قانون روايات الويب (قانون انسو) - 160

ترجمة اوهانا

.

.

إلى جانب ذلك ، كانت بالفعل مباراة فائزة حتى بدون ملاحظتها الآن. كان معظم الأطفال في المدرسة يعتقدون أن هام دوني قد فعل شيئًا خاطئًا لبان يو ريونج ، لذلك لم تستطع هام دوني المقاومة لفترة طويلة. على الرغم من نفيها للشائعات ، لن يكون هناك أي دليل لكشف الحقيقة على الإطلاق. كانت تلك هي اللحظة التي ابتسمت فيها تشوي يوري وهي تضع هذه الفكرة في الاعتبار.

أظهرت هام دوني ، أخيرًا ، تغييرًا في تعبيرات وجهها. تجعدت عيناها كما لو كانت على وشك البكاء. انتظرت تشوي يوري ، وهي ترفع زوايا شفتيها لأعلى ، في موقف مسترخي أن تفتح هام دوني فمها وتستجيب بأنها ستفعل ذلك.

ومع ذلك ، من السماء الزرقاء الصافية ، ما قالته هام دوني من خلال فمها المفتوح كان شيئًا غير متوقع تمامًا.

“اعتقدت أنك ستقول آسف لي.”

“ماذا؟”

“ليس لدي ما أتحدث عنه أكثر. بعد الاتصال بي هنا ، كل ما تقوله هو ، الانتقال إلى مدرسة أخرى … يا لها من نصيحة “.

بدت هام دوني كما لو كانت في حالة مزاجية سيئة لكنها ليست غاضبة. كان هذا كل ما قالت. ثم هزت كتفيها بابتسامة وعادت للوراء. رد فعلها غير المتوقع جعل تشوي يوري فارغًا.

“ما الذي يحدث؟” مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، اتصلت بها تشوي يوري بصوت عالٍ دون وعي.

“انتظر ، إلى أين أنت ذاهب؟”

“ألم تكمل آخر كلماتك؟ سأرحل.”

بدت هام دوني وقحًا كما لو كانت تسأل تشوي يوري ، هل هناك المزيد من الحديث عنه.

“يا إلهي ،” شعرت تشوي يوري بالسخرية. وقفت مع قدميها على الأرض ، وحدقت في هام دوني بهدوء. لم تكن مزحة. فتحت هام دوني نصف الباب لتغادر السطح.

سألتها تشوي يوري وهي تجمع نفسها معًا ، “أنت … إلى أين أنت ذاهب؟”

أجابت هام دوني ، “العودة إلى المنزل” ، بوجه لا مبالي.

“كيف … كيف يمكنها …؟” بعد أن شعرت بالحيرة ، عصفت تشوي يوري بشفتيها ثم طلبت منها العودة.

“أعني ، كيف يمكنك أن تكون بهذا الوقح؟ هل ستذهب حقًا إلى مدرستنا؟ ”

“ليس من شأنك.”

“ألا تشعر بالذنب؟ لو كنت مكانك لما استطعت الوقوف هنا. أنت معروف بالفعل بألوانك الحقيقية ، وعندما تتوافق مع أطفال آخرين ، لا يمكنك إيقاف انتشار الخلافات. أنت لا تريد ذلك ، أليس كذلك؟ إنه مرهق ومرهق. حتى الأطفال الآخرين سيكرهون ذلك أيضًا “.

“ماذا لو قلت أن الأشياء ليست صحيحة على الإطلاق؟”

ما زالت تبدو هادئة. “آها ، هناك شيء تثق به حتى الآن ،” فكرت تشوي يوري وهي تنفجر ضحكة صغيرة بشكل لا إرادي. “ما مدى سذاجتك في تصديق أن هناك شخصًا ما يزال يثق بك عندما تقول لا!”

قمعت تشوي يوري ضحكها وواصلت ملاحظتها.

“بغض النظر عن عدد المرات التي أنكرت فيها ، انتشرت الشائعات بالفعل. تعال ، لماذا برأيك انتشرت الشائعة في المقام الأول؟ ذلك لأن الجميع يفكر بنفس الشيء أيضًا. فقط اعترف به.”

لا تزال هام دوني تبدو منهكة. بالاستماع إلى نتيجة تشوي يوري بهدوء ، عقدت ذراعيها. فكرت تشوي يوري: “هل هي الآن جاهزة للتحدث؟”

كانت تعترف بمدى انزعاجها أو تلومها على نشر كل تلك الشائعات ؛ ومع ذلك ، كانت هام دوني غير مبالية لدرجة أن تشوي يوري شعرت بالارتباك. “بمجرد أن تجري محادثة معي ، سيتغير رأيها. إذا كانت لا تزال لا تدرك وضعها وتعتقد فقط أنها بريئة ، فسأحطمها تمامًا ، تمتمت تشوي يوري.

كان ذلك عندما فتحت هام دوني فمها.

“ما هو سبب حديثك بعزم مثل هذا معي؟ فقط لأن الشائعات انتشرت والجميع يثرثر حولها؟ أم أن الناس من حولك يعتبرونها حقيقة؟ ”

“ماذا؟”

“قوة الإشاعة التي تثق بها كثيرًا … لا أصدق ذلك. الشائعات أقل قوة مما تعتقد “.

كانت هام دوني تميل رأسها إلى الجانب ، وكانت تحدق في تشوي يوري قليلاً. وواصلت كلامها بوجه متزن.

“ألم تسمع بالفعل من بان يو ريونج ؟ الشائعات التي تدور حولها والتي اجتاحت المدرسة كل عام مثل أنها تحب الأولاد ، ولا تهتم إلا بالشباب ، وتلتزم بمظهرها ، وتسرق أصدقائها من الفتيات الأكثر جمالًا منها ، والمشاعر ، والمتغطرسة … ألا تعتقد أنني لم أفعل ذلك. ر التورط في أي من تلك الشائعات؟ أنا بجوار بان يو ريونج عن قصد كخادمة لأطلب منها شيئًا ، أو على الأقل لأنسجم مع الملوك الأربعة السماويين. في الواقع ، لا يعتبر بان يو ريونغ والملوك السماوي الأربعة هام دوني صديقًا … ”

“…”

تشوي يوري تشد قبضتها.

في بعض الأحيان ، اعترفت بان يو ريونج لها بتلك القصص بنبرة غير مبالية. “ماذا قلت لها في تلك اللحظات؟” ربما ، ربما قالت تشوي يوري أنه سيكون صعبًا.

كيف نظرت إلى الوراء في ذلك الوقت؟ هل كان وجهها يبكي؟ لا ، لم يكن كذلك. هزت بان يو ريونغ كتفيها وقالت ، إنها بخير.

فتحت تشوي يوري شفتيها بشكل لا إرادي. بصقت بصوت حاد من خلال فمها المفتوح.

“لذا؟”

“فكر في. قالت هام دوني ، وهي ترفع ذقنها قليلاً ، إذا كانت الشائعات قوية كما ذكرت ، فربما ابتعد أصدقاؤنا عنا ولن نتمكن من تكوين صداقات جديدة ، لكن انظر إلي الآن. لوح شعرها البني خلال النسيم.

“هل سمعت من قبل من بان يو ريونغ أنها تثق في الشائعة أو نحو ذلك؟ هل تحدث ملوك السماء الأربعة عني؟ لا ، لأنهم لا يهتمون بتلك الثرثرة الزائفة. والعديد من زملائي في الفصل لا يصدقونهم أيضًا لأنهم يعرفون من أنا من استضافتي كأصدقاء لهم “.

“…”

“أولئك الذين اقتربوا مني فيما بعد والذين ترددوا في الاقتراب مني قالوا لي بعد ذلك إنهم قبل أن يعرفوني جيدًا ، فكروا في تلك الشائعات السيئة أولاً عندما ينظرون إلي. حتى أن بعض الأطفال اعتذروا عن الحديث عن مثل هذه الأشياء بلا مبالاة “.

توقفت هام دوني في أنفاسها. ثم رفعت عينيها لترى تشوي يوري. داخل عينيها ذات اللون البني الغامق ، تخللت أشعة الغروب وتشوبها بالقرمزي. بدت نظرتها بطريقة ما مصممة أكثر من ذي قبل ، الأمر الذي أزعج تشوي يوري.

تابع هام دوني ، “ولهذا السبب لا أهتم بشائعاتك. هذا ليس صحيحا. لقد فعلت ذلك دائمًا وسأعيش لإثبات ذلك “.

يا إلهي … لويت تشوي يوري زوايا شفتيها لأعلى. كادت أن تضحك بصوت عالٍ وتفكر ، “كم هي سخيفة الآن”.

“هل هذا هو السبب في أنك لم تقل أي شيء حتى الآن؟ لماذا لا تقول فقط أنك في حيرة من الكلام ، هاه؟ ”

“إذا كان هناك شيء يجب أن أقوله ، فقد فعلت مع أصدقائي. كلماتك كانت لا اساس لها. إلى جانب ذلك ، لم يكن أولئك الذين وثقوا في تلك الشائعات الكاذبة من شعبي منذ البداية “.

“…”

“أنا فقط أعرف من هم شعبي الحقيقي. كل ما أعرفه هو ما لدي من حولي. إشاعتك ، على الأقل ، لا يمكن أن تخاطر بالعلاقات بين أصدقائي. الإشاعة وأنت مجرد شيء بالنسبة لي ، فهمت؟ ”

“ماذا؟” فتحت تشوي يوري عينيها على نطاق واسع. ما قالته للتو ، بالنسبة لتشوي يوري ، لم تتوقعه أبدًا.

سيكون هام دوني في مثل هذا الألم. كانت تعتقد أن الانتقال إلى مدرسة أخرى أفضل من المعاناة من تلك الشائعات ؛ وبالتالي ، يمكن أن تستفزها تشوي يوري بكلمات قليلة. ومع ذلك ، قالت هام دوني أن الشائعة لم تكن لها أي شئ ولا حتى تشوي يوري نفسها.

استمرت ملاحظة هام دوني دون قلق.

“سوف أنسى الأمر فقط ، لذلك ليس لدي ما أقوله لك. فقط افعل ما تريد لا يهم. مهما تحدثت عني ، فسوف أنساك فقط وهذا الموقف. تجاهلني أيضًا ، إذا كنت تريد “.

“كيف يمكنك أن تنسى الأمر عندما فعلت مثل هذه الأشياء لبان يو ريونغ؟ كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟ ” صرخت تشوي يوري دون وعي.

“لا يهم ، لذا سوف تنسى ذلك؟ ما مقدار الجهد الذي بذلتُه لخلق هذا الوضع؟ كيف يمكنها أن تقول فقط إنها ستمضي قدمًا؟ هذا لن ينجح ، “فكرت تشوي يوري وهي تشد قبضتها بإحكام.

كما لو أنها سمعت غمغمة تشوي يوري ، أوقفت هام دوني خطواتها ونظرت إلى الوراء مرة أخرى. الرد الذي جاء بعد أن حطم رأس تشوي يوري مثل القنبلة.

“كرد على ما طلبته للتو ، لا يصدق بان يو ريونج هرائك على الإطلاق. توقف عن التصرف وكأنك المتحدث الرسمي باسمها واعتني بشؤونك التجارية فقط “.

“…”

“هل تعرف كم أنت مرح من قبل؟ سبب حديثي بهذا الشكل هو أنك ارتكبت شيئًا خاطئًا. السبب في أنني أريدك أن تنتقل هو لبان يو ريونج وأطفال آخرين … يبدو أنك تكرس نفسك بلا مبالاة لصالح الناس ؛ ومع ذلك ، فإن الطريقة التي تتحدث بها لا تعني أنك غير ذي صلة وغير مسؤول عن كل هؤلاء “.

“الكلبة …” اعتقدت تشوي يوري وفكها أسقط.

( م / ت : محد كلبة غيرك 💢💢 )