قانون روايات الويب (قانون انسو) - 153

ترجمة اوهانا

.

.

اختفت الضوضاء حول حجرة الدراسة فجأة. كان صوت الفتاة غريبًا جدًا مقارنة بالضوضاء الصاخبة التي كان الجميع يصدرها في ذلك الوقت. إلى جانب ذلك ، كان هناك غضب مخيف داخلها.

مشاهدة القتال هو الشيء التالي المثير للاهتمام الذي يجب مشاهدته بعد الحريق … كما لو كان ذلك صحيحًا ، فإن أولئك الذين أدركوا مقدمة الصراع انتبهوا إلى هذا الاتجاه. عدت أيضا.

لقد كانت فتاة رأيتها من قبل ، وقد اصطدمت بها في ردهة مبنى التراجع. كان لديها شعر بني قصير وزوج من العيون البنيتين ، والتي تشبه بشكل غريب شكلي والجو الذي أجلبه. عيناها البنيتان الصافيتان على وجهها الشاحب موجهان نحوي. والمثير للدهشة أن شعور بالغضب كان يلوح في عينيها.

‘ي للرعونة؟ لماذا تتصل بي للتوقف هنا من بين جميع الأماكن؟ “مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، حاولت أن أخبرها أن تخرج وتتحدث. ثم واصلت صوتها الذي بدا وكأنه موجة من الغضب.

“أنت تعرف.”

“ماذا؟”

“حاولت أن أبقى ساكنًا ، لكنني لم أستطع بينما كنت أنظر إليك وأنت تأكل هكذا. يا له من آكلى لحوم البشر! ”

“أنا على وشك التخلص من التوتر عن طريق تناول وجباتي. اهتم بشؤونك الخاصة ، أيتها العاهرة! لقد سئمت كثيرًا لدرجة أنني كدت أفقد هذه الكلمات من ذهني. نادرًا ما أقسم على الغرباء حتى في رأسي ، لكن عندما سمعت ما قالته للتو ، كان هذا يعني ،

“لماذا تشعر بالبرد الشديد عندما فعلت شيئًا خاطئًا؟” لم أستطع الاحتفاظ به ، وتحسنت مشاعري مني.

أنا ، التي نظرت إليها بنظرة غاضبة ، أصبحت عاجزًا عن الكلام. بدت أكثر دموعًا مني وانزعاجًا. سمعت أطفالًا يتحدثون بصوت عالٍ حولنا قائلين ، “مرحبًا ، هل تبكي؟ ما الذي يحدث؟ “في هذه الأثناء ، فتحت الفتاة فمها بوجه محمر.

“مرحبًا … كيف يمكنك أن تأكل جيدًا عندما فعلت شيئًا كهذا ليو ريونغ؟”

“يتمسك.”

كان ذلك عندما حاول شين سوه هيون إيقافها. رفعت الفتاة ، تشوي يوري ، عينيها فجأة قبل أن تصرخ بصوت مختلط بالدموع.

“مرحبًا ، كيف يمكنك أن تتصرف هكذا وراء يو ريونج لكن تتظاهر بأنك صديقتها حتى الآن؟ أنت أكثر شخص ذو وجهين رأيته على الإطلاق “.

“ماذا قلت للتو؟”

“مرحبًا ، انتظر.”

حاول كل من كيم هاي هيل و يون جونغ إن تقديم كلمة واحدة لي ؛ ومع ذلك ، لم تتوقف تشوي يوري عن إثارة عقولها. نمت الضوضاء من الأطفال. الاهتمام الذي كنت أحصل عليه كان في الغالب من الأشخاص الذين كانوا يقومون بتقييم الوضع ؛ إذا لم يكن كذلك ، فقد كانوا متجمدين.

بدا جسدي باردًا من الرأس إلى أخمص القدمين. بشكل مثير للسخرية ، كان صوت بان يو ريونغ هو الذي خطرت ببالي في الوقت الحالي. كلما مرّت بشيء من هذا القبيل ، كانت تنفث هذه الكلمات دائمًا كصلاة بصوت باكي.

“ذات يوم ، سوف يفهمني الجميع بشكل صحيح.”

“لا ، بان يو ريونغ ،” تمتمت في نفسي دون وعي. صرخت تشوي يوري وهي تهز كتفيها وعينيها ممتلئة بالدموع.

“كلما اجتمعت يو ريونج مع أصدقاء جدد ، كنت تخبرهم دائمًا بشيء سيء عنها بقدر ما تستطيع! لماذا فعلت ذلك؟ لأنك تريد أن تحتكرها؟ حتى تتمكن من الحفاظ على مسافة قريبة مع ملوك السماء الأربعة؟ ”

كما لو أن البندول توقف ، كان الصمت المطلق يلف الفضاء كله. لم يقل أحد أي شيء. تشوي يوري والفتيات بجانبها عبسوا في وجهي ببرود ، وكنت في حيرة من أمر الكلمات. وكذلك كان الأطفال الآخرون.

بعد لحظة ، صوت مألوف من الخلف كسر الجليد.

“مهلا! ماذا تعرف عنها لتقول شيئًا كهذا ؟! ”

لم يكن سوى لي مينا. ‘يا إلهي. ربما كانت تستمع ، “بمجرد أن اعتقدت ، تدفقت أصوات الموافقة. كانوا من زملائي في الفصل 1-8. من بينهم كيم هاي هيل ويون جونغ إن ألقوا كلمات مساعدة بنظرة مذهولة على وجوههم.

“مرحبًا ، ما مشكلتك في الكافتيريا؟”

“واو ، لم أر أبدًا شخصًا سخيفًا مثلها.”

خفض رأسه ، وتحدث إلي شين سوه هيون في وجه هادئ.

“دوني ، لنذهب فقط. لا تهتم بهم “.

مع ذلك ، مد ذراعه بتردد قبل أن يلفها حول كتفي. لامس هواء دافئ كتفي الرطبة داخل الهواء الرطب ، وسرعان ما أغلق أحدهم بصري بينما كان يواسيني مرة أخرى.

ثم حثني ذلك الشخص على العودة إلى حجرة الدراسة في أسرع وقت ممكن بصوت ضعيف. سمعت أيضًا أحدهم يقول ، “القتال هنا معها سيبدو مجرد قتال عنيف غبي أمام المدرسة بأكملها ،” ولكن في نفس الوقت ، كانت هناك ملاحظة أخرى تصطدم بأذني.

“اللعنة ، هذا قاسي للغاية. هل الفتيات عادة ما يتصرفن هكذا؟ إنه يفزعنى. لماذا هم مهووسون جدا؟

كنت على شفاه الناس. كان بعض الذين تثرثروا عليَّ غرباء والبعض الآخر كان يعرفني. خفق رأسي. محاطًا بأصدقائي في صفنا ، مشيت بخطوات قصيرة وسريعة نحو حجرة الدراسة.

لقد فقدت عقلي لدرجة أنني نسيت أن تكون مظلتي معي ؛ ومع ذلك ، قام شخص ما بوضعها في يدي ، وقام شخص آخر بمشاركة المظلة معي ، لتظليل جسدي المهتز بالفعل ضد العناصر. تحركنا خطواتنا نحو الفصل الدراسي في كتلة من هذا القبيل.

مع ذلك ، ذراع شخص ما ملفوفة حول كتفي. عندما رفعت رأسي وأنا أتساءل ، “من سيكون هذه المرة؟” هناك وقفت يي رودا.

لا يزال شعرها الأشقر اللامع يتألق تحت السماء الملبدة بالغيوم. كانت شو أيضًا هي التي آوتني داخل حدود مظلتها. ثم نظرت إلي. عندما التقت أعيننا ، تحدثت بعناية وهي تكذب رموشها الذهبية.

“… لا مانع.”

“…”

“لاحقًا ، سيعرفون أنك لم ترتكب أي خطأ. يجب أن تسود الحقيقة ، لذلك … ”

توقفت عن الكلام ، نظرت إلي بعينين دائرتين كبيرتين. “دوني …” عندما نادت اسمي بصوت مرتجف ، عاد عدد قليل من الأطفال الذين كانوا يمشون أمامنا للاطمئنان علينا. سرعان ما تحولوا إلى شاحب بينما كانوا يحدقون بي.

أتت بعض الفتيات نحوي ولا يحملن شيئًا سوى التعاطف المطلق على وجوههن الجميلة.

“دوني ، لا تبكي.”

“دوني …”

مدوا أيديهم لربت على كتفي وظهري. في هذه الأثناء ، شعرت بخط دمعة تنهمر على خدي. شعرت بألم حاد حول عيني وكأنهما تحترقان. رفعت يدي وغطيت وجهي لأمنع دموع أخرى. ومع ذلك ، لم أستطع منع هطول الأمطار من عيني. “أوه ، لماذا … يا إلهي ، أنا حقا أكره البكاء أمام الآخرين. يبدو أنني في مشكلة كبيرة … ”

مر بان يو ريونغ بشيء من هذا القبيل كل شهر تقريبًا أو على الأقل كل عام. عندما عانت من مثل هذه الأشياء ، حاولت دائمًا مواساتها بتعليقات تبدو متخلفة. الآن بعد أن فكرت في الأمر بنفسي ، أدركت كم كنت حقًا رعشة مثيرة للشفقة من صديق.

شعرت بالاختناق وكأن حلقي يحترق. بسبب فقدان الكلمات ، شعرت أخيرًا بجفاف شفتي. افترض آخرون أن سبب عدم استطاعتي التوقف عن البكاء كان بسبب تشوي يوري. وهكذا قالوا شيئًا وحشيًا ومسيئًا تجاهها. ومع ذلك ، كنت أفكر في بان يو ريونج.

عندما عدنا إلى فصلنا الدراسي ، قال الأطفال لي شيئًا لطيفًا بينما كانوا يحيطون بي لفترة من الوقت.

“مرحبًا ، لا تهتم بي. إنه مجرد هراء من شخص غريب. سيصدقك بان يو ريونج بالتأكيد “.

حتى أن يون جونغ إن قال شيئًا مضحكًا.

“هل كان تشوي يوري؟ يجب أن تتكسر مثل الزجاج مثل اسمها ، حتى تتمكن من جمع حواسها “.

ثم حدق شين سوه هيون في وجهه كما لو أنه قد أصيب بالجنون ، لذلك توقفت عن البكاء وانفجرت من الضحك. فكرت “يا إلهي ، لماذا هو مضحك للغاية؟” على الرغم من أنها كانت مزحة غبية ، إلا أن رد فعله الكوميدي كان مضحكًا بما يكفي ليجعلني أضحك. عندما ضحكت ، ربت الأطفال على ظهري وكتفي بالارتياح وعادوا إلى مقاعدهم.

في الفصل التالي ، أخرجت كتابي باللغة الإنجليزية بينما أفرك عيني المؤلمتين ؛ ومع ذلك ، لم أستطع التركيز على كلمات المعلم في كامل الدرس. لم أفكر حتى في تشوي يوري على الإطلاق. الشيء الوحيد الذي خطر ببالي هو وجه بان يو ريونغ يبكي. ربما سمعت بالفعل عن الحادث في الكافتيريا. ومع ذلك ، لم أتلق أيًا من نصوصها حتى الآن.

أولئك الذين لم يروني أبدًا ، ولم يتحدثوا معي أبدًا ، ولم يعرفوا أبدًا من أنا ، ولم يهتموا أبدًا بالطريقة التي عشت بها ، ولم يزعجوني أبدًا كانوا يصدرون حكمهم تجاهي. لمجرد أنهم تعلموا أو سمعوا شيئًا غير ذي صلة من مصدر مظلل ، فقد بدأوا في قياس وتقليل قيمتي وشخصيتي جنبًا إلى جنب معها. شعرت بالسوء.

لماذا ا؟ ماذا عرفوا عني حتى يتحدثوا بهذه الطريقة؟ لماذا لا يهتمون بأعمالهم التجارية الخاصة؟ حاولت أن أفكر في الشائعات وأفهمها والأشخاص الذين ينشرونها. حاولت تجاهله والمضي قدمًا. أعني ، ماذا يمكنني أن أفعل ضدهم أيضًا؟