قصة نجاة جولييت - 24
أرادت روزالين البحث في مكان آخر للحظة ، ومن ثم تابعت .
” لقد اعتقدت فقط أنه كان تبادلًا مفيدًا إذا تمكنتِ من تحمل العار وتحمل الإهانات مرة واحدة وسيكون لي ”
ارتجفت عيناها بشكل يرثى له ، ولم أستطع فعل ذلك حقًا ، وحنيت رأسي لها بصدق .
” آنسة روزالين ، شكراً جزيلاً لكِ ، وأنا أعتذر بصدق عن الكلمات الوقحة ، عندما ينتهي كل شيء ، سيستيقظ روميو من الوهم ، سيعود إليكِ ، متناسيًا أنه حتى أحبّني ”
” يجب أن يكون الأمر كذلك ”
قالت روزالين ببرود ، كما لو أنها ما زالت لا تصدقني ، وابتسمت بمرارة وأومأت برأسي .
” سأتصل بكِ مرة أخرى بمجرد تحديد الوقت ، وسأترك هذه الزجاجة هنا ”
قمت بوضع زجاجة العطر على المنضدة ، وغني عن القول أن العطر كان التحفة ‘ الشخص المحبوب ‘
غادرت قصر روزالين وتوجهت مباشرة إلى منزل ويليام ، بعد القيام بأصعب نقطة ، اضطررت إلى تنسيق بقية العمل .
” مرحبًا آنسة جولييت ”
استقبلني ويليام بشكل طبيعي وعدت بعد فترة وجيزة من انفصالنا ، لكن لم يكن هناك أي بوادر مفاجأة ، حسنًا ، لم أعد غير معتادةً على رؤيته عدة مرات في اليوم .
” هل سارت الأمور على ما يرام ؟”
” نعم ، الآن تم حل أكبر شيء ، كل ما تبقى هو السيطرة على المشاكل الصغيرة ”
” المشاكل الصغيرة ؟”
سأل ويليام بوجه فضولي ، وأومأت برأسي وأجبت .
” نعم ، لهذا السبب ، أريد أن أطلب المساعدة من ويليام ”
” ما الخطب ؟”
” أخبر روميو أنني أريد لقائًا سريًا معه ”
اتسعت عيون ويليام لقد تحدثت دون تأخير .
” وأريد أن يعتني ويليام بهذا اللقاء ، أي عذر سيكون جيد ، منذ أن قابلت الأب لورانس آخر مرة ، يمكنك القول إنني ما زلت أشعر بالخجل من مقابلته بسبب المحادثة التي أجريناها في ذلك الوقت ، إذا قلت إني محرجة لأنني كنت متقلبة المزاج جدًا ، فسوف يتفهمون ذلك ”
نظر إليّ ويليام كما لو أنه لا يستطيع فهم ما قلته .
” روميو ، هل تنوين الزواج منه ؟”
” مستحيل ”
في إجابتي الحاسمة ، وضع ويليام تعبيرا محيرا ، وفتحت فمي بابتسامة .
” ويليام ، أليس احتمال المئة بالمئة مذهلًا ؟”
” هل تتحدثين عن عمل الكاتدرائية ؟، إنه بالتأكيد أنجاز لا يصدق ”
حتى عندما تغير الموضوع فجأة ، أجاب بثبات ، وأومأت .
” نعم ، لذلك لا أريد أن أصدق ذلك ، لا يوجد شيء اسمه احتمال المئة بالمئة ”
” ماذا ؟”
” إذا كان هناك شيء مثل مئة بالمئة ، فإنه لم يعد احتمالًا ، انه سحرًا ”
” التحفة …!”
فتح ويليام عينيه على اتساعهما ، كما لو أنه لاحظ ما كنت أقوله .
قبل الذهاب إلى روزالين ، طلبت من ويليام التحقيق ، كم عدد الأزواج الذين تزوجوا في كنيسة خارج القرية منذ ٥٠ عامًا ولم ينفصلوا ؟، فعل ويليام كما طلبت وفحص سجلات الزواج المحفوظة في الكاتدرائية ، والمثير للدهشة أن النتيجة هي ١٠٠ بالمئة ، وأصبحت الشكوك مؤكدة .
” صحيح ، إن تمثال السيدة العذراء في الكاتدرائية هو بالتأكيد تحفة سحرية ”
عندما رأيت روزالين تصلي تحت تمثال العذراء ، تذكرت ما قاله الأب لورانس ذات مرة .
” لم يفترق الزوجان أمام تمثال السيدة العذراء مريم وعاشوا معًا في سعادة أبدية ”
إذا لم تكن مثل أسطورة بسيطة ، فقد كانت شيئًا غريبًا لقد مرت ٥٠ عامًا على إحضار تمثال السيدة العذراء إلى الكاتدرائية ، قد تعتقد أنه ليس وقتًا طويلاً ، ولكن حتى لو تزوج ٥ أزواج فقط في شهر واحد ، و٦٠ زوجًا في عام واحد ، و٦٠٠ زوجًا في ١٠ سنوات ، و٣٠٠٠ زوجًا في ٥٠ عامًا ، حتى لو لم يكن هذا هو نية الشخص ، كان هناك العديد من المتغيرات التي يمكن أن تؤدي إلى تفكك الزوجين ، مثل سقوط العائلة أو نقل الميراث ، فألم يتم محاولة إخراجي أنا وروميو من المنزل على الفور ؟، لقد كان احتمالًا سخيفًا حقًا أن يكون ٣٠٠٠ زوجًا معًا دون انفصالهم .
” سأزوج روميو والآنسة روزالين أمام تمثال العذراء ذاك ”
” أنتِ تهدفين إلى نفس التأثير كما في ‘ الصداقة ‘ !”
قال ويليام بصوت هائج قليلاً ، وكانت الإجابة صحيحة .
” روميو وجولييت هم الذين جعلوه يحبّني ، مريم العذراء هي التي ستجعله يحبّ الآنسة روزالين ، عندما تصطدم التحفتان ، فإنهما بالتأكيد سوف يكسران التعويذة ، لقد حصلت للتو على تعاون الآنسة روزالين ، الآنسة روزالين ، ستتنكّرة بزيّ ستقسم على روميو بالحب الأبدي ، أمام تمثال العذراء ”
كانت الخطة مثالية ، أثبتت عيون ويليام البراقة ذلك ، كان أعظم كاتب مسرحي في عصره ، لم يكن هناك من طريقة يمكن أن يكوم متحمسًا جدًا لسيناريو معين .
” هل يمكنني تحديد موعد مع روميو الآن ؟، فهو يحتاج إلى الخروج من هذه التحفة بسرعة ”
* * *
” جولييت ، شكرًا جزيلاً لكِ على تغيير رأيكِ ، عندما سمعت أنكِ تريدين الزواج مني ، شكرت الحاكم حقًا ، أكثر من لحظة عودتي للحياة ”
تردد صدى صوت روميو في العربة ذات الخشخشة ، تلا ذلك صمت قصير قبل أن ينهي كلماته ، لمس روزالين التي كانت تجلس بجواري ، وكانت روزالين ، وليست أنا ، هي التي اضطرت للإجابة على روميو ، نظرت إليها قليلا بعصبية ، الشخص المحبوب لا يمكنه حتى تغيير صوتها ، كان على روزالين نفسها أن تقوم بتعديل الصوت .
” أنا آسفة لكوني متقلبة ، كان سبب رفضي لك من قبل لأنني لم أكن مستعدةً ، وليس لأنني لم أكن أحبّك أبدًا ”
لقد كان تقليدًا صوتيًا مثاليًا بحيث لم يكن هناك ما يدعو للقلق ، وقامت روزالين بقضم شفتها للحظة قبل أن تصدِّب إجابةً رائعة ، ليس الأمر أنني لم أكن أحبّك من قبل ، لكن هذه الكلمات يجب أن تكون صادقة دون كذبة واحدة ، نظر روميو إلى روزالين بعينين متحركتين وأخذ يديها ، عبست روزالين للحظة ، كما لو كانت غير مرتاحة للوضع ، لكنها لم تترك يده .
جلست في عربة ذات أربعة مقاعد مليئة بالأشخاص ، شعرت بالاختناق ، وجلس ويليام ، الذي كان من المقرر أن يرأس ، بجانب روميو ، وجلست بجانب روزالين ، بالطبع ، لقد تنكرت في زي خادمة روزالين حتى لا يتعرف علي روميو ، في عينيه ، ستبدو روزالين مثلي ، لذا ما لم أرتكب خطأ فادحًا ، فلن أكون مكشوفةً .
حسنًا ، لحسن الحظ ، يبدو أن تأثير ‘ الشخص المحبوب ‘ تم تطبيقه بأمان على روميو ، حدقت في روزالين التي كانت تجلس بجواري ، بالنسبة لي ، كانت تبدو مثل روزالين فقط .
لم يكن الأمر كذلك منذ البداية ، هذا الصباح ، عندما قامت برش ‘ الشخص المحبوب ‘ أمامي ، بدت بالتأكيد مثل روميو ، ومع ذلك ، فإن صورة روميو التي انعكست في عيني سرعان ما اهتزت واختفت مثل الضباب .
وظهرت صورة ظلية غامضة ، كانت نفس الظاهرة التي رأيتها في دار المزاد ، ومع ذلك ، اختفت الصورة الظلية أيضًا بعد فترة وجيزة ، بعد ذلك ، الشيء الوحيد الذي يمكن أن تراه عيني هو وجه روزالين .
” أنا مدين للسيد شكسبير بعد حفل الخطوبة ، شكرًا لك ”
كان روميو هو الذي تحدث مرة أخرى ، كنت عصبيا بعض الشيء ، لأكون صريحةً ، لم يكن لدي حتى شعرة من مهارات ويليام في التمثيل .
” إنه لشرف لي أن أشارك في الاحتفال ”
لقد فوجئت بالكلمات البليغة بشكل غير متوقع ، إلى أي مدى يمكن أن يبرع الكاتب المسرحي بالتمثيل ؟، دون أن أدرك ذلك ، رفعت رأسي ونظرت إلى وجهه ، وكدت أضحك ، وأدرت رأسي بسرعة لإخفاء وجهي .
كم هو محظوظ روميو بالجلوس بجانب ويليام بدلاً من الجلوس أمامه ، فلن أكون قادرةً على مواجهة هذا الوجه المتصلب .
لاحظ ويليام نظري على ما يبدو ، ونظر أيضًا في اتجاهي ، ومن ثم ، لسبب ما ، قام بتعبير محرج ، ومن ثم أدار رأسه مرة أخرى وظهر على وجهه الاحراج الشديد ، لقد كان موقفًا غريبًا بالنسبة لموضوع من شأنه أن يحرج الناس عادةً بالتحديق فيهم بهذه الطريقة .
حدقت فيه بنظرة ساخط ، لكنه لم يوجه رأسه نحوي أبدًا حتى وصلنا إلى الكنيسة .
عندما وصلت العربة إلى الكنيسة ، مد روميو ، الذي كان أول من خرج من العربة ، يده إلى روزالين ، وضعت روزالين يدها على يده وكأنها معتادة عليها ونزلت من العربة ، بعد أن داس على الأرض ، استدار ويليام بشكل طبيعي .
بعد أن أدركت ما كان على وشك القيام به ، قمت برسم X بأصابعي بشكل يائس لإبقاء روميو بعيدًا عن الأنظار ، هل هناك أي قانون في العالم لمرافقة خادمة باحترام ؟
إذا لم يتقدم روميو إلى الأمام ، لكان عليه أن ينزل أولاً ويأخذ روزالين ، لاحظ ويليام إشارتي اليائسة واستدار مرة أخرى ، ونظر إليه روميو بفضول .
” لقد أسقطت منديلي ، هاها ”
أردت أن أضحك بشدة ، وأخرج ويليام منديلًا لم يخرج من جيبه أبدًا بشكل محرج .
” هاهاهاها ، لديك جانب أضعف مما أعتقد ”
ضحك روميو كما لو أنه لم يلاحظ أي شيء ، هاهاهاهاها ، البهجة ، أو التظاهر بالبهجة ، تردد صدى ضحك ويليام .
هززت رأسي بحماس ، وبالمثل ، كان الأمر كما لو أن أعيني التقتا بروزالين ، التي كانت تقدم تعبيرًا معقدًا ، حولت نظرتي إلى ويليام ، الذي كان لا يزال يصحك بشكل غريب ، لسبب ما ، انتشرت ابتسامة على وجهي .
” من الأفضل أن ندخل الكنيسة قريبًا ”
كما لو أنه سئم من الضحك القسري ، غير ويليام كلماته على عجل ، وأومأ روميو برأسه بقوة .
” صحيح ، لا يمكنني تأجيل زواجي من جولييت أكثر من ذلك ”
في تلك اللحظة ، كان الجميع باستثناء تعبير روميو مشوهًا بعض الشيء ، لكن لم يكن هناك من يظهر الكراهية ، وقاد روميو الطريق ، وسارت روزالين بجانبه ، وتواكبه ، وتابعت عن كثب وراء روزالين .
عند رؤية هذا ، بدا ويليام ، لسبب ما ، مرعوبًا مرة أخرى وأدار رأسه بعيدًا ، ونظرت إلى الأمام ، كان روميو وروزالين بالفعل في عالمهما الخاص ، لا يوجد شيء يمكن الإمساك بهم ، وانزلقت بعيدًا عنهم واقتربت من ويليام .
” لماذا تستمر في تجنبي؟”
بغض النظر عن مدى انغماس الاثنين في عوالم مختلفة ، لم يكن هناك أي طريقة لروميو أن يعتقد أنه من الغريب أن تترك خادمة مالكتها بمفردها لفترة طويلة ، وسألت وأنا أمشي إلى الأمام مباشرة .
” أنا ؟”
سأل ويليام كما لو كان يتحدث عن شيء ما ، لقد وضع تعابير محيرة ، لكنه بالتأكيد لم يتجنبني الآن بدلا من ذلك ، كالعادة ، كان ينظر إلي مثل جرو يبحث عن الطعام .
ما الفرق بين هذا الموقف والان ؟، نظرت إلى ويليام كشخص مشبوه ، لكنه كان لديه وجه شخص لم يفهم .
” بالتأكيد ليس الآن ، في العربة ، عندما مشيت للتو خلف روزالين ، أدرت رأسك بعيدًا مثل شخص رأى الشيء الخطأ ”
” آه ، هذا :
كان ويليام على وشك أن يقول شيئًا ، كما لو أنه فهم أخيرًا ، لكنه سرعان ما أغلق فمه مرة أخرى ، ومن ثم ، لسبب ما ، كان وجهه أحمر ، شيئًا فشيئًا لم أستطع فهمه .
” ما الخطب ؟”
” هذا …”
أصبح وجه ويليام باللون الأحمر ، لكن سرعان ما فتح فمه ، كما لو أنه اتخذ قراره .
” روزالين رشت ‘ الشخص المحبوب ‘، لذلك عندما أكون مع الآنسة روزالين ، يبدو أن أمامي الأثنين من جولييت ، لذلك لا تتفاجأي ”
بعد تردده كثيرا ، بدأ يتحدث دون تردد .
التعليقات على الفصل "24"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
