قانون روايات الويب (قانون انسو) - 149

ترجمة اوهانا

.

.

“أنا…”

لم يكن الرد سهلا. لحسن الحظ ، لم يكن وو جون مهتمًا حقًا بسماع إجابة يي رودا.

ثم تابع ، “90٪ من الناس يجيبون بأنهم لن يدفعوا الرجل السمين بالرغم من أن ذلك سيؤدي إلى موت خمسة أشخاص. إذا كان هذا هو الجواب ، إذن هل تعرف لماذا؟ ”

“…”

“هذا لأننا” لن نستخدم الحياة البشرية كأداة. – ومع ذلك ، لا يستطيع الناس معرفة السبب لفترة طويلة ، حتى بعد الإجابة عليها. الحكم الأخلاقي محكوم بالجانب اللاواعي من دماغنا بدلاً من المشاركة بنشاط فيه. ثم دعونا نغير الكلمات “.

مع ذلك ، رفع وو جون عينيه لإلقاء نظرة على يي رودا ، التي كانت تبتسم.

“أقول إنني سأدفع هذا الرجل بعيدًا.”

“…”

“لا أعرف ، ربما تم كسر حكمي الأخلاقي منذ أن كنت طفلاً. كنت هكذا منذ طفولتي. لم أكن أعرف متى أضحك ومتى أبكي. لا أستطيع أن أتعلق بمشاعر الآخرين “.

“ماذا تحاول ان تقول؟”

“لا يمكنني الارتباط بالآخرين ، فلماذا أمانع في إيذاء الآخرين؟” قال وو جون بغمضة خفيفة.

فرك يي رودا مؤخرة رقبته دون وعي. “أي نوع من اللقيط هو؟” فكر. إذا تحدث وو جون عن مثل هذا الشيء في وجه مستقيم أو ، على الأقل ، بمظهر متجمد ، فلن يكون الأمر مخيفًا. ومع ذلك ، تحدث عن شيء فظيع بابتسامة نقية على وجهه ، مما يعني أنه دائمًا ما يتصرف بشكل مشرق وساذج بينما يخفي نيته الحقيقية. وقع يي رودا في التفكير فيه. ثم استمر وو جون بهدوء في كلماته بعيون حزينة.

“إذا كان بإمكاني إيذائها وعزلها بهذه الطريقة ، فستكون قد أصبحت بالفعل”.

“أنت؟” سأل يي رودا بالرغم من نفسه.

“ليس أنا فقط ، ولكن الكثير من الناس قد فعلوا ذلك بالفعل ، ولكن دعنا نقول فقط إنني الوحيد الذي يمكنه تحقيق ذلك. لا يمكن لأي شخص آخر أن يشعر بأي ندم حيال إيذاء الآخرين مني “.

تحدث وو جون بتجاهل كما عبس يي رودا ، لأنه كان من الصعب عليه فهم. لم يكن لدى يي رودا سوى بضعة أشهر ؛ ومع ذلك ، أمضى وو جون ثلاث سنوات مع دوني في المدرسة الإعدادية.

سألت يي رودا ، “إذن لماذا لم تفعل ذلك؟ إذا كان بإمكانك جعلها لك عن طريق إيذائها ، فربما تكون قد فعلت ذلك بالفعل ، أليس كذلك؟ ”

كان هذا ما قاله على وجه التحديد. كان بإمكان عقل وو جون تحقيق مثل هذه الفرصة دون أي صعوبات. كما لو أنه تلقى سؤالًا غير متوقع ، حدق وو جون في يي رودا بغمضة عين. ثم ابتسم.

“ذات مرة ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد القيام بذلك ، لكنني الآن أعرف مدى إصابة دوني.”

“ماذا؟”

“على الرغم من أنك لا تفعل ذلك ، إلا أن دوني تعتقد بالفعل أنها وحدها. أظن ذلك أيضا. قال وو جون وهو يلامس يديه: “لا أحد في هذا العالم معزول مثل دوني”. بدا الأمر صعبًا على يي رودا أن يفهمه.

كان لديها عائلة متشاحنة لكنها متناغمة والعديد من الناس حولها للدفاع عنها عندما صرخت من الحزن. فكيف يقول إنها معزولة إذن؟ لم تكن الكلمة التي تناسب دوني على الأقل. ومع ذلك ، لم يستطع يي رودا أن تعارض ملاحظة وو جون على الفور.

ثم صادف بعض الأشياء رأس يي رودا. جوها مختلف تمامًا ، نظرتها التي تجولت حول أوراق الاختبار اليوم ، وهي تنظر من النافذة أحيانًا بينما تسند ذقنها في يدها ، وتشعر بالريح التي هبت من خلال شعرها البني الغامق المتناثر … ربما رأى شيئًا على ما يبدو غريب مثل هذا من دوني في بعض الأحيان. ثم اندفعت كلمات وو جون إلى أذنيه ببطء.

“إلى دوني ، هذا العالم يشبه… كيف يمكنني أن أقول هذا؟ حلم عابر. إنه ليس حلما للآخرين ، ولكن فقط لدوني ، هذا العالم هو حلم يجعلها وحيدة بمجرد أن تستيقظ. الوحدة والحزن كافيان بالفعل “.

“…”

“تبدو فضوليًا للغاية ، لكن لا يمكنني إخبارك بأكثر من ذلك. هذا سر كبير بالنسبة لنا “.

ثم قفز وو جون من على حافة النافذة ، حيث كان يجلس طوال الوقت. سار عبر الفصل الدراسي المظلم بخفة كما فعل في البداية.

عندما جمع يي رودا حواسه وأدار رأسه لرؤيته ، غادر وو جون بالفعل إلى الردهة بينما كان يضع يده على الباب الخلفي. كان يحدق في يي رودا هكذا بينما ابتسمت عيناه بابتسامة عابرة. ثم تحدث إلى يي رودا بابتسامة شقية.

“فكر في الأمر بعناية. أوه ، لقد سجلت كل محادثاتنا الآن! ”

صدم ملاحظته الأخيرة يي رودا لدرجة أنه كاد أن يسعل ، “ما الذي قلته للتو؟!”

كان يي رودا ، الذي كان يترنح دون وعي ، على وشك الانزلاق من الكرسي ، لكنه بالكاد وقف بشكل مستقيم. ثم رن صوت عالٍ حول رأس يي رودا.

“ثم وداعا! سأبحث عن إجابتك الإيجابية! ”

“مهلا! ما مدى جنون ملوك السماء الأربعة في هذه المدرسة ؟! ”

لم يسمع يي رودا أي رد. كما لو أنه حاول تجنب حرمانه من المسجل ، بدا أن وو جون قد طار بعيدًا. عندما كان يي رودا على وشك إعطاء إجابته ، سمع صدى قادمًا من نهاية الردهة.

“لا تقل ذلك! إنه ذريعة لـ جيهو! ”

“هل هذا يعني أن الجميع مجنون باستثناء المتأنق ذو الشعر الفضي ، إيون جيهو؟” أصيب يي رودا بالذهول لدرجة أنه خدش مؤخرة رأسه بقسوة قبل أن يركل الكرسي الذي جلس عليه حتى الآن. “كيف تجرؤ على خداعي طوال الوقت بهذا الوجه الساذج؟”

ومع ذلك ، توقف يي رودا وهو يلهث وهو يبرد. ثم حدق في حافة النافذة حيث انحنى وو جون.

فوق المساحة الفارغة ، بدأ الضوء الأحمر الخافت في الانحسار.

“الوحدة والحزن بالفعل؟ لماذا؟” تمتم يي رودا.

قال وو جون أن الباقي كان سرًا ، سرًا كبيرًا. حسنًا ، بدأ وو جون المحادثة بمكر ، لكنه بدا جادًا بما فيه الكفاية عندما تحدث عن حزن هام دوني.

“ماذا سيكون هذا السر؟” مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، خرج يي رودا من الفصل وهو يتثاقل. على أي حال ، لا يزال يتعين عليه التفكير مليًا في اقتراح وو جون.

عندما فعلت شيئًا خاطئًا أو عُرفت بارتكاب شيء خاطئ ، كنت أتلقى أربعة أنواع من النقد.

أولاً ، عندما أفعل شيئًا خاطئًا ، يلومني الناس من حولي على ذلك. ثانيًا ، عندما لم أفعل شيئًا خاطئًا ، لكن الأشخاص الذين أعرفهم كانوا يلومونني على ذلك. ثالثًا ، عندما فعلت شيئًا خاطئًا ، والناس الذين لم يكونوا على علم به كانوا يلومونني. الرابع كان عندما لم أفعل شيئًا خاطئًا ، لكن الغرباء كانوا يثرثرون علي.

الانتقاد ليس ممتعًا بالطبع ، خاصة عندما يتعلق الأمر بأشخاص يلومونني على أشياء حول شائعة كاذبة لم أفعلها ؛ لذلك ، فإن الحالة الأسوأ هي الرابعة. إذا فعلت شيئًا خاطئًا ، فسوف أتعلم ، على الأقل ، بعض الدروس لعدم القيام بمثل هذه الأشياء في المرة القادمة ؛ ومع ذلك ، عندما يتم انتقادي بسبب شيء لم أفعله ، فلا يوجد شيء آخر يمكنني فعله سوى البكاء.

لحسن الحظ ، لم أشارك مباشرة في مثل هذه الأشياء في الشائعات ، التي شعرت بأنها غامضة جدًا ومحظوظة في حد ذاتها. من الناحية الموضوعية ، كنت في وضع ممتاز للمشاركة في النميمة منذ أن كنت أفضل صديق لبان يو ريونغ وصديقتها الوحيدة التي أسرتها. علاوة على ذلك ، كنت أعرف الملوك الأربعة السماوية من المدرسة الإعدادية وانضممت إليهم. منذ أن عشت بجوار بان يو ريونج ، كنت أيضًا قريبة من شقيقها الحار والوسيم بشكل مذهل ، بان يو دان .

على الرغم من كل ذلك ، فإن الإشاعة الكاذبة الوحيدة التي تورطت فيها كانت ، “تلك الفتاة ، هي بجوار بان يو ريونغ لتتظاهر بأنها قريبة من الملوك الأربعة السماوية”.

يمكن للمرء أن يعتبر هذا بمثابة افتراض وليس شائعة. الحمد لله ، أنا وبان يو ريونغ كنا أصدقاء منذ ولادتنا. إلى جانب ذلك ، لم يكن بان يو ريونغ وملوك السماء الأربعة أصدقائي الوحيدين ، لذلك اقتصر أولئك الذين صدقوا مثل هذه الأشياء على عدد قليل من المعجبين الراديكاليين لملوك السماء الأربعة. “حسنًا ،” عبس ، “الغريب ، لم يكن هناك سوى تلك الشائعات. لماذا هذا؟’

كنا الآن في فصول مختلفة ، لكنني أمضيت الكثير من الوقت مع الملوك الأربعة السماويين ، خاصة مع يو تشون يونغ و وو جون ؛ ومع ذلك ، لماذا لم تكن هناك شائعات فاضحة مثل “هو وهي نخرج!” أو شيء من هذا القبيل؟

قانون رواية الويب ، المادة 9. ألا توجد دائمًا فتاة بعيون دامعة تقترب من بطل الرواية الأنثوي بينما تسأل ، “مرحبًا ، هل أنت من تواعد XOXO من الملوك السماويين الأربعة؟” الجيز … كان ذلك عندما عدلت عقلي.

“أوه ، أنا لست البطل الأنثوي! لقد نسيت هذه الحقيقة المهمة! أوه ، لهذا السبب لم أشارك في أي شائعات من هذا القبيل!

عندما صفت رأسي ، كنت أتطلع ؛ ومع ذلك ، على عكس عقلي المنتعش ، كان الجو في الفصل مروعًا. لا ، لقد كان مصدر إزعاج أكثر منه فوضى.