في ناروتو مع نظام الألعاب - 125 - التضحية من أجل صديق

«الفصل 125: التضحية من أجل صديق»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كانت تسونادي تستحق حقًا لقبها كأفضل نينجا طبي لأنها كانت قادرة على شفاء جثة ميناتو والسماح لها بالتعافي بما يكفي لتحقيق الحد الأدنى من البقاء على قيد الحياة. بالطبع ، كان هذا ممكنًا فقط لأنها استخدمت خلايا هاشيراما وإلا فسيكون هذا المسعى مستحيلًا ما لم يكن لديك رينيغان أو تستخدم الجوتسو الممنوع تبادل الحياة …

ومع ذلك ، على الرغم من أن إنجازها كان رائعًا حقًا ، إلا أنها استمرت في التأكيد على أن ميناتو لا يمكنه الصمود إلا لمدة 10 ثوانٍ في أحسن الأحوال أثناء وجوده داخل هذا الجسد من اللحظة التي تتلاعب فيها بقلبه لبدء العمل حتى لحظة وفاته مرة أخرى.

وهنا يأتي دور عيب جوتسو تحول الروح ، لأن من سمات هذا الجوتسو أنه إذا كان المستخدم يمتلك جسد شخص ما ، وتعرض جسم ذلك الشخص لإصابة قاتلة ، سيموت المستخدم مع الجسد إذا لم يقم بتركه سريعًا بما فيه الكفاية ، لذلك كان ميناتو معرضًا لخطر الموت حقًا إذا لم يتصرف باكوريو بسرعة …

ولدهشتهم ، أخرج باكوريو فجأة لفافة وفتح محتواها وكشف عن زوجين من العيون ، أحدهما كان زوجًا عاديًا من العين والآخر كان زوجًا من العيون حمراء اللون وكل واحدة منهما مخزنة داخل اسطوانة على شكل حاوية تحتوي على نوع من السوائل …

ثم ألقى مباشرة بزوج من العيون الطبيعية على تسونادي وقال “من فضلك ، قم بزرع هذه في جسم ميناتو”

لم تمانع تسونادي في هذا على الإطلاق ، لكن كان لديها سؤال غريب ظلت تحمله داخل قلبها منذ اللحظة التي سمعت فيه أنه يطلب عينين من فوجاكو “ماذا عن زوج الشارينغان؟ هل ستخبرنا أخيرًا بما تريد تنوي أن تفعل معهم؟ ”

كان ميناتو ، وكوشينا ، وشيزون فضوليين أيضًا بشأن هذا ، لكن الإجابة كانت ببساطة تتجاوز خيالهم الجامح … “سأقوم بنقلهم لنفسي*”

*(الي فهمته إنه بيستبدل عيونه القديمة بعيون ياشيرو مدري شسمه عشان يستخدمها بإحياء ميناتو–يعني بيضحي بعيونه عشان كذا عنوان الفصل التضحية من أجل صديق–)

شعر ميناتو وكأن قنبلة تنفجر في رأسه وهو يرى إلى أي مدى كان باكوريو يحاول الذهاب لمساعدته ، لذلك قال بسرعة “أنا أرفض ، يجب أن نحاول إيجاد طريقة أخرى” لم يرغب ميناتو في إحداث ألم شديد لشخص آخر لمجرد أنانيته الخاصة ، وهذا هو السبب في أن باكوريو لم يمانع في الشعور بألم التلاعب في عينيه ولم يخبرهم بما كان ينوي فعله منذ البداية …

قالت كوشينا بنظرة قلقة على وجهها: “أتفق مع ميناتو ، لا يجب عليك فعل ذلك بباكوريو كون ، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد حلاً آخر …”.

على الرغم من مخاوفهم ، كان وجه باكوريو هادئًا جدًا عندما رد عليهم “ربما نستطيع ، لكن لا أريد أن أضيع الكثير من الوقت في البحث عن واحد ، بالإضافة إلى أن معظم الأشياء التي أعرفها تتطلب تضحيات بشرية لإحياء الناس ، وأنا ألا تعتقد أنك ستحب هؤلاء؟ ”

لم يعرف كوشينا وميناتو ماذا سيقولان ، وقالت تسونادي بعد فترة وجيزة “أتفق مع باكوريو ، كما ترون ، حتى خلايا جدي لا يمكنها شفاء الجسد إلا قليلا ، لذا هذا ليس وقت التردد ، ميناتو”

كافح ميناتو قليلاً في الداخل قبل أن يتنهد ويقول “لن أنسى هذا الجميل ما حييت” أما بالنسبة لكوشينا ، فقد بدأت عيناها تدمعان قليلاً …

كان لباكوريو ببساطة ابتسامة صغيرة على وجهه بينما أومأ برأسه في ميناتو قبل أن يلتفت إلى مساعد تسونادي شيزوني وقال “شيزوني ، هل يمكنك المساعدة في هذا بينما تسونادي تنقل تلك العيون إلى الجثث؟”

علمت شيزوني أنه طلب منها هذا لأن معلمتها تواجه مشكلة مع الدم ، إن هذه المسؤولية ستقع على يديها عاجلاً أم آجلاً ، لكنها لم تتوقع أن يثق الطفل بشخص غير معروف مثلها في هذا النوع من المهام … مرض السيدة تسونادي؟ لم تستطع شيزوني إلا أن تشك في ذلك وكانت لدى تسونادي أفكار مماثلة لكنها قررت ألا تتحدث عنها الآن لأنها سمعت أن تلميذتها تسأل

“باكوريو كون ألا تخشى أنني قد لا أكون جيدًا بما فيه الكفاية؟” لم تفهم شيزوني حقًا كيف يمكن لهذا الطفل أن يثق بالناس بهذه السهولة …

“إذا لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية ، فلن تكون متدربًا لها ، أنا متأكد من أن تسونادي علمتك جيدًا” فوجئت شيزوني وتسونادي بمدى ثقة باكوريو في نفسه مما كان يقوله ولم يسعهما سوى الشعور بالسعادة كطالب ومعلم …

“حسنًا ، دعنا نبدأ” لقد تم ضخ شزوني بسبب ثقته الكبيرة بمهاراتها الطبية ، عندما رأى حماسها لم يستطع باكوريو إلا أن يقول “ما الذي أنت متحمسة بشأنه؟ شخص ما على وشك أن يقتلع عينيه هنا”

عند سماع هذا ، شعرت شيزوني بالحرج الشديد واقتربت منه أثناء محاولتها تجنب النظر إليه ، لكن بعد ذلك أخرج باكوريو حاوية أخرى ونظر إليها بجدية قبل أن يقول “يمكنك وضع عيني داخل هذه الحاويات وتوخي الحذر الشديد عند التعامل معها حسنا؟”

عند سماع النغمة الشديدة التي كان يستخدمها ، لم تستطع شيزون إلا أن تبتلع لعابها عندما رأت هذا لأنها أخذت الحاويات الفارغة منه ، ثم تم تسليمها أيضًا الحاويات التي تحتوي على الشارينقان العادية ووجدت نفسها تقف هناك مثل الطاولة …

“هل اتصلت بي هنا لأمسك هذه-” كانت شيزون على وشك الاحتجاج ، ولكن من العدم وضع الصبي الذي أمامها يده على مقلة عينه اليسرى ثم أزالها تاركًا تجويف عين أجوف يقطر بالدم يبدو مثل مشهد من كابوس وهو يطلق نخرًا من الألم …

في هذه الأثناء ، بينما كان باكوريو يستمتع برحلته إلى أرض الألم. في مجمع أوتشيها ، كان الأب وابنه يحدقان في بعضهما البعض بصمت قبل أن يفتح فوجاكو فمه ويقول “أخبرني بكل ما حدث وكيف أيقظت عينيك”

وأومأ إيتاشي برأسه بهدوء وبدأ يخبره كيف كان يعتقد أن ساسكي قد مات وأن غضبه ويأسه جعل عينيه تستيقظ …

فوجاكو صرَّ على أسنانه وهو يقول “اللعنة على ذلك اللقيط باكوريو ، انتظر حتى يهبط على يدي …” ولكن بعد ذلك ابتسم فوجاكو بفخر “أنت حقًا ابني ، لم تخيب ظني وأيقظت مانجيكيو شارينجان في الواقع. سآخذك لاحقًا إلى ضريح ناكا لأريك تاريخ عشيرتنا. ربما ستقرأ عيناك أفضل من عيني … ”

تفاجأ إيتاتشي في البداية ، لكنه كان ذكيًا بما يكفي ليدرك ما قاله فوجاكو وقال ” أبي… هل تقصد أنك أيقظت مانجيكيو شارينجان أيضًا؟”

بدأت عيون فوجاكو تدور ببطء وتحولت إلى مانجيكو شارينغان قبل أن يقول “نعم ، أثناء الحرب* ، لكنني أبقيتها مخفية بسبب حالة العشيرة … على أي حال ، سأعلمك كيفية استخدام عينيك … اتبعني”

*(المترجم(انا): دقيقة عن أي حرب يتكلم؟ مو باكوريو رجع بالزمن وما صارت الحرب؟ ولا قصده القتال ضد دانزو؟ يب اتوقع إنه قصده القتال ضد دانزو)

وبدأ تدريب إيتاتشي السري وتوجيه والده ، وهو أمر لم يحدث من قبل …

-العودة إلى مجمع سينجو-

وقفت شيزوني هناك وقلبها يدق ، وليس فقط هي ، باستثناء تسونادي التي التفت بعيدًا وهي لا تريد أن ترى مشهد الدم المروع. كان ميناتو وكوشينا مندهشين بنفس القدر وهما يحدقان في وجه باكوريو المتألم …

“توقف عن الوقوف هناك مثل الأبله وافتح الحاوية لي …” كان باكوريو بالكاد قادرًا على قول هذا من خلال أسنانه المرهقة لإيقاظ الجميع من دهشتهم حيث فتحت شيزوني الحاوية بسرعة وسلمتها إليه … أما بالنسبة لميناتو فقد بدأ يضعظ على أسنانه الصلبة للغاية وكان مضطربًا لدرجة أنه فقد السيطرة تقريبًا على جتسو تحول الروح ، ولم تكن حال كوشينا أفضل منه لأنها غطت فمها بيديها بينما كانت تحدق في هذا المشهد …

لكن عرض الرعب لم ينته بعد ، لأنه بمجرد أن انتهى باكوريو من تخزين عينه اليسرى بأمان ، أخرج عينه اليمنى على الفور وقام بتخزينها أيضًا في حاوية قبل أن يقول لشيزوني “حسنًا ، لا تخلطهما معاً، و الآن الباقي متروك لك ”

أومأت شيزون برأسها بجدية على الرغم من أنها تعلم أنه لم يتمكن من رؤيتها قبل أن تخزن عيني باكوريو في لفيفة سلمها لها وبدأت في زرع عيون ياشيرو له … والمثير للدهشة أن هذا لم يستغرق وقتًا طويلاً لأنها اكتشفت أنه حتى بدون استخدام النينجوتسو الطبي الخاص بها لشفاء العيون المستبدلة. بدا جسم باكوريو مليئًا بالحيوية وبدأ على الفور في الشفاء عندما تم زرع العيون …

فتح باكوريو عينيه ببطء ، وشعر أن بصره لم تكن كما كانت عليه من قبل ، ربما لأن عينيه كانت أفضل بكثير من المعتاد بفضل كل التحسينات من النظام الذي مر به …

“هل انتهيت يا تسونادي؟” سأل باكوريو عن العيون التي أعطاها إياها ، والتي في الواقع جاءت من مختبر دانزو ، ويبدو أنه كان لديه الكثير من العيون البشرية … يا له من غريب*.

*(المترجم(انا): ركزوا بالكلام كويس تراه قاعد يقول العيون البشرية مو عيون الاوتشيها)

“نعم لقد انتهيت، ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟” سألت تسونادي بقلق من أن كل ما كنت سأفعله قد ينتهي به الأمر بالفشل …

أجاب باكوريو “لا تقلق ، كل شيء على ما يرام” قبل أن يتجه إلى ميناتو الذي بدا أنه كان في صراع مع نفسه وقال “لقد فات الأوان للعودة الآن يا ميناتو ، فقط اذهب معها ولا تقلق بشأن ذلك … ”

أومأ ميناتو برأسه لي قبل أن يتحول إلى شعاع من الضوء ودخل جسده بسرعة وفي اللحظة التي فتح فيها عينيه ، قوبل بعيون حمراء دموية ووقع على الفور في غيبوبة … ثم لصدمة الجميع ، باكوريو فجأة رفع يده وبدأ ينفخ الهواء عليها فتحول إلى سيف صغير من الريح.

هذا عندما أدركت تسونادي أخيرًا أن شيئًا ما لم يكن على ما يرام وصرخت “توقف” ولكن بعد فوات الأوان ، وقبل أن تتمكن من التحرك ، قامت باكوريو بقطع السيف في حركة سريعة وقطع رأس ميناتو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ