4

الفصل 4: 4

تُرجُمان: jekai-translator

الفصل 4: هذا شيء جيد
دراسة داخل بحيرة المرآه قصر مينغ .
بعد التدرب ليوم كامل ، على الرغم من أن مينغ تشوان ظل نشيطاً ومتحمساً إلا أنه ما زال مضطراً للراحة بسبب استنفاد طاقته الجوهرية . جاء إلى غرفة الدراسة ليبدأ ما يفعله كل يوم – الرسم .
كانت هناك قطعة من الورق ملقاة على سطح الطاولة وبجانبها لوحة ألوان جميلة . كان كل الطلاء بجودة عالية .
وضع مينغ تشوان قلبه في الرسم . لقد وقع في حب الرسم منذ صغره .
ربما كان ذلك لأن والدته كانت جيدة في الرسم وعلمته كيفية الرسم . كان هذا أكثر ما أحبه عندما كان صغيراً . تخيل طفلاً يبلغ من العمر ثلاث سنوات يرسم ما يقرب من ثماني ساعات متواصلة ، لدرجة أنه كان يسبق وجباته دون أن يشتكي من الإرهاق . سيظل يضحك بسعادة على الرغم من جسده المغطى بالطلاء . قالت والدته “ابني موهوب للغاية . سيصبح بالتأكيد الفنان الأول في العالم . كل لوحة تستحق وزنها ذهباً . ”
ولد في عائلة مينغ . كان والديه شغوفين به ، لذلك كان مرتاحاً .
ومع ذلك عندما كان في السادسة من عمره ، مات أكثر من مائة ألف شخص في كارثة كبيرة . والدته لم تكن استثناء .
بعد أن قام والديه بحمايته بكل قوتهم وتراجعهم إلى مقاطعة الشرق الهادئ ، ركز على التدريب . ومع ذلك كان ما زال يرسم لمدة ساعتين كل يوم . كلما رسم كان ينسى تعبه من التدريب . شعر كما لو أنه عاد إلى وقت كان فيه صغيراً . كانت والدته تعطيه المؤشرات ، وسيكون عقله هادئاً بشكل لا يضاهى .
الآن كان عمره خمسة عشر عاماً .
بعد الرسم لأكثر من عقد من الزمن ، وتلقيه تعليمه من قبل العديد من الفنانين البارعين كان قد تجاوز أساتذته لفترة طويلة . كانت والدته على حق . كانت موهبته رائعة حقاً – على الأقل أعلى من موهبته في فنون السيف .
لكن ما فائدة ذلك ؟ هل يمكن أن يقتل أفضل فنان الشياطين ؟
طرق . طرق . طرق .
كان هناك طرق عاجلة على الباب خارج المكتب .
هاه ؟ نظر مينغ تشوان إلى الخارج بفضول . لا أحد يزعجني عندما أرسم عادة . ماذا يحدث هنا ؟
وضع الفرشاة على الأرض ، ثم فتح الباب . كان والده ، مينغ داجيانغ ، يقف في الخارج . اختفت ابتسامته المرحة العادية و كان تعبيره الحالي رسمياً نوعاً ما .
قال مينغ داجيانغ “شوان اير ، اتبعني بسرعة إلى قصر الأسلاف” .
“تمام .” تبع والده على الفور دون تردد . “أبي ، لماذا تزور قصر الأسلاف كثيراً مؤخراً ؟”
“إنه لاشيء .” لم يذكر مينغ داجيانغ التفاصيل .
“إذن لماذا نتجه الآن إلى قصر الأسلاف ؟” سأل مينغ تشوان مرة أخرى . عندما كان صغيراً ، قام بعدد قليل من الزيارات إلى قصر الأسلاف سنوياً .
نظر مينغ داجيانغ إلى ابنه وقال “الأمر يتعلق بخطوبتك مع يون تشنج بينغ . قررنا إلغاء الخطوبة بعد نقاش بين عائلاتنا ” .
“تلغي الخطوبة ؟” صدم مينغ تشوان . “أبي ، لماذا تم إلغاؤها فجأة ؟”
“لا يمكنك تحمل إلغاءه ؟” نظر مينغ داجيانغ إلى ابنه .
“لا على الاطلاق .” هز مينغ تشوان رأسه على الفور . “التقيت يون تشنج بينغ مرة واحدة فقط كل بضعة أشهر . شخصياتنا غير متطابقة ، لذا فإن إلغاء الخطوبة أمر جيد بالنسبة لي ” .
كان عمره خمسة عشر عاماً فقط هذا العام و لم يكن يعرف أي شيء عن الحب . لقد رأى يون تشنج بينغ على أنه الأخت الصغيرة مألوفة ومتعمدة . لا شيء آخر .
“من الجيد أن تفكر بهذه الطريقة . قال مينغ داجيانغ “لقد وافقت عائلاتنا بالفعل على إلغاء الخطوبة . “عندما نصل إلى قصر الأسلاف عليك فقط أن تستمع . لا تتحدث كثيرا ” .
أومأ مينغ تشوان برأسه . “نعم .”
. . .
كان قصر الأسلاف لعائلة مينغ يقع في المنطقة الغربية من الشرق الهادئ . احتلت مساحة كبيرة جداً – سكن فيها أكثر من ألفي عشيرة . من وسط أرضهم المحتلة ، يمكن عبور أكثر من نصف كيلومتر من الجنوب إلى الشمال .
كانت مؤسسة عائلة مينغ في الريف . بسبب تهديد الشياطين ، جمع الناس في الريف الحصون لحماية أنفسهم . كل حصن كان فيه آلاف الأشخاص . كان من الشائع جداً أن تتجمع نفس العشيرة في حصن واحد . بعد ألف عام من التكاثر كان لدى عائلة مينغ ثلاثة حصون كبيرة وعددها أكثر من عشرة آلاف شخص . كان هناك عدد قليل من العشائر بهذا الحجم في مقاطعة الشرق الهادئ .
الشيء المميز في عائلة مينغ هو أنه كان لديهم الاله . أصبحوا على الفور واحدة من عشائر عائلة الإله الشيطاني الخمس الرئيسية التي تتمتع بأعلى مكانة في مقاطعة الشرق الهادئ .
“المسنين .”
“المسنين .”
كان قصر الأسلاف منظماً للغاية . انحنى بعض أفراد القبيلة الذين يقومون بالدوريات واستقبلوا مينغ داجيانغ باحترام عندما رأوا الثنائي .
كان مينغ داجيانغ أحد أقوى ثلاثة أفراد في عائلة مينغ . كان ما زال يُعتبر شاباً ولديه أمل ضئيل في أن يصبح الاله السامي . كان من المقرر أن يكون زعيم العشيرة القادم للعائلة .
“مم ؟”
تبع مينغ تشوان والده في قاعة الضيوف .
كان العديد من الأشخاص جالسين بالفعل على جانبي القاعة . من جانب كان هناك أفراد من عائلة مينغ والآخر – عائلة يون . ومع ذلك من الواضح أن الجو لم يكن على ما يرام تماماً . في لمحة ، يمكن أن يخبر مينغ تشوان أن الشيوخ من عائلته لم يبدوا جيداً .
“الأخ داجيانغ هنا .” وقف يون فوان وابتسم . “هل أحضرت عقد الزواج ؟”
“نعم .” أومأ مينغ داجيانغ برأسه قليلا .
ابتسم يون فوان وقال “الشيوخ الآخرون ليس لديهم اعتراضات على إلغاء الخطوبة . أعتقد أنه نفس الشيء بالنسبة لك ، هل أنا على حق ، الأخ داجيانغ ؟ ”
وقف مينغ داجيانغ هناك وضحك . “إذا كان لدى كلتا العائلتين النية لبناء علاقات وثيقة من خلال الزواج ، فسيكون ذلك لطيفاً . ومع ذلك نظراً لعدم وجود نية ، فمن الأفضل إلغاء المشاركة مبكراً . هذه هي اتفاقية الزواج ” .
أخرج لفيفة وسلمها إلى يون فوان بكلتا يديه .
بعد أن تلقى يون فوان التمرير ، قام بفرده وألقى نظرة فاحصة . أومأ برأسه قليلا بعد أن رأى الأسماء موقعة عليها . لقد كانت بالفعل اتفاقية الزواج من قبل . لا يمكن تنقية خط الجدين .
قال شيخ أصلع نحيف من عائلة مينغ “يون فوان ، من فضلك قم بتمزيق اتفاقية الزواج هنا .”
“هاها! هل أنت قلق من أنني سأعيدها ، وانتظر لحظة حرجة قبل استخدامها لإجبار مينغ تشوان على الزواج من ابنتي ؟ ” ضحك يون فوان . “لا تقلق ، لن أفعل أي شيء مخجل!”

كما قال ذلك مزق يون فو عقد الزواج .
“لقد مزقت عقد الزواج بالفعل – يمكن للجميع أن يشهد . يمكنكم جميعاً أن تشعروا بالراحة الآن ” . ابتسم يون فوان بينما اجتاحت بصره شيوخ عائلة مينغ . “لن أتطفل بعد الآن .”
خرج وهو يتكلم . تبعه أفراد عائلة يون الآخرين .
عندما مر حيث كان مينغ تشوان توقف يون فو وابتسم . “ابن أخي العزيز ، انتبه . لم تعد قريباً من ابنتي ، تشنج بينغ ” .
أجاب مينغ تشوان “نعم ، لا توجد روابط” .
عندها فقط أومأ يون فوان برأسه وقاد الجميع بعيداً .
شاهد مينغ داجيانغ بينما غادر يون فوان وعبس قليلاً . قال بهدوء “تشوان اير تم إلغاء الخطوبة . يمكنك العودة . ما زال لدي أمور تحتاج إلى الاهتمام بها ” .
“نعم .” نظر مينغ تشوان إلى الشيوخ وغادر بطاعة .
ثااد!
باب القاعة مغلق . ظلت القاعة مشرقة من خلال إضاءة الشموع .
“ما المتنمرين! إنهم كثيرون! ” ارتطمت عصا المشي النحيلة للشيخ الأصلع بالأرض ، مما أدى إلى حدوث جلطة خفيفة تصم الآذان .
“بدا الأمر كما لو كنا نتفاوض ، لكن في الواقع لم يكن لدينا خيار على الإطلاق . هل يمكن أن نثخن بشرتنا ونمضي في تحالف الزواج ؟ ” سخر شيخ داكن . “إذا تجرأنا على طهي عاصفة في عائلة يون ، فربما نتعرض للصفع حتى الموت من قبل بطريك عائلة يون!”
“إلغاء الخطوبة أمر جيد أيضاً . هل سيكون من المفيد استخدام الخطوبة لإجبار عائلة يون عندما يكون مجرد زواج بين صغيرين ؟ سوف تحمل عائلة يون ضغينة ضدنا . تحالف الزواج هو مساعدة بعضنا البعض . من الأفضل عدم التحالف إذا كنا أعداء . هذا الزواج هو حقاً تافه لعائلتنا مينغ . إصابات الأخت الثالثة هي التي هزت أسس عائلتنا مينغ! ” نظر شيخ أنيق إلى الشيخ السمين فوقهم . “زعيم العشيرة ، ألا يمكننا معالجة إصابات الأخت الثالثة ؟”
عبس الشيخ السمين . “الأخت الثالثة ستعود إلى الشرق الهادئ في غضون يومين . سنتحدث عن ذلك عندما يحدث ذلك ” .
استمع مينغ داجيانغ وعبس .
كان عمود عائلة مينغ على وشك الانهيار . كان شيوخ عائلة مينغ قلقين أيضاً .
أبقت عائلة مينغ الخبر سرا ، ولم يعلم به سوى الشيوخ . إذا انتشرت مثل هذه الأخبار ، فسوف يصاب أكثر من عشرة آلاف من أفراد العشيرة بحالة من الذعر . لن يؤدي إلا إلى زيادة مشاكلهم .
الآن . . .
المراتب العليا لعشائر عائلة الإله الشيطاني الأربعة الأخرى كانت تعلم أيضاً لكنهم لم ينشروها أيضاً . كانوا خائفين من أن يجهل الصغار غضب عائلة مينغ . بعد كل شيء لم يمت الجنية مينغ بعد! حتى لو كانت ميتة كان لديها العديد من الأصدقاء الودودين . ومع ذلك فإن أصدقائها الإله الشيطاني لن يتدخلوا طالما لم يفرط أحدهم في ذلك .
بدون الاله ، لن تكون عائلة مينغ قادرة على تحمل العديد من المسؤوليات الثقيلة . بطبيعة الحال لن يكونوا قادرين على التمتع بهذا القدر من القوة إذا لم يتمكنوا من تحمل مسؤولياتهم .
المسؤولية والقوة متساويتان .
من بني آدم المتواضعين إلى العرابين المحترمين ، في الوقت الحالي ، لا أحد يستطيع الهروب من المسؤولية .
طالما وصل أحد بني آدم إلى عالم تطهير النخاع ، فسيكون عليهم الخدمة في الجيش لمدة خمس سنوات في سن العشرين – بغض النظر عن الجنس! سيعود نصفهم فقط حيا . ومع ذلك ما زال الناس يريدون الوصول إلى عالم تطهير النخاع لأن قواعد المحكمة الإمبراطورية منعتهم من تدريب العديد من المهن إذا كانوا ضعيفين لدرجة أنهم لا يملكون قيمة تذكر للجيش . لا يمكن إلا أن يكونوا مغذيين في القاع ، ويعيشون أكثر حياة يرثى لها .
أما بالنسبة لعبادة الاله ، فقد كانوا العمود الفقري للإنسانية . قضى كل الإله الشيطاني حياتهم بأكملها في القتال والحماية . حتى لو عادوا إلى مسقط رأسهم للراحة كان عليهم حراسة مدينة مسقط رأسهم .
نتيجة لذلك كان الألهه الشيطانية لامعين ومرتفعين . عشائر عائلاتهم استحموا في مجدهم . عندما توفي الألهه الشيطانية أو لم يتمكنوا من تحمل مثل هذه المسؤولية الثقيلة ، فإن عشيرتهم العائلية ستتقاعد من المناصب المهمة التي شغلوها .
. . .
كان الظلام تقريبا عندما وصل مينغ تشوان إلى المنزل .
“آه تشوان ، تناول العشاء بسرعة . سمعت أنك أنت وعمك مينغ ذهبوا إلى قصر الأسلاف . اعتقدت أنك لن تعود لتناول العشاء اليوم ” . كان ليو تشي يو جالساً أثناء تناول العصيدة والمعجنات . جلست مينغ تشوان مقابلها ، وأحضرت الخادمة وعاء من العصيدة . شرب بعض العصيدة بينما كان عقله يتجول .
“لماذا لا تتحدث ؟ ماذا حدث ؟” سأل ليو تشي يو .
“أوه .”
بعد العودة إلى رشده ، قال مينغ تشوان عرضاً “قررت عائلاتنا إلغاء خطبتي مع يون تشنج بينغ بعد المناقشات .”
“تلغي الخطوبة ؟” أضاءت عيون ليو تشي يو .
“نعم ، لقد حدث ذلك للتو . تمزق اتفاق الزواج على الفور ” . أومأ مينغ تشوان برأسه .
لاحظه ليو تشي يو بعناية وسأل “لماذا ؟ هل انت حزين جدا على فسخ الخطوبة ؟ لماذا تشرب العصيدة في ذهول ؟ ”
“رقم .” هز مينغ تشوان رأسه على الفور . “ليس الأمر كما لو أنك لست على علم بأن يون تشنجبينغ وأنا لا نقر . إنها سعيدة بإلغاء الخطوبة وأنا مرتاح أيضاً . هذا شيء جيد لكلينا . كيف يمكنني أن أكون حزينا ؟ ”
“إذن لماذا أنت في حالة ذهول ؟” سأل ليو تشي يو .
قال مينغ تشوان بعبوس “أشعر فقط أن شيئاً ما ليس صحيحاً” . “تمت الخطوبة بشكل شخصي من قبل الجدَدين في ذلك الوقت . حتى لو جاءوا لإلغاء الخطوبة ، فإن عائلة يون سترسل على الأقل أبطالها الثلاثة . هذا هو أبسط شكل من أشكال الاحترام لعائلتي مينغ . ومع ذلك أرسلوا فقط يون فوان ، الطفل الخامس والأكثر عديمة الفائدة . ألا ينظر باستخفاف لعائلتي مينغ ؟ هذا هو أول شك لي ” .
“ثانياً كان زعيم العشيرة والشيوخ نظرة قبيحة على وجوههم داخل القاعة . لكن من البداية إلى النهاية ، تباطأوا . منذ متى كان زعيم العشيرة يتمتع بمثل هذا المزاج الجيد ؟ ”
“ثالثاً ، عادةً ما يكون لدى يون فوان موقف مزعج ومتواضع أمام والدي والباقي . لكنه كان اليوم أكثر وقاحة . ما الذي حرض على مثل هذا السلوك ؟
“الأهم من ذلك يجب أن يكون هناك سبب وراء الإلغاء . ما سبب فسخ الخطبة المتفق عليها بين الجدّين ؟ ”
نظر مينغ تشوان إلى ليو تشي يو . “أظن أن عائلة يون قد حصلت على داعم ضخم أو بسبب عائلتي مينغ .”
أصيب ليو تشي يو بالصدمة . “آه تشوان ، أنا حقاً لا أستطيع معرفة كيف فكرت في كل هذا مرة واحدة .”
“إنها مجرد تكهنات جامحة . بما أن أبي لم يخبرني ، فمن الطبيعي أن لديه أسبابه ” . ابتسم مينغ تشوان .
“التفكير في أن الشخص الذي ألغيت خطوبته للتو ما زال بإمكانه الابتسام . حث ليو تشي يو بابتسامة على عجل وتناول معجناتك .
“نعم نعم .” التقط مينغ تشوان على الفور المعجنات وبدأ في تناول الطعام .