في هذا العالم، سأقع في حبك مرة ثانية - 33
◆―◆―◆
الثلاثين من أبريل
قضيت الليلة في المستشفى وعدت إلى المنزل في الليلة التالية .
وبخني الطبيب وسألني لماذا لم أذهب إلى المستشفى عاجلاً .
أخبرني أن أعتني بجسدي بشكل أفضل — وأن الناس من حولي يهتمون بي .
بسبب أنانيتي أصبتهم بصداع آخر .
والآن ، المزيد والمزيد من الناس يقلقون علي .
كان من الأفضل لو أمضينا أيامنا دون التفكير في هذا الأمر .
لم أكن أريدكِ أن تحملي معي هذا العبء .
أردت فقط أن أجعلكِ تبتسمين عندما نكون معًا .
فقط عندما كنتِ هناك معي —
كنت سعيدًا .
◆ – ◆ – ◆
عندما وصلت إلى المنزل وقرأت اليوميات ، وجدت أن الإدخال قد تغير ، لقد حملت عواطف أكبر بكثير مما كانت عليه في الأصل .
كل ذلك بسببي .
” هل كان خطأ ؟”
الأشياء التي أخبرتها لكاناتا وميوكي كانت الحقيقة .
بالمقارنة مع ألم رؤية جسده المهمل ، فإن نوبة صغيرة كهذه لا تعد شيئًا .
لكن هذه المشاعر … قد تكون مصدر إزعاج لـأراتا إذا سألته .
هل كان هذا هو مصدر همومه ؟
” لا أعرف … لا أعرف ، لكن ليس لدينا خيار سوى الاستمرار في المضي قدمًا ”
لن يتغير شيء إذا تركت الأمور تسير … مع هذه الأفكار في رأسي ، انقلبت إلى الصفحة التالية .
◆ – ◆ – ◆
الأول من مايو
رأيت أساهي في المدرسة لكننا لم نقول كلمة واحدة لبعضنا البعض .
كانت تنظر إلي وكأنها تريد أن تقول شيئًا ما ولكن في النهاية لم تستطع ذلك .
سألت ميوكي إذا كان لدينا شجار .
دون تردد ، قلت لها إننا انفصلنا … وبعد ذلك ، وجهتني كاناتا مباشرة إلى وجهي .
أنتم يا رفاق أصدقاء جيدون …
قالوا لي أنه يجب أن أتحدث معها بشكل صحيح ولكن … لقد انتهيت .
كان ذلك لبضعة أيام فقط ولكني سعيد لأنني دخلت في علاقة معها .
ستكون إجازة طويلة بعد الغد .
بمجرد مرور بعض الوقت ، أنا متأكد …
◆ – ◆ – ◆
لقد أغلقت اليوميات .
” ماذا أفعل لأجعله يتحدث عن ذلك ؟”
كانت خطة كاناتا لا تزال موضوعة في مؤخرة ذهني ولكن … سأشعر بالسوء إذا فعلنا ذلك بالفعل .
” دعونا نحاول التحدث إلى أراتا الآن …”
وهكذا ، استلقيت على سريري وتركت جفوني تسقط .
◆◆◆
عندما استيقظت ، مررت بالروتين المعتاد وتوجهت إلى المدرسة .
” انه ليس هنا …”
وفقًا للمذكرات ، جاء أراتا إلى المدرسة اليوم .
ومع ذلك ، لم يكن هناك مكان يمكن رؤيته في مكان اجتماعنا .
” بالطبع … قالها بنفسه ، أننا يجب أن ننفصل …”
ضاق قلبي .
” إنه يؤلم أكثر مما كنت أعتقد أنه سيكون …”
حاولت يائسًا كبح دموعي لكنها كانت تتساقط بالفعل قبل أن ألاحظ .
مسحتهم بأكمام الزي الرسمي ، مشيت إلى المدرسة … وحدي .
بمجرد وصولي إلى الفصل الدراسي ، رأيت أراتا مستلقي ومنخفض في وسط صخب الفصل الدراسي .
” صباح الخير !”
أعطيته التحية المعتادة ، ومع ذلك ، بعد أن أعطاني نظرة مفاجئة ، أدار أراتا رأسه بعيدًا ، متجاهلاًني .
” … ”
” من الجيد أنك أتيت إلى المدرسة اليوم !”
” … ”
” هل انتهيت من النسخة المطبوعة أمس ؟، اليوم هو الموعد النهائي لذلك ، كما تعلم ؟”
” … ”
قوبلت كل محاولاتي بالصمت .
لم أرغب في التراجع ، واصلت المسيرة ولكن … استمر أراتا في إعطائي الكتف البارد .
” مهلاً ، هل تشاجرتم يا رفاق ؟” سألت هينا .
” همم ؟”
” لم أركِ أنتِ وأراتا معًا منذ بداية اليوم ”
” حسنًا ، أعتقد أنه يمكنكِ قول ذلك …”
كنت أخطط للتوجه نحو مقعد اراتا خلال فترة الاستراحة لكنه غادر في اللحظة التي بدأت فيها ، على ما يبدو لتفاديّ .
لهذا السبب ، لم يكن لدينا تبادل واحد إلى جانب هذا الصباح — حتى إذا كنت تسمي ذلك تبادلًا .
” لابد أنه كان خطأه ، أليس كذلك ؟”
” لا ، ليس الأمر كذلك ، ولكن … شكرًا لكِ … لقلقكِ بشأننا ”
نظرت هينا إلي بتعبير قلق بينما كانت ميوكي … تشق طريقها بالفعل إلى مقعد أراتا بينما كانت تنضح بهالة شيطانية .
” أراتا !”
” ماذا ؟”
” أنا لا أعرف ما الذي تقاتلتما بشأنه أنتما الاثنان ولكن ألن تعتذر عن جعلها تبكي ؟!”
طاردت ميوكي وهي تشق طريقها إلى مقعده .
أجاب أراتا متفاجئ بكلماتها: ” لم نكن حتى نتشاجر ” قال لي بنظرة سريعة ، ” لقد أنفصلنا ”
” ماذا —”
” لهذا السبب ” قال وهو يقف من كرسيه ” أراكِ لاحقًا ”
” انتظر !، أين—”
” انا ذاهب الي البيت ، لدي أشياء للقيام بها ”
أخذ حقيبته وغادر الفصل دون أن ينظر إلى الوراء .
بمجرد أن كان بعيدًا عن الأنظار ، تغير تعبير ميوكي إلى تعبير قلق عندما ألقت عينيها نحوي .
” إنه … البارحة … كان لدينا جدال … وبعد ذلك …” حاولت أن أشرح .
” وماذا !؟؛ هل انتِ بخير مع ذلك ؟!”
” بالطبع أنا لست كذلك !!”
” أساهي …”
بسبب انفجاري المفاجئ ، تحول انتباه الجميع نحوي .
” آسفة ”
عندما عدت إلى مقعدي ، سألتني هينا عما حدث لكني لم أجد القوة للإجابة عليها .
بعد الحادث ، قمت بإرسال رسائل إلى أراتا عدة مرات ولكن دون جدوى .
يبدو أنه لم يرد على مكالمات كاناتا الهاتفية أيضًا .
” هل كان لديه موعد في المستشفى اليوم ؟”
” لم أسمع أي شيء عن ذلك ولكن … ليس الأمر كما لو أنه يحتاج إلى إخباري بكل شيء …”
كان ذلك بعد المدرسة .
بعد رؤية ميوكي وهينا في ناديهما ، كنت أنا وكاناتا الوحيدين الذين بقوا في الفصل .
” ماذا الان ؟، أستذهبين إلى منزله ؟” سأل .
” لا يبدو أنه سيفتح لي الباب ، أليس كذلك ؟” قلت بدعابة .
رداً على ذلك ، جعد كاناتا حواجبه وقال بتردد ” أعتقد أنه مستحيل ”
” إيه ؟”
” أعلم أنكِ تريدين سماعه مباشرة منه ، لكن … أعتقد أنه لن يفعل ذلك أبدًا ”
آه ، حقًا … كاناتا ، هو دائمًا كاناتا .
” لهذا السبب … لدي خطة ”
سواء كان ذلك في الماضي أو في الحاضر ، فهو لا يتغير أبدًا ، إنه يفكر بنا دائمًا .
” سأحاول التحدث عن مرضه عندما تكوني معنا ”
كانت هذه الكلمات بالضبط ما قاله قبل ساعات قليلة .
عندما كنت أبحث بشدة عن حل ، أخبرني أن لديه خطة قبل أن نعود إلى المنزل مباشرة .
ومع ذلك ، ما زلت لا أستطيع التوصل إلى قرار .
◇◇◇
” هل هو بخير ؟، بالنسبة لي أن أعتمد عليه كثيرًا …” تمتم بعد التحقق من التغييرات في اليوميات .
بكل صدق ، لم يتغير شيء كثيرًا .
” ماذا أفعل …”
إذا اتبعت خطة كاناتا ، فهذه طريقة مؤكدة ‘ للتعرف ‘ على مرض أراتا .
ولكن بعد ذلك ، سيكون كاناتا هو الشخص الذي يواجه العواقب …
” إنها الساعة الثانية عشر صباحًا …”
بإلقاء نظرة على الساعة ، كان لا يزال في منتصف الليل .
ما زلت غير متأكدة من المسار الذي يجب أن أسلكه ، لكنني بدأت في قراءة الصفحة التالية رغم ذلك .
◆ – ◆ – ◆
الثاني من مايو
كنت أفكر فيما إذا كان علي التوقف عن الكتابة في هذه اليوميات .
إنه مليء بأفكاري حول أساهي.
وهي ليست أفضل الأفكار .
بمجرد أن تفتح هذا ، سوف تقرأ عن مدى إعجابي بها ومدى تفكيري بها .
كل هذه الأشياء ستكون لتراها عينيها .
أساهي ، أنا آسف .
أردت أن أكون معكِ بدون كل هذه الالتزامات .
أردت أن يكون وقتنا معًا مليئًا بالبهجة ، دون قلق .
أردت فقط أن تعرفي كم أحُبّكِ في كل تلك الأوقات .
ستكون مكتوبة في هذه اليوميات هي الكلمات الأخيرة مني لكِ .
لطالما أحببتكِ يا أساهي .
الوداع .
◆ – ◆ – ◆
بمجرد أن غرق معنى الكلمات ، صدمت .
لقد تغير الماضي .
” لماذا … هل يجب أن يكون … هكذا …”
كان مختلفًا تمامًا عن الماضي الذي عرفته .
إذا كانت الأمور ستنتهي على هذا النحو ، فإن الماضي الذي يمكنني تغييره ، والأشياء التي فعلناها من قبل — ستختفي جميعها
” لا أريد ذلك !”
لذا أغلقت المذكرات وعدت إلى الفراش وأغمضت عيني .
” كاناتا ، أنا آسفة …”
اعتذرًا للصديق الذي كان دائمًا يساندنا ، انطلقت مرة أخرى إلى عالم الأحلام .
◆◆◆
اليوم أيضا ، أراتا لم ينظر إلي .
” أين تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك ؟” سألت الشخص الجالس بجواري .
أجاب الشخص المعني ، كاناتا ، ” ما زلت أعتقد أن الذهاب إلى منزله سيكون أفضل رهان لنا ”
” هل سيسمح لي بالدخول رغم ذلك ؟”
كنت أتحدث إلى كاناتا أثناء استراحة .
أطلقت علينا ميوكي وهينا نظرة محيرة عندما رأونا معًا لكني لم أهتم بهما .
” ومع ذلك ، لم أكن أعتقد أنه سيأخذ الأمر على هذا النحو …” نظر إلى أراتا بوجه مليء بالقلق .
” لن أسمح له بإنهاء الأمر هكذا !” اخبرته ” لا يزال أمامنا الكثير من الأوقات السعيدة !، لن أتوقف حتى أحمل معه ذكريات كافية لأعتز بها لبقية حياتي !”
أجاب: ” أظن ذلك ” وهو يوجه نظره إليّ ، وتابع ” بعد المدرسة ”
” إيه ؟”
” في الطريق إلى المنزل ، سأوقفه ، بعد ذلك ، سأبدأ الحديث ”
” حسنًا … آسفة لجعلك تفعل هذا …”
” لا بأس ، إلى جانب ذلك … أريد أن أراكم بابتسامتين مرة أخرى ” قال كاناتا مع ضحكة مكتومة .
ومع ذلك ، بما أنني شعرت بالحزن وراء تلك الضحكة ، لم أتمكن من الرد عليه .
بعد المدرسة —
” سأحاول التحدث إليه أولاً ”
أومأ كاناتا برأسه وكأنه يفهم كل شيء ” اعتقدت أنكِ ستقولين ذلك ”
” آسفة … وشكرا ”
بعد أن تركني ، ركضت إلى أراتا ، الذي كان لا يزال يسير في حديقة قريبة .
” أراتا !”
” أساهي …”
” اريد ان اتحدث معك ”
” أنا لا …”
” حتى لو لم تفعل !، نحن نحتاج إليه !!”
كما لو كانت نبرة صوتي مضغوطة ، خفض أراتا رأسه وقال بصوت ضعيف ، ” إذا كان بإمكانكِ جعلها قصيرة ، إذن …”
” شكرًا لك ”
مشينا كلانا في الحديقة معًا حتى وجدنا مقعدًا نجلس عليه .
” هل أنت بخير ؟”
” هاه ؟”
” عدت إلى المنزل في وقت مبكر أمس ، لذا افترضت أنك لست على ما يرام ”
” نعم ، شكرا على السؤال ”
” أنا سعيدة ، إذن …”
“” … “”
محادثتنا توقفت .
” إذا كان هذا كل شيء ، إذن …”
” أراتا ”
قاطعته في منتصف الجملة ، وسألته مرة أخرى ” سوف أسألك مرة أخرى … هل … تخفي شيئًا عني ؟”
” لماذا …”
” أراك دائمًا بمفردك مع هذا التعبير الحزين على وجهك ، أريدك أن تخبرنى ، أنا دائما هنا من أجلك ”
” … ”
أمسكت بيديه بإحكام ” أنا لست ضعيفة كما تعتقد على الأرجح ، أريد أن أكون قادرة على السير بجانبك في كل شيء … بأيدينا معًا هكذا ”
” أساهي …”
” لذا من فضلك … أخبرني ”
اهتزت عيناه
لكن …
” آسف ”
كان هذا كل ما قاله وهو يترك يدي .
” لأنني معجب بكِ لا أستطيع أن أقول ذلك ، لا أريد … أنا فقط أناني وسأفهم إذا كنتِ تكرهيني بسبب ذلك ”
” أرا—”
” لا أستطيع أن أكون معكِ ، لا أستطيع ، لذا أرجوكِ … أنسيني ”
” افعلي كما يقول ”
” كاناتا ؟”
” ؟! ”
كاناتا ، الذي ظهر أمامنا كشبح ، أمسك بيدي وسحبني بعيدًا .
” إذا كان يذهب إلى هذا الحد ، فلا بأس إذا كنتِ تكرهينه بشكل مباشر ، بعد كل شيء ، إنه قطعة هراء عديمة الفائدة ”
” ما أنت …”
” صحيح ، أراتا ؟، تريد من اساهي ان تكرهك أليس كذلك ؟، سأقول لها إذن ”
” اوقف هذا !!”
أمسك أراتا بذراعه في غضب .
لكن كاناتا أبدى تعبيرًا جادًا وقال ، ” أساهي ، هذا الرجل هنا … سيموت قريبًا ، قلبه في حالة سيئة لدرجة أنكِ لا تستطيعين فعل أي شيء حيال ذلك ، لذلك … حتى لو رغب كل منكما في البقاء معًا ، فلا يمكنكِ ذلك ”
” أنت !!”
” مهلاً ، أساهي ، بدلاً من هذا الأحمق ، لماذا لا تكوني معي بدلاً من ذلك ؟”
” ايه ؟”
وأنا متحيرة ، واصل كاناتا الشرح .
” إذا كنت أنا ، فلن أفعل أي شيء يجعلكِ حزينة ، لن أجعلكِ تبكين ، إلى جانب ذلك … قال هذا الرجل أنني يجب أن أفعل هذا إذا أردت ذلك أيضًا ”
” أراتا ؟”
أدرت رأسي نحو أراتا ، رأيته ينظر بعيدًا عني .
” انظري إليَّ ، يمكنني أن أكون معكِ — إلى الأبد ، إذا كنتِ تريدين ذلك ”
كانت تلك الكلمات الأخيرة التي سمعتها قبل أن يلصق شفتيّ بشفتيه .
* * *
إذا كان ذا صدق ومهوب تمثيل بقتل الكاتبة ، يعني كاناتا احلى شخصية خلته يسوي كذا عشان أراتا هو البطل وكاناتا هو الشخصية الجانبية ؟؟؟
التعليقات على الفصل "33"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
