قانون روايات الويب (قانون انسو) - 150
ترجمة اوهانا
.
.
بدأ الحادث عندما واجهت بيك يو مين في المدينة في نهاية الأسبوع الماضي. أعني ، أردت فقط أن آكل بالخارج وذهبت إلى اليانصيب لأحضر شيئًا ، وهناك قابلت بايك يو مين.
كما تعلم ، تلك الفتاة التي طلبت مني أن أصبح صديقتها ، سبت بان يو ريونغ أمامي ، واقترحت ألا أتعامل معها. عندما رفضت القيام بذلك ، قامت بتدبيري أيضًا ؛ لذلك ، كانت هي الشخص الذي جعلني أدرك أن الفتيات في هذا العالم يصعب تصديقهن.
على أي حال ، عندما اقتربت من بايك يو مين خلال سنتي الأولى في المدرسة الإعدادية ، كان ذلك في غضون بضعة أشهر منذ أن قابلت بان يو ريونج . في ذلك الوقت ، كنت أفكر في الابتعاد عن بان يو ريونج.
كيف لا أفكر بهذه الطريقة عندما كان من الواضح كيف يمكن لهذا العالم أن يسير؟ كيف يمكنني تحمل هؤلاء الرجال؟ بالطبع كان علي الابتعاد عنهم. ومع ذلك ، عندما رأيت بايك يو مين يلعن بان يو ريونغ ، بالكاد استطعت أن أرى بان يو ريونج كفتاة تتصرف كعاهرة متعجرفة تثق بجمالها.
عندما بدأت أفكر في الأمر الآن ، ربما أثار ذلك تعاطفي معها. عندما اكتشفت أن بيك يو مين أساء لفظيًا إلى بان يو ريونغ دون سبب ، بدت بائسة جدًا. إذا لم يكن بايك يو مين كذلك ، ألن أدفع بان يو ريونغ بعيدًا عني أيضًا؟ عندما كانت هذه الأفكار في ذهني ، التقت أعيننا أخيرًا.
بشعرها اللائق والطويل والأملس ، كانت بايك يو مين لا تزال تبدو جميلة ونحيفة كما كانت في ذلك الوقت. “إذا لم يكن بان يو ريونج موجودًا ، لكان بايك يو مين هو الجمال الأول في فصلنا ،” كما جاء الفكر في ذهني ، التقت أعيننا. أدرت رأسي بعيدًا عن الحيرة واعتقدت أنها ستتجاهلني أيضًا قريبًا.
بشكل مفاجئ ، تقدمت نحوي ، ثم جلست في الجهة المقابلة. “ما…؟” حدقت فيها في مفاجأة. في النهاية ، عقدنا اجتماعًا غير متوقع مثل هذا في عطلة نهاية الأسبوع. “من برأيك تجلس على الجانب الآخر مني؟” كنت على وشك أن أسألها ذلك ؛ ومع ذلك ، بدأ بيك يو مين المحادثة.
“دوني”.
“أم نعم؟”
كان وجهها وصوتها حزينين للغاية لدرجة أنني لم أستطع أن أسألها عما كانت تفعله. بينما كنت أحملق بها بمرارة ، فتحت فمها مرة أخرى.
“كيف الأحوال؟”
“هاه؟ حسن…”
“أه نعم؟ كيف حال يو ريونغ؟ ”
“إنها جيدة أيضًا.”
‘لماذا؟ ماذا ستفعل أيضًا إذا لم تكن على ما يرام؟ حاولت ابتلاع هذه الكلمات. عندما رفعت عينيّ للنظر إليها ، كان وجهها لا يزال حزينًا. فكرت ، “لماذا لديها تلك النظرة؟”
في ذلك الوقت قام بايك يو مين بإهانة بان يو ريونج وكنت حيًا جدًا في رأسي لدرجة أنني شعرت أنه حدث بالأمس. لقد عاملتنا وأدانتنا بقسوة لدرجة أنني تذكرت بوضوح ما فعلته. “لماذا هي على وشك البكاء؟” كلما رأيتها ، زاد انزعاجي.
أعني ، الآن ، لم أكن مجرد غاضب. حدثت هذه المشكلة قبل ثلاث سنوات ، ولم أكن شديد الضيق لأبقى هذا الغضب حتى الآن. كل ما في الأمر أن أفعالها الآن كانت تحيرني. عندما شعرت بالتعب ، قررت النهوض ، ثم اتصلت بي على وجه السرعة.
“دوني!”
عدت لرؤيتها أخيرا. تتلعثم باي يو مين وهي تتدحرج مقل عينيها كما لو كانت تشعر بالقلق.
“أنا … أم … فكرت في الأشياء التي حدثت في الماضي.”
“بلى.”
“لا أعرف لماذا فعلت مثل هذا الشيء! عندما فكرت في الأمر ، كان بان يو ريونج قريبًا من الأولاد الأربعة ولم يرتكب أي خطأ معي. كانت دائمًا لطيفة ، لطيفة ، داعمة ، ومضحكة … لكن لماذا كرهتها ونشرت شائعات سيئة عنها … ليس لدي أي فكرة عن سبب فعل ذلك “.
عندما أنهت كلماتها ، نظرت إليّ بايك يو مين بعيون يائسة. “ما الذي تتحدث عنه؟” رمشت عيناي في عجب.
تابعت قائلة: “والآن أريد فقط أن أقول كم أنا آسف جدًا لك ولبان يو ريونج. في ذلك الوقت ، اعتقدت أن إيون هيونغ وقفت بجانبك لأنك كنت قريبًا من بان يو ريونج ؛ ومع ذلك ، عندما فكرت في الأمر ، كان ما قاله صحيحًا. كنت قاسياً … أعلم أنه من غير المجدي الحديث عن ذلك الآن ، لكني أردت فقط أن أعتذر. أنا آسف.”
“…”
كانت كلماتها تتطاير مثل الماء ، وكان ذلك عندما توقفت عن التلعثم. نظرت إليها وأنا عابس. “ما الذي تحاول تحقيقه الآن؟” بدأ العديد من الأشخاص داخل اليانصيب في النظر إلينا.
“أنا متعب ، هل يجب علي المغادرة؟” أتساءل ماذا أفعل ، جلست أخيرًا على المقعد. ثم أصبح وجهها أكثر إشراقًا. أجبته بعد لحظة تردد.
“بصراحة ، لم أعد أهتم بذلك بعد الآن. سأدع بان يو ريونغ يعرف ما قلته. على أي حال … شكرا … لاعتذاراتكم. ”
“نعم … من فضلك قم بتسليمها إلى يو ريونج أيضًا.”
رد بايك يو مين بطريقة ما بصوت متسرع قليلاً. لم أكن أهتم بالأمر كثيرًا ولكن فقط خفضت رأسي لألقي نظرة على الجرس المهتز. وقفت قبل أن أقول لبيك يو مين.
“إذن ، ربما ينبغي أن نقول لها مرحبًا في المرة القادمة.”
في النهاية ، وضعت ابتسامة روتينية على وجهي بشكل محرج. ثم احمر خجل شين وأومأ برأسه ، والذي لم يكن مشهدًا سيئًا للنظر.
“نعم، أنا أحب أن!” قالت.
تلقيت كيسًا من طلبي ، ثم دفعت الباب الزجاجي لـ Lotteria للعودة إلى المنزل. بمجرد عودتي ، أكلت برجر على الغداء. حدث كل هذا في عطلة نهاية الأسبوع ، ولكن كيف أصبح منحرفًا بهذا الشكل؟ تجهمت.
عندما وصلت إلى المدرسة ، استفزتني لي سو يون بقولها ، “انظر؟ لا يوجد دخان بدون نار.” هكذا بدأ يومي كنت على وشك أن أسألها ، “ماذا قلت أيتها العاهرة؟ ليس هناك دخان بدون نار؟ ولكن بعد ذلك سمعت أصواتًا لا مبالية تنبثق من هنا وهناك.
“مرحبًا ، إي ، إي ، لي سو يون ، ما خطبك؟ لماذا تريد بدء القتال مرة أخرى؟ ”
“نعم ، لقد صدقت بعض الهراء من قبل ، والآن أنت تثق في شخص آخر؟”
لا يوجد دخان بدون نار … يبدو أنه يوجه ما فعله لي سو يون بي. لقد دفعتني إلى الزاوية لأنها صدقت بعض الشائعات من قبل. هذا هو السبب في أن الأطفال الآخرين يتصرفون الآن بشكل مزعج هكذا. مع ذلك ، كنت أتساءل لماذا قال لي سو يون مثل هذا الشيء الآن.
كان الهواء داخل حجرة الدراسة رطبًا. رائحتها مثل المطر أيضا. دون التفكير في تعليق مظلتي ، طرحت سؤالاً في عجب.
“لماذا؟ أي نوع من الشائعات؟ ”
“أوه ، هل قابلت صديقًا من مدرستك الإعدادية؟” يون جونغ إن ، الذي جلس على مقعده في الخلف ، سألني.
“صديق؟” مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، أدرت عيني. “قد تكون صديقة ، لكن … كان من الصعب القول ، نعم.”
أجبته ، “تقصد ، شخص اتصلت به ذات مرة بصديق ، لكن شخصًا تشاجرت معه لاحقًا؟ لقد رأيتها ، لكن مهلا ، كيف عرفت ذلك؟ ”
بعد أن توقفت عن الكلام ، تشدد وجهي عندما خطر ببالي أحد الافتراضات. “هيا ، لا …” تمتمت في نفسي ، “ما هو الشيء المميز جدًا في الالتقاء بخريجي المدرسة الإعدادية في اليانصيب أمام شقتي والدردشة معها لمدة خمس دقائق تقريبًا؟”
ومع ذلك ، فإن الاستجابة التي جاءت في ذهني. لمست جبهتي بعبوس.
“شخص ما التقط صورة لك تتحدث إلى فتاة في اليانصيب ، ولكن قيل إنها الفتاة التي تتعامل مع بان يو ريونغ بقسوة شديدة. الا تعرف ذلك؟ لقد كان الناس يتحدثون عنها حتى الآن “.
‘بحق الجحيم؟ شخص ما التقط صورة لبايك يو مين وأنا أتحدث مع بعضنا البعض؟ من أجل الله! من يعرف كيف سارت محادثتنا؟ علاوة على ذلك ، فإن الشخص الذي التقط صورة لنا كان سيشاهد الموقف العام ، وعرف أننا اصطدمنا ببعضنا البعض ، واكتشفنا أننا تحدثنا فقط لبضع دقائق. على الرغم من كل ذلك ، يبدو أن هناك صورة فقط كانت موجودة دون أي تفسير.
“حماقة مقدسة” ، لمست جبهتي مرة أخرى. “ما الذي يحدث هذه الأيام؟”
ومع ذلك ، لم يكن الجو العام ، لحسن الحظ ، بهذا السوء. حدث شيء مشابه من قبل ، لذا بدا أن الأطفال في فصلنا ظلوا منعزلين بعد سماع مثل هذه الإشاعات. بدلا من ذلك ، حتى أنهم صرخوا لي.
“يا صاح ، لا تمانع في ذلك.”
“من يستمر في فعل مثل هذه الأشياء؟ مرحبًا ، هل جرحت شخصًا بما يكفي لجعله يستهدفك بهذا الشكل؟ ”
عند الاستماع إلى القصة ، طرح شين سوه هيون ، الذي جلس مستقيما مثل الباحث الكلاسيكي ، سؤالا.
“يون جونغ إن ، لكن الصورة … من التقط ذلك؟”
“الصورة؟”
“صورة دوني وخريجها من المدرسة الإعدادية يتحدثون في اليانصيب … يبدو أن الشخص الذي التقط ذلك يعرف العلاقة بين دوني والفتاة. ربما يعرف هذا الشخص أيضًا أن الفتاة وبان يو ريونغ قاتلوا في المدرسة الإعدادية؟ ”
“توقف يا صاح! كيف كنت ذكي! لقد جعلتك قراءة الكثير من الروايات الغامضة ذكيا “.
غطى فمه ، ورد يو جونغ إن بدهشة. حاول شين سوه هيون أن يضيف لكنه ابتلع تأوهًا لأن يون جونغ إن لم يُظهر أي ردود أفعال أخرى.
________________________
وهنا بعد دفعه الكبيره من الفصول رح اعطي وقت بترجمه روايه لا اريد ان اكون اوجاكيو لين اكملها
اراك بتحديث جديد لروايه لا اريد ان اكون اوجاكيو رح ابدا ان شاء الله قريب
التعليقات على الفصل "150"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
