كن نورًا في البحر المظلم - 102 - التمني (١)

قالت كيم جا يونغ لكانو بتعبير قلق.

“إذن هل تعرف إلى أين يذهب المال؟”

“أعتقد أنه ربما تم استخدامه لتمويل الأنشطة الداخلية أو شيء من هذا القبيل. لقد دفعت حوالي 1 مليار وون نقدًا. دفعت مقابل الباقي بالمجوهرات التي أملكها في المنزل “.

بعد ذلك ، كان أكثر من 400 مليارًا في المجوهرات ، فهل يمكنك العيش بهذه الكمية من المجوهرات في المنزل …؟ جوهرة! شعرت وكأنني استيقظت فجأة. ذكّرتني بمجوهرات بحجم الجزء العلوي من جسم شخص أو أكبر من حجم شخص تم وضعها مرات لا تحصى في قاعة العرض. هل هناك أي مجوهرات قيل أن كانو قد صنعها؟ كم عدد الأحجار الكريمة بهذا الحجم؟ هل هو حوالي 400 مليار؟

“ما هو حجم الجوهرة ، أكثر من 400 مليار؟”

“…… مذهل. في العادة يسألونني كم عددهم “.

تجمدت وفمي مفتوحًا في ذهول من هذه الكلمات. كان كبدي بارداً. هل تستطيع أن ترى عيني ترتعش من هذه المسافة؟ لا يمكن أن أكون أكثر حظًا لأن إيما أخذت المصباح اليدوي ولم يستطع رؤية تعبيري بشكل صحيح.

تفاجأت للحظة ، ولكن لكي أتصرف وكأن شيئًا لم يحدث ، نظرت إلى الشخص الآخر كما لو كنت أنتظر إجابة كانو. يرجى إساءة فهم أن المترجم يعمل بشكل غير صحيح………رجاء.

ابتسم كانو في وجهي واستمر في الحديث كما لو أن كلماتي لم تكن مشكلة كبيرة.

“إنها قطعة حجمها أقل من مترين”.

قال كيفن بصوت صادم قليلاً عندما علم أن كانو قد ألقى مبلغًا كبيرًا من المال في طائفة.

“حتى لو قمت برش 200 مليون على كل شخص في الشارع ، سيكون 200 شخص سعيداً.”

“لقد فكرت في هذه الطريقة أيضًا.”

نظر كانو إلى سام وهز كتفيه.

“اعتقدت أنه إذا قدمنا ​​100 مليون لكل عائلة في مجتمعنا الأسود ، ألن يجعلهم ذلك أكثر سعادة؟ ومع ذلك ، ما جربته في حياتي حتى الآن هو أن الأسرة التي لم يكن لديها مال وكانت غير سعيدة لم تصبح سعيدة بشكل خاص لمجرد أن لديها الكثير من المال “.

“ألم يكن لديك نقود من قبل! هل تعرف بؤس الطبقة الدنيا ؟!”

عندما كان كارتر منزعجًا بشكل خاص من المال ، هز كانو كتفيه وقال.

“أعرف جيدًا ، لكن لا أريد أن أخبرك بالتفصيل كم كنت غير سعيد.”

تذمر كارتر قليلاً عندما سمع كلمات كانو. لو كان لدي هذا المال ، لكنت أنفقه بشكل أفضل. هل تعرف مدى جودة استخدامها؟ تم سكب كلمات مثل “عديم الفائدة” و “الأموال المنفقة”.

“أنت يا رجلي. ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل بالعودة 600 سنة إلى الوراء؟ ”

طرحت أنا ويو غيوم نفس السؤال ، لكن كانو ، الذي كان يتجنب الإجابة بالحديث الغامض ، تردد كانو أثناء النظر إلى سام ، وقال وهو يفرك يده بماسة الولاعة.

“هل تتذكر أنه تم بيع السود لأول مرة في العالم عام 1441؟”

“ماذا؟”

“في عام 1444 ، تم إنشاء أول سوق للعبيد الأفارقة في لاغوس بالبرتغال. ومنذ ذلك الحين ، أصبح السود سلعة مبيعًا شائعة ، كما تعلمون ، لأنهم يقاومون الأمراض المعدية وأكثر مقاومة للعمل الشاق ، على عكس الأيرلنديون والأمريكيون الأصليون “.

“أوه······.”

لم يعرف سام ماذا يقول. في حالتي ، يو غيوم اي ، و كيم جا يونغ ، كانوا يستمعون إلى المحادثة مع الوجوه التي تتساءل عما يدور حوله.

تعال إلى التفكير في الأمر ، نحن الثلاثة طلاب علوم. لي جي هيون هي أيضًا مهندسة ، لذا لا أعرف مقدار معرفتها عن تاريخ العالم. تاريخ العالم هو موضوع اختياري ، لذلك كان مجالًا لم أكن أعرفه وكذلك التاريخ الكوري بالنسبة لي ، الذي قرر متابعة الطب وخاطرت بحياتي في علم الأحياء والكيمياء. كان التاريخ الكوري لا يزال محفوظًا عن طريق الحشو ، لذلك أجريت اختبارًا. لم أقرأ كتابًا عن تاريخ العالم منذ المدرسة الإعدادية. تحدث كانو بهدوء إلى سام.

“نحن لا نعرف حتى ما فقدناه. أريد أن أرى إفريقيا قبل أن يتم استعمارها من قبل أي دولة ، وأجدادي الذين لم يتم اختطافهم “.

نظر سام إلى كانو مندهشا. ثم فتح فمه ، لكنه لم يستطع قول أي شيء وأغلقه مرة أخرى.

“هذا أيضا…”

ظل سام صامتًا ، عابسًا ، وبعد فترة نقر على كتف كانو بيد كبيرة. لا أحد يستطيع التحدث. في خضم الصمت ، شمّ بنجامين وتحدث إلى كانو.

“ماذا ترى؟ مرة أخرى في اليوم ، احتشد السود معًا لذبح البيض؟ هل تقول أنك تعلم أن السود باعوا زملائهم السود في ذلك الوقت؟ ”

أنظر الآن برعب إلى بنجامين ، الذي ألقى الكلمات. كان لوغان يضع يده على ذقنه وتراجع فجأة. يمضغ لسانه ويسمع فقط كلمات بذيئة. سلطت إيما مصباحها على بنجامين. عندما عبس بنجامين على النور ، نظرت إليه إيما وصرخت بصوت حاد.

“اخرس.”

“من أنتي لتأمريني!”

“اخرس قبل أن تجعلني أغلق فمي بقبضتي لأنني أخجل من كل شيء!”

“حاولي! حاولي! جربيها!”

كانت إيما تنظر مباشرة إلى بنجامين ، الذي كان يجلس وظهره إلى الزجاج المطل على البحر. يبدو أنه حتى الوحوش الأسطورية في أعماق البحار لم تستطع ترويع إيما في هذه الحالة. أمسك كيفن بالفأس ، وأبقى عينيه على بنجامين.

ماذا لو قفزت إيما على بنجامين؟ أريد أن أوقف بنجامين بعد أن يتعرض للضرب………هل علي حقًا إيقاف إيما؟ سأضطر للقبض على بنجامين ، الذي لن يقف مكتوف الأيدي. سأطلب من إيما ألا تضربه على وجهه ، لأن ذلك قد يزيد عملي.

كان من الواضح أن بنجامين كان يحاول خوض معركة مع كانو ، لكن كانو هز كتفيه وعقد ذراعيه.

“أنا من؟ حسنًا ، حتى لو عدت بالزمن إلى الوراء ، أتساءل عما إذا كنت ستصدقني إذا ظهرت فجأة وأخبرتك أن البيض ليسوا بشرًا وأنهم يقتلوننا ويختطفوننا ويعذبوننا لمدة 600 عام ، يجب أن تكون القبائل والبلدان مختلفة ، لكني لا أعرف حتى ما إذا كان التجمع ممكنًا “.

تثاءب كانو بصوت عالي و اغمض عينيه. و تحدث كما لو كان بلا معنى.

“ولم أذكر أي شيء عن الأشخاص البيض. لقد أخبرتك أنني أريد أن أرى شيئًا ما. إذا كان ما تريده هو قيام مجتمع أسود بذبح البيض ، فسأرى ما إذا كانت هناك طريقة جيدة للعودة في الوقت المناسب. لا تقلق بشأن مشكلات حقوق النشر لأنني سأحرص على الكشف عن أنك قدمت الفكرة في اليوم الذي أحقق فيه ذلك “.

سرعان ما نظر الناس الذين كانوا متوترين من شجار في هذا المصعد إلى الرجل الأبيض الذي أشعل النار في القاتل الأبيض. جعد بنجامين وجهه.

“مجنون زائف مجنون……أنت قل شيئًا أيضًا! ”

قال بنجامين ، ناظرًا إلى كارتر جالسًا بجانبه.

“ماذا؟”

“أنت أبيض أيضًا!”

“توقف ، هذا ليس من أعمالي. إنه ليس من أعمالي.”

ثم ، في هذا المصعد الصغير ، حاول كارتر أن ينأى بنفسه عن بنجامين. لم يكن له تأثير كبير. جيمس ، الذي كان جالسًا بجانب سام ، أصدر صوتًا وتظاهر بمسح عينيه بظهر يده وأخبر بنجامين.

“إذا كنت قد صمتت ، فربما يكون الأطفال هم رقم واحد. شكرًا لك ، أصبح البيض الهدف الأول للهجوم للمتطرفين الذين ينفقون 41.5 مليار وون للتفكير في العودة إلى الماضي. أنا كذلك شاكر لأنني أبكي “.

“اخرس!”

عند رؤية كيم جا يونغ و يو غيوم ع تشاهدان الموقف ، بدا أن الآسيويين لا يضيفون المزيد من الكلمات إلى الموقف. تنهدت كيم جا يونغ حتى توقف المصعد. ثم أدرت ذراعي بلباقة وفركت عضلات ظهري. نظرت يو-غيوم بصراحة إلى جيمس وبنجامين وقالت لنفسها بهدوء شديد.

“لهذا السبب. إحدى الكلمات التي سمعتها هنا هي” عد إلى بلدك “. الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لا يستطيع السود حتى سماع ذلك. الأشخاص الذين تم اختطافهم وإجبارهم على الاستقرار لا يعرفون الاختفاء بمرور الوقت “.

كنت أكثر قلقًا بشأن ما سمعته من يو غيوم……. هل تعرضتي لمثل هذه العنصرية في قاع البحر؟ همست لـ يو غيوم.

“من الذي أدلى بمثل هذا التعليق للأنسة يو غيوم؟”

“······ رجل سيئ.”

“إذا أعدت فتح العيادة في القاعدة البحرية ، أخبريني بالاسم فقط.”

“ماذا سيحدث إذا أخبرتك بأسمه؟”

“لن يحدث شيء”.

أنا شخص بعيد عن العنف. ومع ذلك ، إذا حدث في يوم من الأيام ، في موقف معين ، أن التوازن مشوه ، وجاءت حالة حيث أنا ، بعيدًا عن العنف ، أكسب ميزة على خصمي………ما زلت لا أعرف. هل سأنتقم؟ أنا مجرد برجوازي صغير لا حول له ولا قوة أحاول حماية من هم في متناول يدي. لم أكن أبدًا بطل فيلم أكشن مع انتقام عظيم. يمكن زيادة وقت العلاج. مثل الذهاب إلى الحمام وفمك مفتوحًا لفترة طويلة.

م.م/ معنى برجوازي: هي الطبقة الاجتماعية الواقعة بين طبقة العاملين وطبقة الأغنياء (طبقة الأرستقراطية)

نظرت إلي ، ورفعت زوايا فمها قليلاً ، وقالت وهي تهز رأسها.

“لقد نسيت بالفعل من هو. وربما تلقيت اعتذارًا بعد ذلك.”

صحيح. كانت يو غيوم أكثر سخاء مني. سمعت كيم جا يونغ المحادثة بيننا ، ونظرت إلى لي جي-هيون ، التي كانت تصلي ، وبدأت في مشاهدة القتال اللفظي مرة أخرى.

كيفن ، بجانبها ، لم يرفع عينيه عن جيمس و بنجامين ، لكن يديه كانتا على الفأس. أحيانًا كنت أذهل بجانب هذا الرجل كلما أمسك بمقبض الفأس. سألت بهدوء بما فيه الكفاية حتى يسمع كيفن فقط.

“هل ستستخدم الفأس في قتال؟”

أزال كيفن شعره البني المتدفق إلى الوراء وأدار رأسه لينظر إلي. استخدمها لتفريق القتال. بالتأكيد لن تطلق النار على شخص حقيقي بفأس؟ إذا أصيب شخص ما بفأس ، فمن المحتمل أن يكون الخصم هو بنجامين. أو كارتر. أو شخص ما لم يحالفه الحظ.

بصرف النظر عن حالة الأشخاص الذين سيصابون بالفأس ، لم يكن هناك من يخبرهم من سيتأذى وكم سيكون إذا قاموا بتأرجح فأس في مصعد مثل هذا. لا أستطيع إلا أن أتخيل ما سيحدث إذا طار الفأس بعيدًا بسبب الانزلاق أو الارتداد.

والناس مثل أكياس اللحم التي تحمل الدم ، فيتناثر الدم في جميع أنحاء المصعد والناس فيه. بالإضافة إلى ذلك ، فإن مثل هذه الصدمة البصرية ليست شيئًا يمكن نسيانه بسهولة بغض النظر عن مقدار الوقت والمال والجهد المستثمر.

يبدو أنه من الأفضل عدم استخدام الفأس على جسم الإنسان قدر الإمكان. أومأ كيفن برأسه على سؤالي ، ثم نظر إلى الأمام مرة أخرى وقال.

“اليوم هي المرة الأولى التي استخدمه على شخص ما.”

“سابقاً؟”

“لقد استخدمتها لتقطيع الحطب.”

لم أقم قط بتقطيع الحطب في حياتي. أنا ، الذي ولدت وترعرعت في المدينة في المقام الأول ، يجب أن أستخدم الفأس. نظرت إلى ركبة المصاب وسألت كيفن.

“كيف جرحت ساقك؟”

“عندما عدت إلى صوابي ، كان الفأس عالقًا في ساقي.”

……………………………………………….………………..……

°تتم الترجمة من الكورية

°قراءة ممتعة