتى وقت قريب ، لم تكن هناك مشكلة. قالوا إنني أستطيع أن أعيش حياة طبيعية بظهري وعمودي الفقري! ضغطت أسناني على شفتي عندما خرج مني صوت نخر.
قوّيت ركبتيّ وبالكاد وقفت على قدميّ ، وبينما كنت أزفر ، رفعت السيقان التي كنت أحملها بذراعيّ. كان علي أن أرفع شخصًا واحدًا فقط ، لكن معدتي وساعدي كانا يصرخان. قلت أثناء النظر إلى قدمي كيم جا يونغ التي صعدت إلى صدري.
“اركلهيا.”
ركله وانتعاش! ومع ذلك ، دفعت كيم جا يونغ صدري بقدميها. سرعان ما دفعت كتفي وساعدي تحت الخطوة التالية لكيم جا يونغ ، التي طفت في الهواء ، وداست على كتفي لأتسلق.
أربعة أذرع متدلية من أعلى تمسك بأذرع كيم جا يونغ الممدودة. مع تضاؤل الوزن على كتفي ، نظرت إلى الأعلى ، واختفت قدمي كيم جا يونغ في السقف كما لو كانت ممتلئة.
لقد أرسلت الشخصين فقط إلى ارتفاع حوالي 3 أمتار ، لكن جسدي كله كان متعرقًا. شعرت أن البخار كان يتصاعد من رأسي. شهقت ومسحت العرق من على ذقني بظهر يدي ، وساد الهدوء المحيط. هل قاتلتم جميعًا.
كان بإمكاني رؤية بعض الأشخاص المصابين بجروح جديدة على وجوههم ، و بشعرهم و ملابسهم الفوضوية. كان كيفن يفحص بين بنجامين و سام ، الذان كانا على وشك الهجوم مرة أخرى ، بذراعه الطويلة وفأسه. كان كانو يراقب أفعالي وكأنها مثيرة للاهتمام. جلست إيما بلا حراك في نفس المقعد كما كانت من قبل. إيما أطول قليلاً من السابقتين. أخذت نفسًا عميقًا ، وأشرت إلى إيما.
“تعالي بسرعة. قبل أن اتعب “.
هل حصلت على موهبة لرفع شخصين بطرق مختلفة؟…..على الاطلاق. بدلاً من ذلك ، اكتشفت فقط مدى ألم العضلات. ارتجفت ذراعي. أنا بخير الآن لأن الأدرينالين يضخ ، لكن لا أعتقد أنني أستطيع رفع أي شخص بعد إيما. ترددت إيما وقامت من مقعدها.
سألني جيمس ، الذي تم تفجير زر كمه.
“لماذا تفعل هذا بمفردك؟”
“······ هل لا تعرف الكوريين؟”
بالنظر إلى وجهه ، لا أعتقد أنه يعرف حقًا. مررت لساني من خلال فمي المالح وتكلمت بحسرة.
“لا أريد أن أضيع شبرًا واحدًا من قدرتي على التحمل في قتال بعضنا البعض. وأريد الخروج من هنا بسرعة “.
لم يقل أي من الأشخاص الذين صعدوا أنهم لا يستطيعون فعل ذلك أو أنهم لا يريدون القيام به. إنه محظوظ.
وضعت إيما الجزء السفلي من قميصها ذي الأكمام الطويلة في بنطالها. ثم خلعت حذائها وجواربها. ترتدي جوربين فوق بعضهما البعض ووضعتهما في أحد احذيتها. نزعت حذائها دون أربطة ، وفتحت عنق ثوبها العلوي على نطاق واسع ، ودفعته إلى الداخل. لقد فوجئت قليلاً برؤيتها تستخدم الجزء العلوي منها كصندوق تخزين للأحذية ، لكن يبدو أن إيما لم تهتم إذا كانت ملابسها الداخلية متسخة بسبب الأوساخ من حذائها. حسنًا ، سيكون نعلها نظيفًا إذا تم ارتداؤه داخل القاعدة فقط . أخبرتني إيما
“ضع إحدى رجليك للأمام واثني الركبة. ضع يديك على صدرك مع توجيه راحتي اليدين لأعلى مع الضغط بقوة على أصابعك معًا. وارفع يدك الأخرى إلى السماء بقبضة مشدودة “.
قالت إيما مرة أخرى عندما قمت بالوضعيه كما قيل لي.
“سوف أخطو على ركبتيك وكفيك وكتفيك . إذا لم يكن التوقيت مناسبًا ، فقد اخطو على رأسك أو كتفك أكثر. مد نفسك.”
ماذا؟ كنت أقوم بفحص ركبتي اليسرى التي كانت أمامي وكفي و صدري وكتفي. سوف تخطو عليه مثل الدرج عن طريق طحن جسدي. هذا هو
ثم بدأت إيما في الجري…….نعم ، انتظر! بمجرد أن أعددت نفسي للصدمة القادمة ، كانت إيما بالفعل أمامي مباشرة. صعدت إيما على ركبتي اليسرى. وبمجرد أن وطأت قدمي الأخرى على راحة يدي ، ضربتني هزة في كتفي. لقد عززت جسدي الذي كان على وشك الانهيار.
خمنت المكان الذي قد تكون فيه القدم التي على وشك أن تطأ قبضتي ، ورفعت باطن قدمي بقبضتي. عندما أمسكت كيم جا يونغ و يو غيوم ذراعي إيما ، التي قفزت نحو السماء مثل صقر الشاهين ، كان هناك صوت كما لو أن لي جيهيون كانت تسحب الثلاثة إلى الوراء. ركلت ساقا إيما في الهواء قبل أن تختفي عبر باب في السقف.
إيما لم يكن لها علاقة بي لأنني حملتها وسلمتها. شعرت وكأنها صعدت للتو على الدرج المسكين وحلقت بشكل جيد. حدقت في السقف بهدوء ، لكن لم تكن لدي قوة ، لذلك جلست على الأرضية الفارغة. بدأ الكف والركبة اليسرى ، اللذان كانا يستخدمان كنقاط انطلاق ، يؤلمانني متأخراً. أستطيع أن أرى لماذا خلعت حذائك. إذا داس علي إيما بحذائها ، فربما كسرت إصبعي إذا كنت غير محظوظ.
خفضت كيم جا يونغ رأسها من السقف وقالت.
“الشخص التالي الذي سيأتي هو بالتأكيد بارك مو هيون. إذا أرسلت شخصاً آخر ، فلن امسك به “.
……………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة
التعليقات على الفصل "107 - 19% (٢)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
