في هذا العالم، سأقع في حبك مرة ثانية - 36
في وقت لاحق من الليل ، بمجرد نوم الجميع ، قلبت مذكرات أراتا .
كُتبت فيه كلمات عن كيف قضينا الماضي وقتنا معًا .
◆—◆—◆
الثالث من مايو
إنها بداية الأسبوع الذهبي .
جاءت أساهي إلى منزلي اليوم .
شرحت لها عن مرضي — الأشياء التي يمكنني القيام بها والأشياء التي لا أستطيع القيام بها .
تغير تعبيرها بمجرد انتهاء توضيحي .
قلت لها إنني آسف ، لكنها قالت لا تعتذر .
شكرًا لكِ …
وأنا آسف على كل الأوقات التي جعلتكِ تبكين فيها .
الآن بعد أن خرجت الحقيقة ، لم يعد لدي أي شيء أخفيه .
لذا أرجوكِ ، حتى يوم الانفصال ، أرجوكِ — ابقي بجانبي .
◆—◆—◆
” أراتا …”
كلمة بكلمة ، غارقة في أفكاره من خلال اليوميات .
إذا بقيت الأمور على هذا النحو … ثم …
أطفأت النور ، وتمتمت باسمه مرة أخرى قبل أن أغمض عيني .
◆◆◆
” هاه ، لا أستطيع أن أقرر …”
عندما وصلت ، كنت في منتصف غرفتي مع سحب كل ملابسي من خزانة ملابسي — حرفيًا .
” هذا … يشعرني بالارتباك الشديد … هذا … لطيف للغاية ، ربما ؟، انتظر … هل اشتريت واحدة من هذه من قبل ؟”
مرت ساعة وأنا أحاول ارتداء جميع أنواع الملابس أمام المرآة .
” أوه !، سأتأخر إذا لم أستعجل …”
في النهاية ، أرتديا فستان بسيط به بعض الأنماط اللطيفة وغادرت المنزل بلا عقل متجهًا نحو مكان الاجتماع المعتاد .
” عذرا على التأخير !”
” لا بأس ، لقد وصلت للتو إلى هنا ”
” هاه ، ها … أنا آسفة …”
” لم يكن عليكِ الجري …”
” أنا … لا أريد أن أجعلك تنتظر …”
بجانب …
واصلت ” أردت أن أراك أيضًا …”.
” أوه ، أوه …” قال أراتا وهو يحك رأسه ، خجولًا قليلاً .
بعد لحظات قليلة ، بعد أن التقطت أنفاسي أخيرًا ، قلت ، ” آسفة ، أنا مستعدة للذهاب الآن ”
” حقًا ؟، ثم ، هل نذهب ؟”
” هيا بنا ،” بدأت المشي .
قال أراتا وهو يمد ذراعيه نحوي: ” هنا ”
” همم ؟”
” يدكِ !”
” آه …” فهمت .
عندما ربطت ذراعي معه ، التقت نظراتنا ، مما جعلني أقوس شفتي بابتسامة .
” اه صحيح ، لا تكوني متوترة جدا ، حسنا !” أخبرني .
” إيه ، لماذا أكون ؟”
” لماذا ؟، نحن ذاهبون الى منزلي !، صحيح ؟!”
” نعم ، نعم … ماذا عنه ؟”
لم أفهم ذلك ، كان ما أفهمه من تعابيره .
عندما رأيته هكذا ، تنفست الصعداء .
” ألن تعرفني لوالديك ؟، حبيبتك ، آه … حبيبتك قادمة إلى منزلك ، أليس كذلك ؟”
” هاه … أوه !!”
” بطيئ الفهم …”
” أوه ، صحيح … لا بد لي من تقديمكِ لوالديّ ، أليس كذلك ؟”
” بالطبع …”
” اعتقد اني كذلك …”
جعلني رده قلقا .
‘ هل يعتقد الرجال حقًا أنه من المزعج تقديم شخص ما إلى والديهم ؟، هل يفكرون بهذه الطريقة أكثر مع تقدمهم في السن ؟’
بينما كانت أفكاري تدور في دوائر ، وصلنا أخيرًا إلى منزله .
” أنا في المنزل !” صاح اراتا .
تابعت ” اه ، مرحبا …”
” مرحبًا بعودتك !” استقبلتنا والدته بابتسامة دافئة
” إذن ، آه …” أشرت إلى أراتا .
ومع ذلك ، لم يقل كلمة واحدة .
” مرحبًا ، آه …” لا أعرف ماذا أفعل ، نظرت إليه بيأس .
في المقابل ، شدّ يدي بقوة وقال ، ” أمي !، هذه تاكيناكا أساهي سان … إنها حبيبتي !”
” أراتا !” ناديت باسمه على حين غرة مما جعله ينظر إلي ويبتسم .
أجابت والدته: ” أنا أعلم ”
” هاه ؟”
” حسنًا ، لقد جاءت في ذلك اليوم لذا التقينا بالفعل … وبعد ذلك …”
” وماذا ؟”
” أخبرني كاناتا كن أنها حبيبتك ”
أوه ، في ذلك الوقت …
” آسفة ، أراتا!، لقد تذكرت للتو أننا التقينا بالفعل ”
” ماذا !، لقد تذكرتي للتو !، كانت ساقاي ترتعشان !، اعتقدت أنني بحاجة إلى تقديمكِ بشكل صحيح !”
” حسنًا ، حدث الكثير في ذلك اليوم و … لقد نسيت نوعًا ما ”
” آه … الآن بعد أن ذكرت ذلك …”
” أنا لا أفهم ذلك حقًا ، لكن ألن يكون من الأفضل أن تدخلا للمنزل أولاً ؟” قاطعت والدته .
” أوه ، آه ، بالتأكيد !” أجبته .
عندما دعتنا للدخول ، بدأنا في خلع أحذيتنا .
نظرت إلينا ، ضحكت والدته ” أعلم أن كلاكما قريبان من بعضكما ، لكن ألا تعتقدون أنه سيكون من الأسهل خلع حذائكم إذا كنتم تستخدمون كلتا يديكم ؟”
” …؟!”
اندهشنا من ملاحظتها ، وتركنا أيدينا على الفور ، وجعلناها تضحك مرة أخرى .
” أراتا ، هل تريد أخذ الحلويات من غرفة المعيشة معك ؟”
بعد وضع أحذيتنا على الرف ، كنا على وشك صعود الدرج عندما سألت أراتا .
” أوه … أعتقد أنه ينبغي علي ذلك ، انتظريني قليلا ، حسنا ؟” قال بعد أن ضل في التفكير للحظة .
” حسنًا ”
بينما كان أراتا يسير في الردهة ، تُركت بمفردي مع والدته .
‘ الآن هذا محرج …’
إذا كنت أنا وهي فقط …
” اساهي سان ”
” ن-نعم !” قلت بصلابة بسبب توتري .
لكن ابتسامتها ظلت على وجهها وهي تتحدث ” هل كنتِ تشعرين بهذا التوتر ؟، فوفو ، شكرا لوجودكِ مع أراتا …”
” أوه ، لا ، لا … في الواقع ، أنا سعيدة لأنه اختارني !”
بدت والدة أراتا وكأنها تريد أن تقول شيئًا لكنها كانت مترددة في فعل ذلك .
‘ آه …’
” لا ، لا تهتمي …”
” أنا أعرف ”
” همم ؟” نظرت إلي في مفاجأة .
أخبرتها ، وغطيت فمي بيدي: ” عن مرض أراتا كن … أعرف ذلك ”
” !! ”
مرت بضع ثوان في صمت .
” أنتِ تعرفين ذلك ، ولكن هل أنتِ …” توقفت فجأة عن الكلام .
” إيه ؟”
قالت: ” لا ، رجاءً انسي ذلك ”
رؤية ابتسامتها على الرغم من المشاعر المريرة الواضحة التي كانت تشعر بها جعلت ذكريات ذلك اليوم تومض في ذهني .
خفق قلبي من الألم .
للتخلص من هذا الشعور ، تحدثت معها بصوت واضح .
” أنا أحب أراتا كن !”
” اساهي سان ؟”
” أعلم أنه مصاب بهذا المرض وأن قلق بشأنه … أخبرني بكل شيء عنه ، لكن ، أنا … مع ذلك ، اخترت أن أكون معه ، يا أمي !”
قالت وهي تحاول على ما يبدو كبح دموعها: ” شكرًا لكِ ” ” هذا الصبي … منذ أن دخل المدرسة هذا العام ، كان يبتسم كثيرًا ، بدا الأمر وكأنه سعيد في المدرسة ”
نظرت نحو المدخل للحظة قبل أن تكمل .
” الآن أعرف … ذلك لأنه التقى بكِ ”
” مرحبًا ، آه …”
” همم ؟”
صعدت أنا وأراتا إلى الطابق العلوي ، وأحضرنا بعض الحلويات ومشروبات العصير معنا .
بمجرد أن أغلق الباب ، سألني فجأة .
” ما الذي كنتما تتحدثان عنه في وقت سابق ؟”
” هل أنت فضولي ؟”
” نعم …”
” إنه سر ”
” ما هذا الجواب !”
ضحكت ، مما جعله يعبس في حالة من عدم الرضا .
” والدتك تحبك حقًا ”
” فقط للتأكيد ، أنا لست صبي الماما ، حسنا ؟”
” أنا أعرف ”
” جيد ”
واصلنا إجراء محادثات طريفة بينما كنا نأكل الحلويات .
وثم …
” حول هذا الشيء بالأمس … أنا … أعاني من مرض في القلب ”
إنه هنا .
” لذلك … هناك أوقات مثل هذه حيث يمكنني أن أذهب إليها مثل أي شخص عادي ولكن … في بعض الأحيان ، سأصاب بنوبات انتيابية وأضطر إلى تناول بعض الأدوية ، ومن وقت لآخر ، سأضطر إلى الذهاب إلى المستشفى أيضًا ،” هو شرح ” لا يمكنني القيام بأي أنشطة شاقة ولا يمكنني الذهاب إلى جولات التشويق في مدن الملاهي ”
” هل هذا صحيح …”
” لذلك سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا إذا ذهبنا إلى هناك ” قال أراتا بضحكة قصيرة .
مرتبكة بشأن ما يجب أن أشعر به ، لم أتمكن من منحه سوى ابتسامة غامضة وابتسم لي مرة أخرى .
” بصرف النظر عن ذلك ، لن يتغير شيء كثيرًا ، سأظل أذهب إلى المدرسة ولا يزال بإمكاننا قضاء وقتنا معًا هكذا … لكن في بعض الأحيان ، سأضطر إلى الذهاب إلى المستشفى بعد المدرسة أو يوم السبت لإجراء الفحص ، أيضا —” توقف للحظة ” الوحيدون الذين سيعرفون متى هم والديّ والمدرسين … وكاناتا ”
” أوه …”
قال بتعبير مهيب مثل الراهب في التأمل: ” لكن في المرة القادمة التي أذهب فيها ، سأخبركِ ”
” أتعدني ؟”
” أعدكِ !”
مثل الأطفال ، قمنا بتشبيك الخنصر معًا .
لقد كان قسمًا بيننا — ممزوجًا بلمحة من الحزن .
ومع ذلك ، عرف كلانا مدى أهمية هذا الوعد بيننا .
التعليقات على الفصل "36"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
