قانون روايات الويب (قانون انسو) - 143

ترجمة اوهانا

.

.

“ قبل أن يغضب بان يو ريونغ أو الملوك السماوي الأربعة ، يجب أن أتحدث طواعية عما حدث ، ” فكرت ، ولكن بمجرد أن خطرت ببالي يي رودا ، التي بدت سعيدة للغاية اليوم ، أدرت رأسي إلى أراها.

بدت يي رودا فاترة إلى حد ما. كانت تضع ذقنها على يدها بلا مبالاة ، وكانت تنظر إلى فناء المدرسة المضاء بنور الشمس فوق النافذة.

عادت لي سو يون والفتيات إلى الفصل مترددًا بعد اجتماع الصباح. أحاطت الفتيات بـ لي سو يون مثل الحراس الشخصيين. وقفت في المنتصف ، بدت لي سو يون وكأنها صرخت من عينيها. شعرت بالتردد في قول المزيد لذلك الوجه المبكي ، نقرت لي مينا على لسانها ؛ ومع ذلك ، أعطت حافة لسانها إلى لي سو يون أثناء سيرها بجوار مقعدها.

“نعم ، البكاء سيساعدك ~ يا له من عالم رائع.”

“…”

“بدلاً من تلك التي تعرضت للمضايقة من أجل لا شيء ، لماذا تبكي هذه الكلبة بعد ملاحظتها القذرة؟ كم هو عجيب أن تبكي وتغفر لما فعلت؟ يجب أن أنشر بعض الثرثرة وأبكي بعد ذلك أيضًا! ”

كان لي مينا ساخرًا للغاية ولكنه مرحة لدرجة أن يون جونغ إن ، الذي حاول النهوض من مقعده لوقف أي مجادلات أخرى ، انفجر من الضحك.

تلك الكلمات التي بدت مسيئة وعدوانية تحولت إلى شيء مضحك وساخر عندما تحدثتها لي مينا بنبرة صوتها. كانت مثل هذه القدرة الخفية. بعد يون جونغ إن ، كانت هي الحياة التالية للحفلة في فصلنا.

بينما كان يون جونغ إن يضحك وهو ينحني خصره ، انفجر أولئك الذين جلسوا بجانبه في الضحك أيضًا. ثم اندلع الفصل بأكمله في ضحك بصوت عالٍ وغير منضبط. نظر بعض الأطفال إليها بعيون مبتسمة بعد أن قالوا ، “مرحبًا ، لي مينا ، أنت مجنون مضحك”. عابست لي سو يون في لي مينا بعيون تنهمر ثم دفعت وجهها إلى ذراعيها على المنضدة.

أخرجت كتابي المدرسي على المكتب ، ونظرت إلى السقف وتنهدت تنهيدة عميقة. شعرت بموجة من الضجيج المعتاد داخل حجرة الدراسة التي تغمرني. الجو الصاخب ، والكلمات الدافئة تجاهي ، والنظرات المشتركة بيننا تحولت فجأة إلى شيء حقيقي. على الرغم من أنني لم أكن هدفًا للانتباه البارد ، إلا أنني أدركت مدى قسوة التجارب التي مررت بها أثناء وقوفي بجانب الشخص الموجود في المنتصف.

خفق قلبي فجأة وكأنني غمرني الإرهاق بعد عبور الجبل. أصبحت قبضتي المشدودة بإحكام مبللة بالعرق. فتحت يدي وأغلقتها ثم غمست في نفسي ، “حسنًا ، انتهى كل شيء. على الأقل ، هذه هي النهاية الآن. هذا كافي. أنا بخير. لقد أخرجت كتيب العمل للتحضير للاختبار الوهمي القادم. كان علي أن أدرس للاختبار الذي سيجري في غضون يومين.

ومع ذلك ، بعد بضعة أيام اكتشفت أن ما حدث لم ينته.

* * *

كان تخمين هام دوني ، لإخبار الاستنتاج ، خاطئًا تمامًا. بان يو ريونج ، التي أصبحت مركز الشائعات ، كانت في الدرجة 1-1 ، مما يعني أنها سمعت ما حدث في أقرب وقت ممكن. وصلت الأخبار إلى وو جون ، الذي كان لديه أوسع دائرة من المعارف بين الملوك السماويين الأربعة ، في الساعة 9:45 صباحًا ، عندما كان الفصل الأول على وشك الانتهاء.

أكثر من أغضبهم كان كوون إيون هيونغ ، الذي لم يكن يعلم على الإطلاق أن هناك ناديًا مناهضًا للمعجبين لبان يو ريونغ ، ووو جون ، الذي لم يتوقع أبدًا أن الإشاعة ستؤذي هام دوني. بان يو ريونغ ، الذي مر بالعديد من الأحداث مثل هذا وكان لديه الشجاعة للمضي قدمًا بينما كان يفكر ، “أوه ، هناك شخص آخر يكرهني” ، أصبح أيضًا غاضبًا للغاية هذه المرة.

بمجرد حدوث الاستراحة ، اجتمع بان يو ريونغ وملوك السماء الأربعة على السطح.

عندما صرخت بان يو ريونغ أسنانها بغضب ، تحول الهواء إلى البرودة على الرغم من فصل الربيع. ثم تحدثت في وجه شرس.

“سخيف جدا! هل كان هناك أي شخص في فصل دوني يعتقد أن هذا الهراء؟ ”

“نعم ، كان هناك.”

ردت إيون جيهو بصوت هادئ. جعلها بان يو ريونج تجعد حواجبها.

ثم سألت مرة أخرى ، “كان؟ لماذا هو الماضي؟ ”

رد إيون جيهو وهو يتدحرج مقل عينيه ، “حسنًا ، قالت فتاة عشوائية شيئًا لهام دوني لأنها كانت تصدق هذه الإشاعة. لحسن الحظ ، تحدث أصدقاء هام دوني نيابة عن دوني وخلقوا جوًا لدوني لشرح الموقف ، لذا فعلت ذلك بعد ذلك مباشرة. كما تعلم ، تفقد الكلمات عندما تغضب أو تشعر بالحيرة. عادة ، ما يهم هو الجو ، لذا كم هي محظوظة “.

قال وو جون : “نعم ، الحمد لله”. كان الأمر يستحق رؤيته يقول هكذا لأنه لم تكن لديه ابتسامة على وجهه الأبيض ، بشكل غير عادي.

يو تشون يونغ ، الذي استمع للتو إلى محادثتهما حتى الآن ، فتح فمه فجأة.

“غريب.”

نادرًا ما كان في الفصول الدراسية بسبب جدوله المزدحم للتصوير هذه الأيام ؛ ومع ذلك ، بدا هادئًا تمامًا على الرغم من أنه وقع في مثل هذا الشيء بمجرد وصوله إلى المدرسة بعد فترة.

“لماذا؟” طلب بان يو ريونج الرد.

“كيف يمكن لشيء تافه أن يقفز إلى شيء بعيد؟”

لا تزال كلمات يو تشون يونغ تستبعد الكثير من التفاصيل ، كالعادة ، لذا فإن معظم الناس لن يخمنوا حتى ما هو “الشيء التافه” و “الشيء البعيد”. لحسن الحظ ، كان هناك وو جون ، الذي وصل تقريبًا إلى معدل الذكاء 160 ، و كوون إيون هيونغ ، الذي عرفه منذ ولادته ، بجانبه.

ثم استجوب كوون إيون هيونغ مرة أخرى في وجه مفهومة.

“تقصد ، لدى بان يو ريونج نادي كراهية يستهدفها. الشخص الذي أنشأ هذا النادي مرتبط بـ بان يو ريونج ويذهب إلى نفس المدرسة. كيف تقفز هذه الحقائق إلى “الشخص الذي أنشأ النادي هو هام دوني” ، أنت تتحدث عن هذا ، أليس كذلك؟

أومأ يو تشون يونغ برأسه. الاقتراح الكبير ، “لدى بان يو ريونج نادي كراهية يستهدفها” ، والذي خرج من فم كوون إيون هيونغ جعل الملوك الأربعة السماويين يديرون رؤوسهم للنظر إلى بان يو ريونج . أخيرًا ، أدركوا أنها لا يمكن أن تكون على ما يرام.

ومع ذلك ، بدت بان يو ريونغ وكأنها غاضبة من شخص ما يؤذي هام دوني. من دون أي علامات ضعف على وجهها ، قامت فقط بشد قبضتها بغضب.

حسنًا ، لقد كان منطقيًا على الرغم من ذلك. للتفكير في الأمر ، مر بان يو ريونغ بهذه الأشياء عدة مرات ، لكنها كانت المرة الأولى لهام دوني. لذلك ، بالكاد يمكن أن تهمل أن هام دوني قد تورط في هذا الموقف غير المرغوب فيه بسببها.

كانت عيون وو جون الذهبية الخالصة على بان يو ريونج لفترة من الوقت. وضع ابتسامته البريئة على شفتيه ، ثم فتح وو جون فمه.

“إنها حقًا قفزة كبيرة. علاوة على ذلك ، مما سمعته ، يقولون ، “أولئك الذين كانوا أصدقاء مقربين لهام دوني خلال المدرسة الإعدادية ، ابتعدوا لاحقًا عن بان يو ريونغ ،” لإثبات الشائعة ، ولكن كم عدد في هذه المدرسة يعرف ما حدث بين يو ريونغ وماما في المدرسة الإعدادية؟ ”

“…”

أظلم أولئك الذين كانوا يستمعون إليه. تنهد وو جون واستمر في كلماته.

“شخص ما وضع ماما بين القصة عمدًا وإلا ، لا يمكن الإشارة إلى ماما على أنها هدف القيل والقال بالضبط. والشخص يعرف جيدًا ماما ويو ريونغ أثناء المدرسة الإعدادية بطريقة ما “.

“لذا؟” سأل يو تشون يونغ. أضاف وو جون بضع كلمات أخرى بابتسامة.

“لكن ألم نتفق جميعًا الآن على أن الشخص الذي أنشأ النادي يعرف جيدًا عن يو ريونج وماما خلال المدرسة الإعدادية؟ شخص يعرف جيدًا الفتيات خلال المدرسة الإعدادية ويذهب إلى هذه المدرسة … أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هناك اثنان. ”

“إذن ما تقوله هو …”

تدخل وو جون بكلمات كوون إيون هيونغ بعيون باردة.

“في رأيي ، الشخص الذي أنشأ النادي ونشر بعض الشائعات السيئة التي تستهدف ماما هو نفس الشخص.”

ساد صمت ثقيل الفضاء. بعد لحظة ، فتحت بان يو ريونج شفتيها باللون الأحمر بينما كانت تضع نظرة مخيفة على وجهها.

“من هي بحق الجحيم؟”

“…”

لم يستطع كوون إيون هيونغ قول أي شيء لـ بان يو ريونج ، الذي أصبح مسيئًا للغاية في الكلمات. بدلا من ذلك ، ابتلع الصعداء. ما قالته للتو كان ، على الأقل ، أفضل من أي كلمات أخرى للتعبير عما يشعرون به الآن.

بينما قام كوون إيون هيونغ بتجفيف شعره الأحمر بعيون مغلقة ، رن الجرس. أوقف بان يو ريونغ وملوك السماء الأربعة محادثاتهم وعادوا إلى الفصل. عندما صعدت بان يو ريونغ إلى الفصل ، رحب بها تشوي يوري في وجه مليء بالقلق.

“يو ريونغ ، هل أنت بخير؟”

سأل تشوي يوري وهو يمسك بيد بان يو ريونغ ، هكذا فجأة. “لماذا لن أكون بخير” ، كان بان يو ريونغ على وشك أن يسأل مرة أخرى بهذه الطريقة ؛ ومع ذلك ، رفعت رأسها فجأة لتنظر إلى الجميع في الفصل. في اللحظة التالية ، عبس بان يو ريونغ على وجهها بشكل مؤلم.

بالنسبة إلى بان يو ريونج ، لم يكن وجود نادي كراهية والاستماع إلى جميع أنواع التعليقات السلبية من الغرباء أمرًا غير مألوف. كانت معتادة على تلك الأشياء.

شعرت أنها تجذب انتباه الفصل المثير للشفقة. على الرغم من تلك المخاوف بشأنها ، لم تشعر بالراحة على الإطلاق.