قانون روايات الويب (قانون انسو) - 142

ترجمة اوهانا

.

.

“ما …؟ وجه غير مبالي.

“لذا؟”

“لكنهم يقولون إن شخصًا ما كشف عن أشياء عن بان يو ريونغ خلال سنتها الثانوية في المدرسة الإعدادية بدقة شديدة في ذلك المقهى المناهض للمعجبين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشخص الذي أنشأ النادي ، نشر قصصًا عنها لا يمكن كتابتها إلا من منظور أقرب معارف بان يو ريونغ أو شخص كان يراها كل يوم “.

“إذن ، الشخص الذي أنشأ المقهى المناهض للمعجبين هو صديق مقرب لـ بان يو ريونج ؟”

عند طرح السؤال ، بدا صوت يون جونغ إن غير مريح بشكل مذهل. بدا وكأنه لا يستطيع أن يفهم لماذا كان عليه أن يسمع عن فتاة في الصف 1-1 لديها مقهى مناهض للمعجبين.

حاولنا التحدث بهدوء قدر الإمكان. ومع ذلك ، كانت كل عين في صفنا منحنية لنا. كان هواء الصيف الخفيف لا يزال يحافظ على الصمت البارد. يمكن للجميع في الفصل سماعنا إذا أرادوا ذلك.

عندما هزت لي سو يون رأسها ، لوح شعرها من خلال ضوء الشمس. ثم وضعت ابتسامة ملتوية وهي تنظر إلي. الكلمات التي خرجت من فمها بعد ذلك فتحت عيني على مصراعيها.

قالت ، “لا ، مما سمعته ، الشخص الذي صنع المقهى المناهض للمعجبين هو هام دوني.”

“ماذا؟”

“ماذا قلت؟” شعرت بالذهول ، كنت في حيرة من الكلام. في وقت سابق ، إذا لم تتحدث لي مينا وكيم هاي هيل نيابة عني ، كنت سأصبح بالتأكيد عاجزًا عن الكلام أمامها. لقد كنت نوعًا من الأشخاص الذين تم تقييد ألسنتهم للتو بدلاً من المجادلة بشأن الموقف غير المنطقي ، لكن لحسن الحظ ، تدخل يون جونغ إن في الوقت الحالي.

“ماذا قلت؟”

“لا أعرف ، ولكن ، على الأقل ، سيكون هام دوني الذي تحدث عن الأشياء في المدرسة الإعدادية. سمعت أن هام دوني مر بأشياء كثيرة كهذه منذ زمن بعيد. أتعلم ، لقد تظاهرت بأنها صديقة بان يو ريونغ لكنها نشرت الشائعات من ورائها ولعبت كلا الجانبين ضد الوسط؟ أولئك الذين ، في البداية ، علقوا مع بان يو ريونج ولكنهم ابتعدوا عنها لاحقًا وقاموا بالغيبة ، خرجوا ليكونوا أفضل أصدقاء ليس فقط مع بان يو ريونج ولكن أيضًا مع هام دوني . يقولون أن هذا حدث عدة مرات ، ألا يروي قصة حقًا؟ ”

مع ذلك ، عبس لي سو يون فجأة في وجهي. بينما رمشت في حيرة ، واصلت كلامها.

“مرحبًا ، نظرًا لأن بان يو ريونج و الملوك الأربعة السماويين قريبان ، فقد تظاهرت بأنكما أصدقاء أمامها ، أليس كذلك؟ لكن في الواقع ، كنت تشعر بالدونية والغيرة والكراهية؟ لهذا السبب نشرت شائعات كاذبة عنها ولعبت كلا الجانبين ضد الوسط ، هاه؟ وإلا ، كيف يمكن لأولئك الذين ينتقدون ويو ريونغ أن يتحولوا دائمًا إلى أفضل أصدقاء لك؟ ”

اخترقت كلمات لي سو يون الأخيرة الصمت الثقيل المعلق داخل فصلنا مثل السهم الحاد.

بقي الفصل كله صامتا لبعض الوقت. ثم بدأ الأطفال ينظرون إلى بعضهم البعض ويثرثرون ببعض الثرثرة. لم يبدوا عدائيين بعد. ومع ذلك ، كان من المؤكد أنني كنت أكسب نظراتهم المشبوهة. من ناحية أخرى ، كان لي مينا و كيم هاي هيل لا يزالان يعبسان في لي سو يون .

نظرت إلى الأمام. كان يون جونغ إن يحدق في لي سو يون بوجه مذهول. جعلني أشعر بالارتياح قليلا. بدت رؤيتي ضبابية. من خلال المنظر المشوش ، حدقت في لي سو يون .

كلماتها ، بالطبع ، تدل على قدر معين من الحقيقة مثل بايك يو مين ، الفتاة التي عاشت معي في البداية خلال السنة الجامعية الأولى بالمدرسة الإعدادية. اقترحت عليّ الابتعاد عن بان يو ريونج ، لكن في وقت لاحق ، عندما رفضت القيام بذلك ، دعمتني أنا و بان يو ريونج .

كانت تلك الفتيات ، على الأقل ، واحدة في كل صف ، لذلك كانت ملاحظة لي سو يون صحيحة تمامًا في مرحلة ما ؛ ومع ذلك ، كيف يمكن أن تفترض أنني أنا من خطط لكل شيء بهذه الحادثة فقط؟ عض شفتي ، عبس في وجه لي سو يون ، لكن كانت على وجهها ابتسامة فخر. بيننا ، وقف يون جونغ يحدق بي في صمت.

في ذلك الوقت ، انزلق صوت كيم هاي هيل الهادئ من خلالنا.

“أليس هذا عكس ذلك؟”

“ماذا؟”

عندما تم الرد على يون جونغ إن ، كان انتباه الجميع على كيم هاي هيل . هزت كتفيها للتو ثم جرفت شعرها بهدوء.

وتابعت: “أعني ، الفتاة التي كانت صديقة في البداية لكنها ابتعدت لاحقًا عن بان يو ريونج وأعدتها … هي التي كرهت بان يو ريونغ في المقام الأول؟ ”

“عن ماذا تتحدث؟”

كرد على سؤال لي سو يون ، حافظت كيم هاي هيل على كلماتها بلا مبالاة بأذرع متقاطعة.

“بان يو ريونغ ودوني كانا صديقين حميمين في مرحلة الطفولة. إذا كنت أكره بان يو ريونغ حقًا ، لكنت أخذت دوني منها أولاً. ألا تعتقد ذلك؟ ”

“…”

عندما رفعت عيني لإلقاء نظرة على لي سو يون ، كانت تنظر إلى كيم هاي هيل بصمت وفكيها. من خلال الصمت السائد في الفضاء ، بدأت الضوضاء من الأطفال تنتشر أكثر.

ثم خفت الأجواء المتوترة. تحدث عدد قليل من الأطفال إلى كيم هاي هيل بإعجاب.

“أوه ، هذا مؤكد. إذا كانت هام دوني تكره حقًا بان يو ريونج ، فلماذا تظل صديقة معها طوال السنوات الثلاث الماضية على الرغم من كل الانتقادات التي تلقتها؟ ”

“الجيز ، كيم هاي هيل … ذكية جدا.”

شين سوه هيون ، الذي نظر إلى كيم هاي هيل برهبة وسط الجلبة ، أدار رأسه ليرى هذا الجانب. ثم سألني بشكل خاص.

“هام دوني ، أخبرنا بما حدث بكلماتك الخاصة.”

كان لصوت شين سوه هيون أيضًا صدى فريد من نوعه حيث أن الفصل بأكمله وضع أعينهم نحوي فجأة. بدت مرتاحًا قليلاً من ذي قبل ، كان يون جونغ إن ، بجانبنا ، يحدق في أيضًا. دحرجت مقل عيني ثم فتحت فمي.

“أم ، كانت هناك فتاة خلال سنتي الجامعية الأولى في المدرسة الإعدادية … وفجأة تصرفت بشكل قريب جدًا ، وهو ما اعتقدته غريبًا بعض الشيء أيضًا. ذات يوم ، قالت لي ، “لا تتسكع مع بان يو ريونغ ولكن فقط تسكع معي” ، ورفضت ذلك … لاحقًا قامت بتدبيري أيضًا ، لذا … لم أتحدث معها بعد ذلك. ”

مثل قطع الخشب المقطعة ، كنت أتلعثم بكلماتي في حيرة وغضب ، لكن لحسن الحظ ، بدا أن الأطفال ليس لديهم مشكلة في فهمها. تمتم بعضهم بصوت متعاطف.

“يا إلهي ، هام دوني … أشعر بالأسف من أجلك.”

“أم اللؤلؤ المقدسة! كيف هم مشاغبون ؟! ”

سمعت شخصًا ربما يكون لي مينا ، يتمتم بنبرة غاضبة. لقد أزال الحد من توتري. بابتسامة مريرة حككت ​​رأسي ثم واصلت.

“على الرغم من الحوادث التي مررت بها ، ما زلت لا أفهم أني كنت قاضيًا سيئًا على الشخصية. ربما لهذا السبب أتوخى الحذر قليلاً عند تكوين صداقات. هناك ، على الأقل ، واحدة من بين الفتيات اللواتي اقترب مني لاستهداف بان يو ريونج ، ويحدث نفس الشيء لبان يو ريونغ من أجل استهداف الملوك الأربعة السماوية “.

ملاحظتي ، أخيرًا ، خففت الأجواء المتوترة في الفضاء.

بصراحة ، كان صحيحًا أن ما قالته كيم هاي هيل كان أكثر إقناعًا مني بوضع حاجز بين بان يو ريونج والفتيات الأخريات بدافع الغيرة خلال السنوات الثلاث الماضية. إلى جانب ذلك ، لم يكن لي سو يون ينتمي إلى أولئك الذين رأوا واختبروا ذلك بشكل مباشر. عندما ربت يون جونغ إن على كتفي ، تحولت لي سو يون إلى شاحب قليلاً.

“مرحبًا ، لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة بمجرد سماع بعض الثرثرة. لماذا تحاول مضايقة شخص بإشاعة مجهولة؟ على وجه الخصوص ، لزميلك في الفصل؟ ” قال يون جونغ إن.

عضت لي سو يون على شفتيها ثم غادرت المكان قبل أن يكون يون جونغ إن على وشك إضافة بضع كلمات أخرى. تلوح بشعرها ، وخرجت من الفصل.

“إنه قريبًا أن يكون التجمع الصباحي …” حدقت بهدوء في مؤخرة مغادرتها ، رأيت بعض الفتيات الأخريات يتبعنها خارج الفصل. كانوا أصدقاء لي سو يون. أخذت نظراتي بعيدًا عنهم وعدت إلى مقعدي.

قالت كيم هاي هيل في كآبة: “كم كانت قاسية عندما تضايقك ، ولكن بمجرد أن تبين أنها مخطئة ، هربت للتو دون اعتذار”.

“مرحبًا ، يبدو أن لي سو يون يبكي؟”

عندما قال أحد الأولاد هكذا ، أبدت كيم هاي هيل فجأة غضبًا في عينيها ثم صدمت بعنف على الصبي.

“لذا؟ ماذا عن صديقي الذي تحدثت إليه فتاة من خلف ظهره لم يرها قط في حياته؟ هل اهتمت يوما بمشاعره؟ ما الذي فعلته بشكل صحيح لكي تبكي مثل الأبله؟ ”

لم أسمع قط كيم هاي هيل تبدو باردة هكذا. كأنه قرأ الغضب داخل صوتها ، لف الصبي كتفيه ثم تراجع إلى الوراء مترددًا.

بتجاهل الأولاد وهمسهم حول مدى رعب كيم هاي هيل ، صرخت لي مينا أسنانها بغضب. تمتمت في وجه مخيف.

“اللعنة ، لا بد أنها لم تسبب أي مشاكل إذا لم تستطع التعامل معها.

اتفقت مع ما قالته للتو جلست على مقعدي بحسرة ، وفحصت هاتفي.

ما يحدث الآن للتو لم ينتشر إلى الفئة 1-1 حتى الآن. فقط لي سو يون وبعض الفتيات خرجن من الفصل. لن ينشروا ما حدث للتو اليوم للأطفال في الصف 1-1.

إذا تعرف الملوك الأربعة السماويون وبان يو ريونج من الفئة 1-1 على هذا الأمر ، فسيكون ذلك في وقت الغداء. جرفت شعري بحسرة.