في هذا العالم، سأقع في حبك مرة ثانية - 28
” ارتقاء وتألق ”
لقد أصبح من المعتاد التحقق من هاتفي في كل مرة أستيقظ فيها الآن .
— الإثنين ، التاسع والعشرين من أبريل —
” صحيح ، اليوم هو —”
لقد لاحظت سطرًا نصيًا مكتوبًا باللغة الإنجليزية أسفل التاريخ مباشرةً .
” —عيد ميلادي الخامس عشر ”
على الرغم من أنني كنت في الثامنة عشر من عمري بالفعل منذ فترة ، في هذا العالم ، كان اليوم هو اليوم الذي بلغت فيه الخامسة عشرة من عمري .
” عيد ميلاد سعيد يا أنا الماضية ”
كيف مر عيد ميلادي مرة أخرى ؟
عندما فكرت في ذلك ، أعددت أغراضي وغادرت المنزل .
◇◇◇
” صباح الخير !”
” صباح الخير !”
كان أراتا ينتظرني في مكان الاجتماع المعتاد لدينا .
” أنت مبكر اليوم أيضًا ، أليس كذلك ؟”
” … ”
لم يكن الأمر المعتاد “لقد وصلت للتو إلى هنا” الذي توقعته .
بدلاً من ذلك ، أبقى أراتا رأسه منخفضًا كما لو كان محرجًا بطريقة ما .
” لا يمكنني مساعدة نفسي ، سأسرع دائمًا كلما سنحت لي الفرصة لرؤيتكِ ”
” !، هل هذا صحيح …؟”
” هل هذا غريب ؟”
” لا … وشكرا ”
” ما خطب الشكر ؟” ابتسم ، مما تسبب في سلسلة من ردود الفعل التي جعلتني أبتسم أيضًا .
” إذن ، هل نذهب ؟”
” نعم —”
” أ-أساهي !!”
“— ييوكك !”
بمجرد أن كنت على وشك اتخاذ الخطوة الأولى للأمام ، استقر شيء ما على ذراعي .
” صباح الخير !”
” م-ميوكي !؟”
” الواحدة و الوحيدة !، عيد ميلاد سعيد اساهي !” قالت وهي تعطيني كيسًا ورقيًا .
” هاه ، أوه !، شكرًا !”
” كنت أتساءل عما إذا كنت سأتطفل على وقتكِ الخاص ولكن لا أريد سماع أي شكاوى ضوضاء من المعلمين …”
” اوه كلا كلا !، أنا سعيدة لأنكِ هنا !”
” حقًا ؟، هذا يبعث على الارتياح ، ” قالت ، وهي تبتسم في وجهي .
” إيه ، أساهي ، اليوم ، آه …”
عند رؤية التبادل بيننا ، أصيب أراتا بالذهول وكان على وشك أن يسأل شيئًا عندما قطعه صوت آخر .
” أساهي !، عيد ميلاد سعيد !!”
” كاناتا ؟!”
قال كاناتا: ” هذه هديتي من أجلكِ ” ، وهو يمد يده نحوي وهو يحمل ما يبدو أنه شيء تم شراؤه من المتجر .
كان كيس حلوى يمكنني التعرف عليه بسهولة .
” لم أكن متأكدًا مما تريدينه لذلك ذهبت للتو مع هذا ”
” اوه شكرا لك !”
” على الرحب والسعة ”
“… ميوكي تعرف شيء واحد ولكن …” تحول وجه كاناتا إلى اللون الأزرق قليلاً وهو يتمتم .
” همم ؟”
” لماذا تعرف أيضًا عيد ميلادها ؟”
” لماذا ؟، ألا يعرف الجميع ؟”
” من هم ‘ الجميع ‘ ؟”
” أعني … لا تخبرني …”
حدقت ميوكي وكاناتا في أراتا في الكفر .
عندها فقط تذكرت .
في هذا العالم الماضي ، لم أخبر أراتا متى عيد ميلادي بعد .
” أساهي ، أنا ، آه … لم أكن أعرف !، أنا آسف !!”
” إيه ، انتظر !، أراتا ؟!”
رؤية أراتا يخفض رأسه ، لقد فقدت الكلمات .
نظرت إلى الاثنين الآخرين للحصول على المساعدة ولكن … كانوا ينظرون إلي مرة أخرى بتعبير ‘أوه لا …’ على وجوههم .
” لم أحضر أي شيء ولم يكن لدي أي فكرة على الرغم من أن كاناتا كان يعرف ذلك ، أنا فاشل كحبيب … أنا ، آه ، لست متأكدًا مما أفعله الآن ولكن … أنا آسف حقًا !!”
” ليس عليك أن تكون هكذا … انظر ، آه ، لا أعرف متى يكون عيد ميلادك أيضًا !”
لذا من فضلك لا تمانع في ذلك — هذا ما قلته له ولكن أراتا استمر في النظر إلي مثل الجرو المفقود .
” أساهي …”
” لا يزال هناك الكثير لا نعرفه عن بعضنا البعض ، لذلك … لا بأس إذا اتخذناها خطوة واحدة في كل مرة !”
” حقًا ؟”
” لذا لا تقلق بشأن هذا ، حسنًا ؟”
” … حسنًا ”
على الرغم من أن أراتا قال ذلك ، لا يزال لديه هالة من الإحباط باقية من حوله .
” غبي ، إذا كنت تمانع في ذلك كثيرًا ، فلماذا لا تشتري لها هدية بعد المدرسة ؟،وبعد ذلك ، ربما تشتري لها كعكة —”
” تمهلي يا سيدتي !” أوقف كاناتا ميوكي في منتصف جملتها .
” ماذا ؟”
” أعني ، انظري إليه ، من المحتمل أنه يفكر “أنا أدمر عقلي هنا حتى لا تضطروا إلى قول كل شيء من هذا القبيل !!”
” أوه ، هذا صحيح ”
” مييووككييي !!” انفجر اراتا .
ردًا على فورة أراتا ، تجاهلت ميوكي الأمر بلطف بقولها “نعم ، أنا ميوكي”
(هذي المفترض تكون نكتة …)
لقد جعلتني رؤية الثلاثة منهم معًا على هذا النحو أتذكر مدى قربهم حقًا ، على الرغم من أن ميوكي ستنكر ذلك إذا قلت لها .
” حسنًا ، هذا كل شيء ، عليك فقط اصطحابها في موعد آخر بعد المدرسة ، هل فهمت ؟”
” لا ، أنا لا أمانع حقًا ”
أخبرت ميوكي ، ولكن …
” لكن أنا افعل !، لذا … هل ستأتين معي ؟”
” حسنًا !، شكرا لك ، أراتا ”
” لم أفعل أي شيء حتى الآن ،” قال بينما تحول وجهه إلى ظل أغمق .
ومع ذلك ، تحت كل ذلك ، كان بإمكاني رؤية أراتا يبتسم .
بعد المدرسة ، توجهت أنا وأراتا إلى مركز تجاري في المدينة المجاورة .
” إذن ، هل هناك أي شيء تريدينه … انتظري ، هذا ليس كل شيء !، آه ، لقد كنت أفكر كثيرًا في ما تريدينه ، ولكن لا شيء يتبادر إلى ذهني يبدو جيدًا ، لذا …”
” فوفو …” لا يسعني إلا أخراج ضحكة مكتومة .
” لماذا تضحكين ؟” عبس اراتا .
وجدت التعبير الملصق على وجه أراتا لطيفًا ، لقد منعت نفسي بشدة من الضحك مرة ثانية .
” لا ، كنت سعيدة لأنك كنت تفكر بي ”
” أساهي …”
” أكثر من أي شيء آخر ، معرفة أنك كنت تفكر بي يجعلني سعيدة حقًا ”
” هل هذا يعني أنكِ لا تريدين أي شيء ؟، هذا ليس جيدا !، أعدكِ أنني سأشتري أي شيء تريدينه ”
” حسنًا !”
لقد استمتعت أنا وأراتا بأنفسنا تمامًا بينما كنا نسير وننظر في العديد من المتاجر .
‘ مجرد التواجد معًا بهذه الطريقة يملأني بالبهجة ، أتساءل عما إذا كان يفكر في الأمر نفسه …’
رؤية ابتسامة اراتا بجواري جعلت قلبي ينبض بالإثارة ولكن أيضًا مع مسحة من الحزن .
” هذا !”
بعد البحث في لا أعرف كم عدد المتاجر الآن ، قرر أراتا شراء تصميم سوار بسيط مع القليل من الزخرفة .
” جميل !، هذه … أوراق ؟”
” نعم ، يبدو أنهم صمموا هذا بأوراق كقاعدة ولكن …”
” أراتا ؟”
بدأ وجه أراتا يتحول إلى اللون الأحمر والأحمر بينما كان يبذل قصارى جهده للعثور على كلماته .
” إذن ، آه … اسمي أراتا ، جاء من كلمة أوراق ، وهذه السوارة تأتي من الأوراق الطازجة لنبات نبت حديثًا ، هذا من أجل … آه ، حتى لو جاء وقت لا يمكننا فيه رؤية بعضنا البعض ، سأكون دائمًا بجانبكِ اااههههه !، أنا آسف !، إنه محرج للغاية بالنسبة لي أن أقول ذلك !، دعينا فقط نختار واحدة أخرى ، حسنًا ؟! ” شرح لي وهو يحاول نزع السوار من يدي .
( كلمة أراتا بالياباني كذا تنكتب 新 ، وكلمة أوراق كذا تنكتب 新 緑)
” كلا ” أوقفته .
” هاه …”
ممسكًا بيده بيدي الأخرى ، نظرت إلى أراتا وقلت ، ” أريد هذه ”
” أساهي ؟”
” أو ربما لا أستطيع ؟”
” حسنًا …”
نظر إليّ بوجه مضطرب للحظة ، رضخ أراتا أخيرًا عندما بدأت الدموع تتراكم في عينيّ .
أخذنا استراحة في أحد المقاهي التي وجدناها في المركز التجاري .
” كان المشي كل ذلك متعبًا ”
” هل تعتقد ذلك ؟، أنا لا أمانع ذلك حقًا لأنني كنت معك طوال الوقت !”
” لا هدايا إضافية حتى لو قلتِ ذلك !” رد أراتا علي بنظرة إغاظة .
وثم —
” عيد ميلاد سعيد ، أساهي !”
مباشرة بعد أن خرجت الكلمات من فمه ، انطفأت الأنوار في المقهى فجأة .
” هاه … اييههه ؟!”
بمجرد أن فكرت ‘ انتظر ، لماذا لا تزال الموسيقى قيد التشغيل ؟’، رأيت قطعتين من الكعك الصغير ، كل منهما به شمعة ، يتم تسليمهما إلى مقاعدنا .
” عيد ميلاد سعيد !”
” آه ، آه … شكرًا ؟”
نظر إلي بعيون براقة ، كما لو أن أراتا كان يقول ‘ أسرعي وانفخي الشموع !’
” آه ، نعم …” قلت مباشرة قبل أن أنفخ الشموع .
” عيد ميلاد سعيد !”
” عيد ميلاد سعيد !!”
” شكرا لكم جميعا ”
عندما سمعت تصفيقًا حتى من صاحب المتجر ، لم أكن أعرف ماذا أقول أيضًا لأنني فرضت ابتسامة على وجهي .
” انتظري ، هل … تكرهين هذا النوع من الأشياء ؟”
بعد أن رحل صاحب المتجر ، همس لي أراتا .
” هاه ؟، لا ، لقد فوجئت للتو ، هذا كل شيء !”
” عندما سألت صاحب المتجر عما إذا كان لديهم شمعة في المتجر ، سألني عما إذا كان ذلك بمناسبة عيد ميلاد و … قال إن هناك خدمة خاصة لاحتفالات أعياد الميلاد ، لذا …” أوضح بتعبير اعتذاري .
” لقد فوجئت فقط لأنها المرة الأولى التي يحتفل فيها أي شخص بعيد ميلادي هكذا ، لا يزال … شكرا لك !”
” أساهي … أنا سعيد لأنكِ أحببتها !” ابتسم أراتا بشكل مشرق ، وضربني مباشرة من خلال قلبي ” هل نأكل ؟”
عند رؤيته وشوكة في يدي الآن ، لم يسعني إلا أن أبتسم له في المقابل .
– بررر –
بينما كنا في خضم تناول الكعكة ، اهتز هاتف أراتا للمرة الألف .
” هل لا بأس إذا لم ترد على ذلك ؟”
” إيه ؟”
” هاتفك يرن منذ وقت سابق ، أليس كذلك ؟”
” آه … نعم ، إنه … بخير في الوقت الحالي ” ، أجاب ، ولا يريد أن يشرح أكثر من ذلك .
” أين تعتقد أننا يجب أن نذهب في إجازتنا التالية ؟، يمكننا الذهاب إلى السينما مرة أخرى مثل المرة السابقة أوه ، شهر مايو أصبح قريبًا ، لذا ربما يمكننا الذهاب في نزهة هذه المرة …”
أجاب: ” أعتقد ذلك ”
‘ هل يخفي شيئًا ؟، هناك شيء مختلف عنه ‘
إنه يجعلني أشعر بالقلق ، لكن … لم يكن هناك أي شيء في مذكراته .
‘ هل أنا أبالغ بالتفكير فقط ؟’
كما تذكرت ما قرأته في اليوميات ، لم يكن هناك أي شيء يثير القلق بشكل خاص .
ربما …
‘ لم يكن هناك أي شيء مثل هذا مكتوبًا هناك أيضًا ‘
” أراتا … أنا آسفة إذا كنت مخطئة ، حسنًا ؟، لكن … هل كان لديك خطط أخرى لهذا اليوم ؟”
” إيه ، ل … لماذا تسألين ؟”
” هكذا فقط …”
‘ لابد أنه شيء لا يستطيع أن يخبرني به ‘
” هل هذا هو سبب رنين هاتفك منذ وقت طويل الآن ؟’
” … ”
” أراتا ؟”
” أعتقد أنه تم القبض علي ، أليس كذلك ؟” أجاب بيأس ” الشخص الذي اتصل بي منذ وقت سابق هي أمي ”
” والدتك ؟”
” نعم ، كان من المفترض أن نذهب للتسوق سويًا اليوم لكن … أعتقد أني تركتها ، ” قال بضحكة مكتومة ” أعني ، إنها إما رحلة تسوق أو عيد ميلادك !، لست بحاجة حتى إلى التفكير في الأمر لاتخاذ قراري ، أليس كذلك ؟”
” أراتا …”
” حسنًا ، سأعتذر لاحقًا لذلك … من فضلكِ لا تضعي هذا الوجه ”
” أتعدني ؟”
” أعدكِ ، سأكون على هاتفي قليلا ، حسنا ؟، إذا تركت الأمر على هذا النحو ، فلن تنتهي المكالمات أبدًا ” قال وهو يقف وأظهر لي هاتفه .
” حسنًا ، تأكد من أن تعتذر لأمك ، حسنًا ؟”
أجاب قبل أن يخرج ليستخدم هاتفه: ” نعم ، سيدتي ”
أو كان هذا ما كان يجب أن يحدث .
عندما اختف جسد أراتا من خط بصري ،
— جلجلة —
— سمعت صوت شخص يسقط .
(أهه يا قلبي احسني انكتمت من الجملة)
التعليقات على الفصل "28"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
