قانون روايات الويب (قانون انسو) - 147

ترجمة اوهانا

.

.

يي رودا أغمض عينيه بهدوء بعد مشاهدتها تغادر. كان ذلك عندما فتح قبضته الشاحبة وشدها. اهتز هاتفه فجأة.

الأطفال ، الذين مروا بجانبه ، يودعونه بابتسامات أو وجوه حزينة أحيانًا. استجاب يي رودا لجميع الوداع أثناء إخراج هاتفه من جيبه. عندما دقق في النص الذي تلقاه ، تشدد وجهه ببطء. كانت الرسالة من شخص لم يتوقعه أبدًا.

مُرسل من: 010-xxxx-xxxx

مرحبًا ، أنا وو جون في الفصل 1-1. هل تعرفني؟ رأيتك عدة مرات مع دوني وسمعت الكثير عنك من ضحكتها بصوت عال

مُرسل من: 010-xxxx-xxxx

لدي شيء للحديث عنه. هل لديك الوقت الآن؟

عيون يي رودا الزرقاء ، المثبتة على الهاتف ، توهجت بشكل تدريجي عميق. لقد بدا لا مباليًا للغاية ، والذي يختلف تمامًا عن شخصيته المعتادة ، لدرجة أن شخصًا ما في الفصل قد يجد أنه من المدهش جدًا رؤية مثل هذا التعبير.

وضع هاتفه في جيبه ، فكر يي رودا ، “وو جون ، ربما كان أحد الملوك الأربعة السماويين في مدرسة جي جون المتوسطة ، هؤلاء الأولاد الذين لم أسمع شيئًا سوى المديح”.

من بين الملوك السماويين الأربعة ، كان الشخص الذي شاركه أكثر المحادثة معه هو يو تشون يونغ ، الصبي الذي كان لديه شعر أزرق-أسود وعيناه زرقاء مثله مثل الذي كان أيضًا عارض أزياء. لم يتبادل يي رودا سوى بضع كلمات مع إيون جيهو ، الفتى المثير للإعجاب ذو الشعر الفضي المعروف بزعيم ملوك السماء الأربعة. ومع ذلك ، لم يلتق قط ببقية الأولاد الذين كانوا كوون إيون هيونغ ، الذي اشتهر بلطفه ، و وو جون ، الذي اشتهر بكونه لطيفًا ومنفتحًا اجتماعيًا ، شخصيًا. هذا هو السبب في أن أسلوب وو جون كان غير متوقع للغاية بالنسبة لـ يي رودا . ظل يتساءل ، “لماذا …؟”

بمجرد أن يتذكر اسم وو جون ، شعر الصبي الذي كانت لديه ابتسامة مشرقة على وجهه عبر أفكاره. تألق الشعر الأشعث قليلاً بلون بني ذهبي داخل الغبار المتدفق. بدت عيناه الأحادية المتماسكة والذهبية الخالصة مع تلاميذه كبيرة بريئة لدرجة أنه لا أحد في العالم سيكون له مثل هذا المظهر الساذج مثله.

ومع ذلك ، أمسك يي رودا بـ وو جون وهو يغير تعابيره ليكشف عن العداء الشديد للفتى الودود تجاهه لجزء من الثانية عندما لم يكن هام دوني يحدق في وو جون. في عينيه اندفعت الحقد بدلا من الجو الودي ، وظهرت ابتسامة باردة على وجهه. بصراحة ، كان وو جون هو الشخص الذي لم يرغب يي رودا في مواجهته أكثر من الأولاد الأربعة. نظرًا لوجود عيون مماثلة إلى حد ما لـ يي رودا ، كان وو جون هو الخصم الأكثر تحديًا الذي كان عليه التعامل معه.

بينما كان يلمس هاتفه في صمت ، وصلت رسالة أخرى. فتح يي رودا هاتفه.

مُرسل من: 010-xxxx-xxxx

إنه شيء متعلق بدوني. لماذا لا تمنحنا بعض الوقت؟

قطع يي رودا حواجبه. “ربما فهمني بشكل خاطئ. هل يعتقد هذا الصبي أنني سأشمر عن ساعدي عندما يحتاج دوني إلى المساعدة؟ ومع ذلك ، فقد ضغط فقط على زر الاتصال. في غضون ثانية ، جاء صوت مرح عبر الهاتف.

“أوه ، مهلا! هل انت يي رودا ؟ ”

“أجل ، أين أذهب؟”

“حسنًا ، أين يجب أن نلتقي؟ نظرًا لأنه يتعين علينا التحدث عن شيء ما باهتمام … أوه ، هل تتذكر ذلك الفصل الفارغ في طابق السنة الثانية حيث كنت أنت ودوني تستخدمهما عندما حاولت الهروب منا؟ ”

“أفعل.”

كان هذا هو المكان الذي اصطدم فيه بفم يو تشون يونغ ضد إرادتهم ، لذلك على الرغم من أنه حاول نسيان الأمر ، فإن هذا المكان لن يفلت من ذاكرته أبدًا. رد وو جون قريبًا بصوت جميل على يي رودا ، الذي كان عابس.

“إذن ، سأراك هناك!”

ثم انقطع الاتصال. تساءل يي رودا “أي نوع من الحداثة تجسد الجمود أثناء التحدث بنبرة مشرقة وعالية؟” ثم تحرك ببطء خطواته إلى الموقع المحدد.

“مرحبًا ، لقد أردت التحدث معك لفترة طويلة جدًا.”

أظهر وو جون ، الذي تحدث بهذه الطريقة أثناء وقوفه مقابل النافذة ، ابتسامة. كان غروب الشمس المحترق فوق النافذة يلطخ كتفه باللون الأحمر. بدت العيون الذهبية التي كانت تحدق في يي رودا في الظلام مثل تلك الخاصة بالوحش ؛ ومع ذلك ، فإن وجهه نفسه لا يخص سوى صبي ساذج المظهر.

حدق في وو جون لفترة ، ردت يي رودا بابتسامة.

“نعم ، لقد تساءلت عن أصدقاء دوني في المدرسة الإعدادية أيضًا ، ولكن لماذا اتصلت بي؟”

“أريدك أن تساعدنا.”

رد وو جون بعد إزالة الابتسامة على وجهه. كان هذا غير متوقع إلى حد ما حيث اعتقد يي رودا أنه سيتوقف عن العمل لمزيد من الوقت.

سألت يي رودا وهي تومض ، “ما هذا؟”

“أنت تعرف شركة” ريد سيستم “، شركة الأمن المشهورة عالميًا ، أليس كذلك؟”

تشنج وجه يي رودا بعد سماع الاسم الذي خرج فجأة من فم وو جون. تجمد الهواء من حولهم مع ضوضاء. بدأ الصمت الذي تلاشى فجأة يسود في جميع أنحاء المكان. “كيف يمكنه …” غمغم يي رودا في نفسه.

عملت شركة ريد بشكل أساسي على حراسة الشخصيات البارزة بدلاً من العمل على نظام أمني ؛ لذلك ، لم يكن وجه يي رودا أو الشركة معروفًا جيدًا للجمهور. لهذا السبب تساءل يي رودا عن كيفية وصول وو جون إلى مثل هذه المعلومات الحساسة. بينما كان متجهمًا ، ابتسم وو جون بمفرده على مهل. واصل بابتسامة دوارة.

“أستطيع أن أرى الجواب من وجهك.”

“هل أرسلتك أمي؟”

“تعال … يخطئ الناس في بعض الأحيان بسبب عيني ولون شعري ، لكني كورية 100٪. كيف يمكنني معرفة والدتك إذا كانت مشغولة بإدارة شركة في الولايات المتحدة؟ ”

ثم أغلق يي رودا شفتيه بوجه مليء بعدم الراحة. حافظ وو جون على كلماته بابتسامة ، بغض النظر.

“الرجال بالملابس السوداء الذين يطاردونكم جميعًا لديهم معدات من ريد ، واسم والدك هو إيان ريد. أنا أيضا تصفحت أشياء أخرى. كل معلومة جمعتها تشير إلى أنك الوريث الوحيد لنظام ريد “.

لم يقل أي شيء عن الكيفية التي كان يخمن بها نصفه فقط. لم ير وو جون أبدًا إيان ريد ، والد يي رودا ، لذلك كانت هناك فرصة كبيرة لكونه مخطئًا ، لكنه خدع يي رودا ببراعة. “حسنًا ، بمجرد أن أحصل على الإجابة ، هذا كل ما أحتاجه ،” فكر وو جون بدون ضغط.

حدق يي رودا في وو جون لفترة طويلة بذهول شارد ؛ ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، وقف بشكل مستقيم قبل أن يرسم ابتسامة على وجهه. كما كان بارعا في السيطرة على عواطفه.

“لذا؟” سأل يي رودا بابتسامة.

“لقد أخبرتك ، نحن بحاجة لمساعدتكم من أجل دوني.”

“ما علاقة لي بكوني وريثة نظام ريد ومساعدتها؟”

جعل سؤال يي رودا وو جون يبتسم. بدا الأمر مختلفًا نوعًا ما عن الابتسامة الساذجة التي كان يمتلكها عادةً. ألقى الضوء من غروب الشمس المائل بظلال حمراء على وجهه.

عقد وو جون ذراعيه وهو يفصل نفسه عن حافة النافذة قبل أن ينحني الجزء العلوي من جسده للأمام.

“هل تعرف بان يو ريونج؟” سأل.

“بلى.”

“ماذا عن الشائعة الأخيرة؟ كما تعلمون ، نادي الكارهين أو شيء من هذا القبيل “.

أجاب يي رودا بلا مبالاة: “أنا أعرف ذلك”.

لقد تحولت نغمته بالفعل إلى فاترة منذ أن تم الكشف عن أنه وريث نظام ريد. تحدث معه وو جون وهو يبتسم بشكل مؤذ.

“اكتشفنا صاحب بطاقة الهوية الذي أنشأ نادي كارهي يو ريونغ.”

”وجدت ذلك؟ كيف؟”

“ليس هذا هو الهدف الآن ، أليس كذلك؟” هز وو جون كتفيه.

“حسنًا ، هذا مهم لأنه يتعلق بمن صنع نادي الكارهين على الويب. إذا اتخذت طريقة غير مؤكدة للتعامل مع ذلك ، فهل تعتقد أن الأطفال سيصدقون ذلك؟ ”

“لدي طرقي في التعامل مع الأشياء بشكل موثوق ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.”

“همم …” ضيق يي رودا عينيه قبل عقد ذراعيه. الآن ، كان الاثنان يواجهان بعضهما البعض بأذرع متشابكة داخل فصل دراسي مظلم.

دخل ضوء أحمر من خلال المكاتب والكراسي المكدسة في الزاوية. كان لا يزال غروب الشمس يزحف من النافذة بعد ظهر الصيف ، لكن الهواء بدا قاسياً. كلاهما يعرف السبب.

لم يكمل يي رودا كلماته ولكنه ظل صامتًا. في النهاية ، كان وو جون هو من كسر الجليد. ابتسم وتحدث معه وكأنه خسر لعبة الهدوء.

“رائع ، لذلك تريدني أن أخبرك بكل شيء للحصول على مساعدتك ، أليس كذلك؟ فهمتك.”

بدلاً من الرد الفعلي ، رفع يي رودا زوايا شفتيه قليلاً لأعلى قليلاً للتلميح بابتسامة.

استمر وو جون ، “اخترقنا الموقع وكشطنا المعلومات الشخصية للمستخدم من قاعدة البيانات. نظرًا لأنه كان شخصًا غير متوقع ، بحثنا في بريده الإلكتروني والمقاهي لمعرفة المزيد عنه “.

“أنتم يا رفاق اخترقتوا موقع البوابة رقم واحد في البلاد فقط للقبض على فتاة تنشر شائعات كاذبة وتصنع مقهى كارهين؟”

رد وو جون بابتسامة ، “بمجرد أن علم الناس بوجود مقهى ذلك الكارهين ، انتشرت الشائعات السيئة حول دوني. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟”

“…”

“كشف الشخص عن وجوده مع قبول المخاطرة. بناءً على الشائعات حتى الآن ، ما يريده الشخص واضح: إعطاء دوني اسمًا سيئًا وعزلها ، لذلك لا يمكنها الاقتراب من بان يو ريونج أو الملوك الأربعة السماويين . فعل ذلك الشخص بإظهار وجود مقهى الكارهين. هل تعتقد حقا أن هذه ستكون النهاية؟ لهذا السبب اتصلت بك. هناك المزيد من الأشياء في المستقبل “.