قانون روايات الويب (قانون انسو) - 159

ترجمة اوهانا

.

رفعت عيني لإلقاء نظرة على مقعد لي سو يون. ما زالت لم تحاول الاتصال بالعين معي. شعرت بالحرج ، جرفت شعري للخلف وجلست على مقعدي.

“هل انت بخير الان؟” سألت لي مينا.

بدت حذرة بشكل غير عادي. دحرجت عيني ، ابتسمت بإيماءة.

“نعم.”

لم يكن هناك سبب ليكون بخير. أضع ابتسامة مرة أخرى.

* * *

ملأ جو من الصمت المدرسة بعد انتهاء جميع الفصول الدراسية. لم يكن هناك سوى كبار السن الذين كانوا جميعًا يجرون دراسات مستقلة ، لذلك لم يُظهر المبنى بأكمله أي مؤشر على وجود أشخاص. انتهت المدرسة منذ فترة طويلة ، لكن بعض الأطفال دخلوا المدخل في مجموعات قليلة.

كانت الساعة السادسة مساءً لكن السماء كانت لا تزال مشرقة طوال نهار الصيف. انتشرت أشعة الغروب في نهاية السماء وتطايرت السحب البيضاء في الأفق مثل السفن الضخمة. كان النسيم باردًا بعض الشيء.

متكئة على الدرابزين ، لمست تشوي يوري هاتفها.

مرسل بواسطة: 010-9944-xxxx

سأعيد بان يو ريونغ إلى المنزل وأكون هناك. قلت لإبقائها سرا.

“يا لها من مشكلة ،” فكرت تشوي يوري وهي تقضم شفتيها.

عندما أرسلت الرسالة لأول مرة إلى هام دوني ، بصراحة ، توقعت منها رد بعض الرسائل النصية. يمكن أن تكون الرسالة النصية هي أكبر دليل لإثبات مدى سوء حالة هام دوني ؛ وبالتالي ، يمكنها أن تتصرف بتردد أولاً ثم تُظهر للأطفال الآخرين النص المسيء الذي ربما يكون هام دوني قد أرسله. كان من الممكن أن يعيد هام دوني إلى محادثاتهم حول مدى وقحها بينما كانت تقول ، “كيف تجرأت على أن تلعنك؟!” الملوك الأربعة السماوية وبان يو ريونغ ، الذين لم يقلوا شيئًا عن هام دوني حتى الآن ، كان سيبتعدوا عنها أيضًا. لمعت عيون تشوي يوري فجأة بشكل شرير.

هذا كان هو! كان هذا ما أرادته. قام تشوي يوري بلف شفتيها لأعلى ودفع هاتفها في جيبه.

هام دوني لم يلعن. يقف هام دوني على حافة الهاوية ، ولا يزال يتظاهر بالهدوء ، وهو أمر مزعج للغاية ؛ ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى تصرفها وكأن شيئًا لم يحدث ، فقد انتهت اللعبة. أسقطت تشوي يوري نظرتها إلى الأسفل بينما تضع ذقنها على يدها.

كان كل شيء بلا شك يسير وفقًا لخطتها ، لكن كان لديها عبء في ذهنها. تشوي يوري كتبت على هاتفها بعصبية.

إلى: كانغ مينو

لماذا لا ترد من الصباح؟ إذا واصلت العمل ، فسأقوم بالتواصل مع والدي بأن حارسي الشخصي لا يقوم بعمله. هل تمزح معي؟

أثناء الكتابة على هاتفها ، استمرت تشوي يوري في عض شفتيها. الشيء الوحيد الذي أثر في ذهنها هو حارسها الشخصي الذي كان بعيدًا عن الاتصال منذ الصباح.

إذا لم يساعدها ، فلن تعمل هذه الخطة بشكل صحيح أبدًا ؛ لكن لماذا كان ، الذي لعب دورًا حاسمًا في هذا الموقف ، بعيدًا عن الاتصال منذ الصباح؟ كان يعمل لديها بنشاط كحارس شخصي خلال العامين الماضيين ، وهذا النوع من الأشياء لم يحدث من قبل.

كان ذلك عندما ضغط إصبعها على زر الإرسال بعصبية.

-شرب حتى الثمالة

فتحت عينيها على مصراعيها. “ألم تكن اهتزازًا الآن؟” مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، أدارت رأسها بسرعة. إذا كان بجانبها كالمعتاد ، كان يجب أن يقول شيئًا أو ، على الأقل ، يشير إلى وجوده.

استدارت تشوي يوري وهي تخشى وجهها. كان شعرها يتمايل إلى جانب عملها السريع ؛ ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي ظهر في بصرها هو أرضية السطح البيضاء دون أي ظلال بشرية تحت السماء العريضة. لم يكن هناك ما يشير إلى وجود شخص في الجوار.

“ماذا كان؟” هبت ريح مفاجئة على رقبتها. “لم يحن الظلام بعد …” فكرت وهي تشعر بالشعر على مؤخرة رقبتها واقفة على نهايتها.

“ما هذا بحق الجحيم؟” رفعت كلتا يديها ووضعتهما حول نفسها وهي تفكر ، “لقد سمعت شيئًا مثل الاهتزاز …”

لم يكن من المنطقي أن يكون هاتف كانغ مينو فقط هنا بدونه. بمعنى آخر ، كان هناك شخص آخر هنا على السطح ، لكن كل مكان وصلت إليه عينيها كان فارغًا. ثم حددت نظرتها إلى باب السطح بشكل لا إرادي.

ألقت أشعة الصيف الحارقة بظلالها على هذا الجانب. “إذا كان هناك مكان يمكن لشخص ما الاختباء فيه ، فسيكون خلف باب السطح الشاهق ،” فكرت. لوحت حنجرتها في توتر. ثم ضغطت قبضتها.

“هل يجب أن أذهب إلى هذا الجانب؟ ربما كانت مجرد صدفة. كان من الممكن أن يأخذ شخص ما قيلولة أثناء وجود الهاتف واهتز في توقيت مجنون ، “اعتقدت. لو كان حارسها الشخصي ، لكان قد ظهر بعد سماع صوتها.

كانت تلك هي اللحظة التي حاولت فيها تشوي يوري اتخاذ خطوة للأمام بينما تمسك بقبضتها.

بصوت نقر ، تم فتح باب السطح. وجهت عيون تشوي يوري ذلك الجانب.

أول ما ظهر لها شعر بني مقابل السلم المظلم. كان الوجه التالي ذو مظهر نقي بعيون بنية كبيرة مائلة قليلاً إلى الأعلى.

بدت متطابقة تمامًا معها كما لو كانت تحدق في المرآة. قبل تشوي يوري الحقيقة. ذات يوم ، أخبرها بان يو ريونج وأصدقاء آخرون أن تشوي يوري وهام دوني يشبهانهما ، وهو ما أزعج تشوي يوري أكثر من غيرها.

ظنت أن هام دوني سيمسكها من ذوي الياقات البيضاء بمجرد أن التقيا ؛ ومع ذلك ، بدا هام دوني غير مكترث بشكل غير متوقع. تجتاح هام دوني شعرها المتشابك للخلف ، مشيت نحو تشوي يوري ووقفت أمامها.

مرت لحظة صمت وهما يواجهان بعضهما البعض. الشخص الذي كسر الجليد كان تشوي يوري.

“آسف … للإفصاح عن حقيقة أنك كنت تختبئ جيدًا. على الرغم من أنك فعلت شيئًا خاطئًا ، فمن السيئ أن أتحدث عنه بصوت عالٍ أمام الآخرين. أولئك الذين يعرفون ألوانك الحقيقية ويشعرون بالخيانة قد يلعنونك. إنه مؤلم للغاية ، أليس كذلك؟ ”

تمتمت تشوي يوري على نفسها “لقد أقسموا عليك بالفعل”. ثم رفعت عينيها الدامعتين لتنظر إلى هام دوني ، لكنها سحبت أحد جانبي شفتيها إلى الأعلى للتلميح إلى سخرية. من الصوت البطيء والهادئ إلى الخطوط التي لمست الجوهر ، أعدت ومارست كل شيء. أعادت تمثيلهم جميعًا بشكل مثالي كما في البروفة. اعتقد تشوي يوري أن “هذا سيكون كافياً لها أن تنفجر”. عندما رفعت رأسها وواجهت هام دوني ، بدت مختلفة عما توقعته.

لم تظهر هام دوني أي علامات تهيج على وجهها. فقط صوتها بدا ضعيفًا قليلاً.

“إذن ، ماذا تريد أن تقول؟”

“تبدو مرهقة” ، مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، تنفست تشوي يوري الصعداء وابتسمت في نفس الوقت. ثم ردت عليها بنبرة سخية.

“ماذا عن الانتقال إلى مدرسة أخرى؟ أنت لست مشهورًا ولكنك مجرد شخص عادي ، لذلك يمكنك التعايش مع الآخرين الذين لا يعرفون عنك. أنا أخبرك بهذا لأنني أهتم بك حقًا. على الرغم من أنك فعلت شيئًا خاطئًا ، إلا أن خطئي أيضًا هو جعل الآخرين يلومونك ، لذلك بمجرد انتقالك ، سأتخلص من الشائعات الإضافية التي انتشرت “.

هذه المرة ، أظهرت هام دوني شعور مذهول على وجهها. “ماذا يمكنك أن تفعل به؟” ابتسمت تشوي يوري لنفسها بينما كانت تتظاهر بالحزن على وجهها. الفرصة التي كانت تتوق إليها لفترة طويلة كانت على وشك أن تتحقق أخيرًا.

“هام دوني ينتقل إلى مدرسة أخرى ؛ وبالتالي ، فإن بان يو ريونغ وملوك السماء الأربعة لن يتحدثوا باسمها بعد الآن. سوف يعلق الأطفال الآخرون بصوت عالٍ عن انتقال هام دوني أخيرًا إلى مدرسة أخرى حيث كانوا يتطلعون إلى أي مدى يمكن أن تذهب تلك العاهرة الوقحة ، “يعتقد تشوي يوري. ترك هام دوني هذه المدرسة طواعية سيكون فرصة حاسمة للآخرين للثقة في ملاحظة تشوي يوري. بالطبع ، تشوي يوري لم تفكر في التخلص من أي شائعات إضافية على الإطلاق.

“إذا انتقلت أخيرًا إلى مدرسة أخرى!” لم تستطع تشوي يوري إخفاء حماستها. كان ذلك عندما ضغطت قبضتها بفرح. سمعت صوت هام دوني.

“التحويل إلى مدرسة أخرى؟ هل هذا ما أردت قوله؟ ”

جمعت تشوي يوري حواسها. كانت هام دوني ، في بصرها ، لا تزال تبدو مذهولة دون أي شعور بالغضب أو الانزعاج. “ما …” تمتم تشوي يوري. كان من الغريب أن تصرخ هام دوني بغضب تحت خطتها. “ولكن ماذا يمكنها أن تفعل الآن؟” فكرت تشوي يوري. ثم تحدثت عن الخطوط المعدة.

“أعلم أنك لا تريد سماع أي نصيحة مزعجة من شخص فتح هذا الموقف ؛ ومع ذلك ، هل تعلم أن هذا ليس صحيحًا؟ يمكنك أن تغضب مني لكن فكر في يو ريونج الذي كان سيتأذى منك. أنا أتحدث بخصوص يو ريونغ “.

“…”

“يمكنك أن تعتقد أنه لا يزال كافيا لوضع الأمور على المسار الصحيح. يو ريونج ، بالطبع ، لطيفة للغاية بحيث لا تصدق أنك خانتها ، لكن بما أن الجميع يعرف طبيعتك الحقيقية ، فإلى متى ستستمر؟ ما لم تكن ترى مؤخرتك ، فمن الأفضل أن تنتقل إلى مدرسة أخرى الآن بنفسك أيضًا “.

أدخلت تشوي يوري إسفينًا في ملاحظتها بوجه دامعة. ثم فكرت شين ، “لقد فزت ، لقد فزت في النهاية! كانت كلماتي الأخيرة هي الضربة القاضية.