قانون روايات الويب (قانون انسو) - 157

ترجمة اوهانا

.

.

يقف يي رودا أمام ممر المشاة ، وتحدث بنبرة حازمة.

“حسنًا ، سأساعدك.”

“يبدو ذلك جيدا.”

كان صوت وو جون مشرقًا ؛ ومع ذلك ، لا يبدو أنه يعتقد أن يي رودا أخضع نفسه لهذه الاتفاقية لأنه كان خائفًا من محادثتهما المسجلة. لقد كان ، على الأقل ، أمرًا جيدًا بالنسبة لـ يي رودا .

“لذلك عليّ انتزاع هاتف الشخص أو ، بقدر ما يستطيع ابن نظام ريد أن يأذن به ، أجعله يمنحك شيئًا يثبت أن تشوي يوري هو من أنشأ نادي الكارهين ، أليس كذلك؟” سأل يي رودا.

“صيح. كم من الوقت سوف يستغرق؟”

“في مكان ما غدًا.”

“من برأيك أنا” ، بينما كان يي رودا ينطق هذه الكلمات ، جاءت موجة من الضحك عبر الهاتف. وسرعان ما جاء صوت اختلط بابتسامة من أذنيه.

“أنا معجب بك.”

“أكرهك.”

“أنا أعرف!”

كما لو أنه لم ينزعج ، أغلق وو جون الهاتف بعد قليل. أثناء المشي على طول ممر المشاة ، استدار يي رودا. ربما رأى هام دوني تمشي أمامه في ومضة في بصره الخشن.

المادة 15. السطح مفتوح دائمًا للمشاجرات ومعارك الحب

على الرغم من أنني وبان يو ريونغ عدنا معًا مرة أخرى ، إلا أن موقفي في المدرسة لم يتغير على الإطلاق. في اليوم التالي ، شعرت بنظرات الآخرين في مؤخرة رأسي في طريقي إلى المدرسة مع بان يو ريونغ. بينما كنت أحاول الصعود إلى الطابق العلوي بمفردي لأننا سلكنا طرقًا مختلفة ، رآني عدد قليل من السنابعات وهمسوا بين بعضهم البعض. عندما سمعت كلمات مثل “بان يو ريونج ” و “كافيه كاره” ، لم يكن من الصعب بالنسبة لي أن أفترض ما كانوا يهمسون به.

بعد أن أسقطت نظري على الأرض ، أمسكت بحزام كتف حقيبتي بهدوء. “إنهم سونبايز ، لذا لا يمكنني التسبب في أي مشكلة هنا. دعنا فقط نغادر في أسرع وقت ممكن … “لقد كانت تلك اللحظة التي فكرت فيها في ذهني قبل اتخاذ خطوة إلى الأمام.

“إنها مرعبة للغاية.”

“أليس كذلك؟ أوه ، هذا سخيف حقًا “.

“كيف يمكن أن تكون فو * الملك الوقح؟ لو كنت مكانها ، لكنت قتلت نفسي “.

تلك الملاحظات حطمت رأسي من الخلف الواحدة تلو الأخرى. أثناء التفكير ، “ماذا تعرف بحق الجحيم؟” أردت أن أقذف حقيبتي تجاههم وهم يقفون ورائي ؛ ومع ذلك ، لم أستطع فعل شيء كهذا. بدلاً من ذلك ، قمت بتحريك خطواتي بلا مبالاة أثناء عض شفتي بقوة.

هذا ما كانت الشائعات على أي حال. إذا فعل شخص ما شيئًا خاطئًا ، فإن الناس ينتقدون الشخص فقط دون التحقق من الحقيقة ، ربما لإظهار مدى تفوقهم الأخلاقي. أتساءل كم من الناس يعتذرون عن هذه التصريحات المتسرعة بمجرد ثبوت صحة الشائعات؟ هذا ما طعن قلبي.

عندما تنتشر شائعة مريعة ، لن يعتذر لي أحد ، حتى لو تبين أنها خاطئة. كنت أعرف ذلك جيدًا من حالات بان يو ريونغ. بمجرد انتشار الشائعات ، لم يكن بإمكاني فعل أي شيء ، الأمر الذي أغضبني كثيرًا.

لا تزال هناك مسافة متبقية قبل أن أتمكن من الوصول إلى فصلي ، لكنني كنت بالفعل على وشك الانهيار. أغلقت عيني بإحكام ، وصعدت إلى بقية الدرج حيث نادرًا ما يلامس الضوء القادم من الخارج.

لم يكن أحد في الفصل. لقد جئت إلى المدرسة في وقت أبكر من المعتاد ، لكن ما زلت أشعر بالغرابة عندما ألقيت نظرة خاطفة حول الغرفة بينما كنت أقف أمام باب الفصل. على الأقل ، كان يجب أن تكون يي رودا هنا بالفعل.

كانت عادة أول شخص يصل إلى المدرسة هربًا من السيارات السوداء التي تطاردها. في حوالي الساعة السابعة صباحًا ، كانت تجلس بالفعل على كرسيها بينما تدفن وجهها في حقيبتها. نظرت إلى الفصل الغريب والخالي ، فذهبت ببطء إلى مقعدي ووضعت رأسي على مكتبي. أخيرًا ، تنفست تنهيدة عميقة كنت أكتمها طوال الوقت.

“الجيز …”

لقد كان حقا مرهقا. لم أشعر أبدًا أن الطريق إلى المدرسة يمكن أن يكون متعبًا إلى هذا الحد.

كلما ذهبت إلى المدرسة مع بان يو ريونج أو الملوك الأربعة السماويين ، كان جذب انتباه الآخرين أمرًا معتادًا ؛ ومع ذلك ، كانت هذه المرة على مستوى آخر بالكامل. ألم يقلوا حتى أنني يجب أن أقتل نفسي؟ ضغطت قبضتي. رأسي لم يستطع معالجة أي شيء.

كان الأمر مختلفًا تمامًا عن الغضب لأنني شعرت أنني نسيت هويتي بالفعل. لم أعد أعرف حتى من أنا. بدا الأمر كما لو أنني تحولت إلى شخص لا قيمة له تسبب في الكثير من المتاعب لبان يو ريونغ لحسدها.

الآخرون ، الذين لم يكونوا على دراية بوجودي بالكامل ، لم يعرفوا بي أو يهتموا بي على الإطلاق ، الأمر الذي أحزنني أكثر. كان ذلك عندما زفير وجلست منتصبًا.

اهتز هاتفي. “ما الأمر؟” عندما فتحت هاتفي الواقي بلا مبالاة ، التقى متصفحي في المنتصف.

مرسل من: 010-2695-xxxx

مرحبًا ، أنا تشوي يوري. أريدك أن تقابلني سرًا بعد المدرسة وتتحدث عن شيء ما.

“…”

هل كنت أرى الأشياء؟ لا يصدق. بعبوس ، نظرت إلى النص جيدًا ، لكن لا يبدو أن شيئًا يتغير. مقابلتها سرا بعد المدرسة وإجراء محادثة؟

هل يجب أن أرد ، “لن يعمل أحد منا فقط لأنني قد أقتلك؟” بعد مزيد من الدراسة ، أرسلت ردي.

إلى: 010-2695-xxxx

أين؟

كما لو كانت لديها إجابة بالفعل ، وصل ردها في أقل من بضع ثوان. نصها جعلني أخدش عيني مرة أخرى.

مرسل من: 010-2695-xxxx

على سطح المدرسة.

“…؟”

على السطح؟ ألم تكن منطقة محظورة؟ ظننت أنه مقفل فكيف تفتحه؟

حسنًا ، لم يكن هذا المكان مجرد مدرسة ثانوية عادية بل كان مجالًا ذهب إليه الملوك الأربعة السماويون ، لذلك يمكن أن يكون السطح مختلفًا أيضًا. دفعت هاتفي مرة أخرى في جيبي قبل أن أضع رأسي على مكتبي.

قد توقظني يي رودا لاحقًا بصوتها المعتاد والمبهج بمجرد وصولها ؛ ومع ذلك ، حتى بعد التجمع الصباحي ، عندما أيقظني رئيس فصلنا يون جونغ إن بسخرية ، لم تحضر يي رودا.

أفرك عيني النعاس ، وسألت الأطفال ، “أين يي رودا؟”

كان يون جونغ إن هو من رد على سؤالي.

“اتصل بالمدرس في الصباح أنه مريض وسيذهب إلى الطبيب.”

“بصدق؟”

مع ذلك ، بقيت صامتًا مرة أخرى. كان ليي رودا ألمع وأنقى وجه في الفصل ، على الأقل ، للأطفال في الصف 1-8. كما أنها ، بشكل غير متوقع ، شددت علي ببعض الملاحظات أو النصائح الجادة في لحظات غير متوقعة. وفوق كل شيء ، كانت تظهر لي دائمًا اللطف منذ أن التقيتها.

الآن بعد أن كنت يائسًا من وجود المزيد من الأشخاص بجانبي ، شعرت بالتأثير البارز لغيابها المتزايد بداخلي. لمست كرسيها الفارغ وفقدت الكلمات قبل أخذ كتابي المدرسي للمشاركة في الفصل التالي.

سمعت أن الفصل 1-1 أثار ضجة بسبب إشاعاتي ؛ ومع ذلك ، كان لا يزال يتمتع صفنا بجو لطيف. قام كل من يون جونغ إن و لي مينا بإضفاء البهجة على الحالة المزاجية بالتناوب مع النكات وأجابوا مرة أخرى على أسئلة المعلم بملاحظات مذهولة. انفجر الضحك في كل مكان. ثم قال أحدهم ، “شين سوه هيون هو الرجل العادي الوحيد في صفنا” ، تلاه طفل آخر وافق على هذه الملاحظة. سارت جميع فصولنا الدراسية بسلاسة كالمعتاد.

عندما لم تظهر يي رودا حتى نهاية الفصل الرابع ، جلست كيم هاي هيل بجانبي لاحقًا. طوال الوقت ، قمنا بتدوين الأحرف الصغيرة في زاوية أحد الكتب المدرسية كوسيلة للتحدث بصمت.

ربما من باب الاعتبار ، كيم هاي هيل لم تتحدث عن الشائعات بيني وبين تشوي يوري على الإطلاق. لقد كنت أنا من تحدث عنها بالكاد.

“لقد لعنني بعض أفراد عائلة سونبايز وأنا في طريقي إلى المدرسة اليوم … لول”

“الكبار؟”

“نعم ، كان لديهم بطاقات أسماء كبار.”

“كبار السن الذين يثرثرون شائعات الطلاب الجدد لديهم الكثير من الوقت في أيديهم. يا لها من حفنة من القمامة ، انسى الأمر “.

أعطتني نصيحة أيضًا.

طريقتها اللاذعة في الكلام جعلتني أضحك. بينما وضعت ابتسامة صغيرة على وجهي ، وضعت كيم هاي هيل ذقنها على يدها ووضعت نظرتها المزرقة في زاوية الكتاب المدرسي. بقيت صامتة لبعض الوقت ، ثم حركت أصابعها لتدوين بضع كلمات أخرى.

“يمكنهم بالتأكيد الذهاب إلى هارفارد إذا درسوا فقط بدلاً من التفكير في هذا الهراء.”

كدت أضحك بصوت عالٍ خلال الفصل. عندما ابتسمت ، وضعت كيم هاي هيل قلمها على الأرض وابتسمت ابتسامة عريضة في وجهي. عندما نظرت إليها ، فكرت كم كان محظوظًا للصبي المسمى لي جيهان في الصف 1-4 أن يكون لها صديقته.