في هذه الحياة، سأكون لورد - 181
في وقت متأخر من الليل عندما يرتفع القمر عاليا.
والغريب أنها كانت ليلة لم أستطع فيها النوم.
كنت جالساً في غرفة نومي أقرأ كتاباً مع إضاءة صغيرة.
لكن محتويات الكتاب لم تكن ملحوظة.
لقد مر وقت طويل منذ أن فتحت رف الكتب، لكنه ظل على نفس الصفحة.
“يا له من كتاب في هذا المزاج.”
غطيت الكتاب وألقيته جانبًا.
أعلم جيدًا سبب شعوري بالإحباط الآن.
“لماذا تستمر في قول هذا التعبير؟”
في مثل هذه الأوقات، أشعر بالاستياء من حقيقة أنني أستطيع قراءة مشاعره جيدًا من وجهه الخالي من التعبيرات للوهلة الأولى.
قبل أن تأتي كايتلين عندما يقترب منها كما لو كان يقبلها.
وعلى وجه بيريز، كانت هناك مشاعر أخرى تسبق الإثارة بشأن الموقف القادم.
قلق.
لقد كان قلقًا كما لو أنه سيفقدني على الرغم من أنني كنت مستلقيًا أمامه مباشرةً.
“سوف آخذك إلى هناك.”
“الضيوف ينتظرون يا بيريز، أراك لاحقًا.”
وعندما التفت، رفض.
كان بيريز خائفا.
لا أستطيع التظاهر بأنني لا أعرف إذا كنت أحاول التظاهر بأنني لا أعرف.
“توقف.”
تنهدتي أصبحت ثقيلة.
كان هناك أيضا تهيج.
“لماذا كنت أقصف بشدة؟”
عندما فكرت في بيريز، كنت غاضبًا من قلبي الذي استجاب معًا.
كان في ذلك الحين.
طرق! طرق!
رن صوت طرق منخفض عبر الغرفة الهادئة.
لم تكن هناك كلمة لمعرفة من هو.
ولكن كان من الواضح من كان يقف خارج الباب.
رطم! رطم!
قلبي، الذي بدا أنه هدأ قليلاً، قفز مرة أخرى.
تم فتح الباب.
“مرحبا بيريز.”
كان بيريز هو الذي كان واقفاً، يرسم ظلاً طويلاً في ضوء الردهة.
“…هل أنت بخير؟”
لم يأت بيريز أمام الباب، بل نظر إلى وجهي على الفور وسأل.
نظراته القصيرة تجعلني أشعر بالغرابة مرة أخرى.
“الجو بارد في الليل، تعال وتحدث.”
عندما قلت ذلك، دخل بيريز بسرعة إلى الداخل وأغلق الباب.
كنت أقول هذا فقط للرجل الذي كان يركض الحصان ليلاً.
ربما اعتبر بيريز ذلك علامة على أنني أشعر بالبرد.
جلست بجانب بيريز وأعدت الشاي.
مثلما كنت أفعل دائمًا عندما أتى.
قال بيريز، بين فنجان الشاي وقعقعة تحضير الغلاية.
“أنا آسف، لقد جئت إليك فجأة، تيا.”
“ليس عليك أن تكون آسف.”
ضحكت بشكل مشرق عن قصد.
لكن الابتسامة لم تدم طويلا.
“لأن كايتلين قالت إن بشرتك ليست جيدة.”
كايتلين لديها عيون جيدة.
وبعد أن التقت ببعضها البعض بعد ظهر اليوم، عادت إلى القصر وأبلغت بيريز على الفور.
“حقًا؟ أنا بخير. لماذا تقول كايتلين ذلك؟”
لكن في اللحظة التي قلت فيها أن إبريق الشاي الثقيل انزلق من يدي.
“أُووبس!”
لم يكن خطيرا.
ومع ذلك، عندما سقط فنجان الشاي، كاد الماء الساخن أن يتدفق إلى فستاني.
ولكن هذا لم يحدث.
كان ذلك لأن يده ملفوفة حول فنجان الشاي المتساقط.
وبطبيعة الحال، تسربت مياه الشاي الساخنة إلى يدي بيريز.
“بيريز!”
كان الجو أكثر سخونة من المعتاد لأن هواء الليل كان باردًا.
“انت حقًا-!”
لو تركه بمفرده، لم يكن ليتأذى، وأنا كذلك.
أرتدي رداءً سميكًا فوق بيجاماتي، لذلك من المحتمل أن يبلل الحاشية قليلاً.
لكن لماذا؟
أخذت فنجان الشاي بسرعة من يد بيريز ومسحته بمنشفة.
وصرخت في بيريز.
“لماذا أنت متهور جدا؟ ماذا لو تأذيت حقًا!
“إنه أفضل من أن تتأذى.”
“بيريز، أنت…”
كنت غير قادر على التحدث.
بغض النظر عن عدد مسامير القدم لديك، ستشعر بالألم بالتأكيد.
ولم يكن هناك أي علامة على مثل هذا الألم في وجه بيريز.
كانت عيناه تنظران إلي فقط.
حتى الآن، كنت أرى مدى غضبي من نفسي، وكنت أنظر إلى الأمر بعيون حذرة.
خفضت رأسي قليلاً، ومنعت بيريز من رؤية وجهي، ومسحت يديه بعناية أكبر.
وفي هذه الأثناء، أصبح جلده أكثر احمرارا.
“يبدو أنه مؤلم.”
“ليس حقًا.”
أجاب بيريز ونظر إلى حاشية ردائي.
كان للتأكد من عدم وجود الماء الساخن المتناثر.
لقد أصبحت عاطفية.
“سوف تشعر بألم شديد لفترة من الوقت.”
“لا بأس.”
“قد تحصل حتى على بثور.”
“لا بأس.”
“يمكن أن تكون ندبة.”
“…لا بأس، تيا.”
“ما الجيد في ذلك!”
في النهاية، أصدرت صوتًا عاليًا.
شعرت بعيون بيريز الحمراء تحدق بي.
“بيريز، لماذا أنت… لماذا تظل تـ…”
لم أستطع التحدث بشكل جيد.
يبدو أن كل أنواع المشاعر والأفكار قد تجمعت في قلبي.
جلست وفمي مغلقًا لأنني اعتقدت أن شيئًا غريبًا سيحدث إذا فعلت شيئًا خاطئًا.
دون أن أدرك حتى أن يدي كانت تمسك بيد بيريز بقوة.
ثم قام بيريز بمسح شعري بيده السليمة.
لقد كانت لمسة ودية وحزينة.
“أنا أحبك يا تيا.”
قال بيريز.
“أنت أغلى شيء بالنسبة لي. لذا، لا تبكي.”
وعندها فقط أدركت.
حقيقة أنني أبكي.
يسقط.
شعرت بقطرة من الدموع تسيل على خدي الأيمن.
نظر إليّ بيريز بعينين حزينتين في مكان ما، ومسح دموعي بأصابعه بعناية.
“لا تبكي.”
لكن كلمات بيريز لم تكن ذات فائدة.
استمرت الدموع في السقوط.
“بيريز.”
“هاه؟”
“لماذا…؟ لماذا تحبني؟”
بيريز لديه تجاعيد على جبهته.
فأجاب.
“لقد أعطيتني العالم.”
شعرت بيده الكبيرة تحيط بخدي الأيمن بمودة.
“لقد أخبرتني أنه يجب علي أن أعيش.”
ابتسمت عيون بيريز.
بطريقة ما، تداخلت صورة الشاب.
الرجل الصغير الذي نظر إلي والعشب حول فمه.
“ومنذ ذلك اليوم فصاعدا، أنا …”
قبل بيريز جبهتي.
وفرك جبهته بجبهتي بعناية.
“لقد عشت من أجلك يا تيا.”
أنف بيريز عالق على طرف أنفي.
“لا أستطيع إلا أن أحبك.”
“هل تحبني؟”
كان صوتي المتسائل رطبًا ومرتعشًا.
“منذ اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة.”
كان هناك ضحكة في صوته.
“لقد كنت عالمي…”
الدموع التي تدفقت من خلاله تخللت الطعم المالح، لكن ذلك لم يكن مهما.
أمسكت بقميصه وسحبته إلى أقرب ما أستطيع، وأحضرت شفتيه.
كنت أرى أن شفتي التي كانت تتنفس برائحة بيريز، وأطراف أصابعي التي كانت تمسك بقميصه، كانت ترتجف جيدًا.
ويد بيريز الكبيرة غطت يدي.
أمسك بيدي المرتجفة.
“تنهد.”
أخيرًا، انفجر نفس صغير من فمي في قلبي وهو ينبض كما لو كنت أركض.
-(تم حذف مشهد القبلة)
وعندما فتحت عيني قليلا وجدت عيونا حمراء تنظر إلي وكأنني ممسوسة.
لم يكن هناك سوى أنا فيه.
الشيء الوحيد الذي استطعت رؤيته هو عينيه المحترقتين.
ولكن للحظة اهتزت عيناه.
“بيريز؟”
“…لماذا؟”
سألني بيريز بصوت منخفض وخشن.
“لماذا أنتِ حزينة؟”
وقبل أن أعرف ذلك، نظرت إلى دموعي الجديدة.
أنا ابكي.
وربما كان بيريز أكثر حزنا.
قلت كما فعل بيريز معي، وهو يمسح على خديه بحنان.
“سأكون اللورد يا بيريز.”
“أنا أعرف.”
“ويجب عليك أن تصعد على العرش.”
“…انا افترض ذلك.”
“كيف لا أحزن عندما نرى نهايتنا بهذه الطريقة؟”
قلبي يرتجف مثل هذا.
يقول أنني أريد أن أكون معه.
أريده أن يتخلى عن كل شيء من أجلي، على الرغم من أنني أعلم أنني لا أستطيع ذلك
أريد أن أسكب هذا الجشع الأناني.
قبلت شفاه بيريز مرة أخرى.
انها مختلفة عن ذي قبل.
لقد كانت قبلة حذرة.
“تيا.”
نظر في عيني لمعرفة ما إذا كان يشعر بذلك أيضًا.
“القانون الإمبراطوري لا يمنع الابن الثاني من أن يصبح إمبراطورًا. كل ما في الأمر أنه لا توجد سابقة، وهذا لا يمنع المرأة من أن تصبح ربة منزل”.
لقد تحدثت بصوت هادئ قدر استطاعتي.
“ولكن باعتبارها ربة منزل، لا يمكنها أن تكون الإمبراطورة.”
وبتعبير أدق، في اللحظة التي تصبح فيها إمبراطورة، تفقد المرأة جميع حقوقها في الميراث.
تمامًا كما يتم استيعابه كوجود إمبراطوري.
اسم العائلة التي ولدوا منها لا يمكن أن يترك سوى أثر كاسم وسط.
وضعت خاصتي على جبين بيريز وقلت.
“سأختار عائلتي مرارًا وتكرارًا يا بيريز. سأختار لومبارديا.”
لم أكن أريد أن أكذب عليه.
وشوهدت رموش بيريز الطويلة وهي تهتز.
“أنا آسفة.”
قلت ذلك من كل قلبي.
“لكن…”
“قف.”
كما قبلني بيريز وقال.
“لا تحزني بعد الآن، تيا.”
اقتربت مني الأيدي الدافئة ثمينة.
“ليس عليك أن تحزني بسبب ذلك.”
“ماذا تقصد…؟”
نظر بيريز إلي بصمت.
“بالنسبة لي، العالم الذي لا يمكن أن يكون معك لا معنى له.”
كان صوت بيريز منخفضا.
“لذلك أنا أفكر في تغيير العالم. لذا لا داعي للقلق يا تيا.”
الرجل الذي قال ذلك فرك وجهه على رقبتي وشعري المائل.
“لا تحزني.”
جاءت رائحة تشبه الوردة الحمراء لتبتلعني.
“عندما تكونين حزينة، يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قطع قلبي بسكين.”
قال بيريز وهو يعانقني بقوة.
“لذلك لا تحزني، تيا.”
لذلك لم أرى عينيه الحمراوين تلقيان ضوءًا قاسيًا.
* * *
يوم لومبارديا للمنح الدراسية.
كان القصر صاخبًا كما هو الحال دائمًا في يوم المنح الدراسية.
وبالنظر من النافذة، كان عدد أكبر من الأشخاص يصلون، على الرغم من أن الحدث تم عقده في وقت أبكر مما كان مقررًا.
اتكأت على عتبة النافذة ونظرت للأسفل للحظة عندما سمعت طرقًا.
“تفضل بالدخول.”
انفتح الباب بهدوء بعد إذني.
“السيدة فلورينتيا.”
“مرحبًا، كايتلين.”
كايتلين، التي دخلت الغرفة أولاً، وقفت جانبًا ورأيت الشخص الذي يقف خلفها.
لقد استقبلتها بكل سرور حتى عندما رأيتها.
“مرحبًا بك في قصر لومباردي، يا آنسة رامونا.”
بدت رامونا، ذات الشعر الأحمر الجميل والعينين الزرقاوين، متوترة.
“لا، سأسميها بشكل صحيح الآن.”
اقتربت وابتسمت ومدت يد واحدة للمصافحة.
“مرحبًا يا سيدة رامونا براون.”
التعليقات على الفصل "181"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
